delete

这几天，我们这里没有很多的很少有阳光    (「多」的相反詞是「少」，所以直接說很少就可以了)

→about 多雲(多云)：partly cloudy =多雲；partly clear = 多雲時晴；mostly clear =晴時多雲；mostly cloudy= 多雲時陰

→補充：partly cloudy with occasional rain= 多雲短暫雨；mostly cloudy with showers =多雲時陰陣雨

我们刚刚看天气预报，他们说下几天，天气將变得得更好 (或"他们说下几天更好的天气")，很好啊！

→你想表達"雨過天晴"之類的嗎??還是"接下來幾天，天氣會變好"???

Deleted

我的爱好 -1

( 別的 = 其他 = other )

→or you can say: 我有空的时候喜欢看书。(mean is " I like reading in my free time")

其实我小的时后讨厌看书。

因为我觉得没有意思。

那时后我喜欢玩游戏。

但有一天，我的英语老师介绍一本书给我。

它的名字是 "伊甸之东"。

看完那本书以后， 我开始看很多本小说。

Who is it and what is it :)

delete

中国人觉得“礼轻情意重",你對此有什么看法？

我看法是，对中国人來說最重要的是心意，所以他们比较喜欢称赞他们的朋友或送给他们很简单的礼物。

中国人喜欢小禮物，因为最重要的是人，不是礼物。

而且當你收到礼物，你馬上就打开看它，

你不表示尊重你的朋友。  → 表示你不尊重你的朋友。

在西班牙不一样。如果你朋友给你送一个礼物的话，大家會希望你打开它。

如果你不打开你收到的礼物是非常罕见的。

对我来说，现在我觉得最好“入乡随俗”。

我自己的看法是如果你收到一个礼物，你只需非常感谢你的朋友，但是礼物反而不是那麼重要。

西班牙人比中国人打开看看礼物的速度快，可是你朋友的心意最重要。

为什么他给你那个礼物？

回答很简单: 他真真开心你给他你的友谊，→ 你跟他的友谊令他高興

所以如果对他来说很难用言语表达你的友谊，他会给你一个礼物. 我学习中国文化一下以后，我认为中国人比西班牙人更多关心感情。

delete   

我很喜欢学习关于其他国家的文化，

因为我认为可能学习很多新的知识！     →or you can say: 因为我觉得可以学到很多新的知识！/PS: 这个句子中"可能"也改用"可以"会比较恰当。

 "可能"的意思大概比较接近"maybe"，"可以"的意思大概比较接近"can"。

"可以"其实用在不同地方会有不一样的意思：

1)表示能够。   e. g. 一些化学混合物可以通过加热分解。(Some chemical compounds can be resolved by heat. )

2)表示许可。   e. g.  Q: 能借我一支笔吗? A: 可以。(Q: May I borrow your pen? A: Sure.)...等

至于文言文裡如何去使用，这个解释起来太麻烦了，这里容我跳过吧XDDD

我也很喜欢听其他语言的音乐。

我注意到， →or you can say: 我发现，

孩子比成人用很不同的词在说明某物的时候， →孩子在说明(解释)某物的时候会比成人使用更多不同的词，

在的用法：

1)Subject + 在...的时候...。e. g.  汤姆说他在逛街的时候遇见了苏珊。

2)在+ Subject...的时候...。 e. g.  在他发呆的时候火车已经开走了。

所以我很喜欢听在他们講話的时候，

可是有时它们说某物没个人可以明白啦， →可是有时他们说的东西没人可以明白(听懂)，

哈哈！。

delete /alter

《风雪茫茫》 读后感