En inglés, tenemos tres palabras diferentes: afternoon, evening, y night. En español, he aprendido tarde y noche. En español ¿ A qué hora del día normalmente se considera ''tarde"?y ¿A qué hora es considerada ''noche"? Si digo "Llegaré esta tarde" o Si digo "Llegaré esta noche". En cada caso, ¿cuándo esperarías que llegue? Por favor, corrija mi texto y responda mi pregunta. Muchas gracias.

En español se considera "tarde" después de las 12:00 pm hasta alrededor de las 7:00 pm (ya cuando se hizo de noche o cuando el sol se fue) y a partir de qué cae la noche (7:20 pm) se considera "noche". Obviamente depende de la zona horaria en donde te encuentres, en mi caso a esas horas que te puse de ejemplo ya es de noche.

Saludos y espero ayudarte en lo que necesites.