Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
这几天我们这里没有很多的阳光 这几天我们这里没有很多的阳光,只有下雨,下雪和多云的!可是因为这样家里变得更舒适,因为在看到外面的不很好的天气的时候,让我很温暖和舒服,太棒唷!我们刚刚看天气预报,他们说下几天,天气变得得更好 (或"他们说下几天更好的天气"),很好啊!今天在公司我同事的女儿访问,因为他们一起会去一个地方。可是他们去以前,他给她说"你可以去买一小食物,例如,小面包或水果,但没有糖的食物,明白吗?",她说"明白啊" 哈哈,所以她走和唱得很开心! 突然,他大声说"没忘记,甜甜圈不是一个小面包啦!" ,在我听到的时候,我大笑了,哈哈!

Corrections · 13

1

delete

这几天,我们这里没有很多的很少有阳光    (「多」的相反詞是「少」,所以直接說很少就可以了)

这几天,我们这里没有很多的很少有阳光,只有下雨、下雪和多云的!→or you can say: 這幾天都沒有出太陽。 

→about 多雲(多云):partly cloudy =多雲;partly clear = 多雲時晴;mostly clear =晴時多雲;mostly cloudy= 多雲時陰

→補充:partly cloudy with occasional rain= 多雲短暫雨;mostly cloudy with showers =多雲時陰陣雨

If you wanna know more about weather,  you can go here→
Available from: https://www.hopenglish.com/arctic-warming-pushes-winter-weather-further-south-2?ref=category.
可是因为这样家里因此变得更舒适。因为在當我看到外面的不很好的天气的时候,待在家让我很覺得温暖和舒服,太棒唷了!
 (因為這樣→因此)
→well...maybe you can say: 因此當我看見外面糟糕的(or不好的)天氣時,待在家裡反而更讓我覺得舒服!

我们刚刚看天气预报,他们说下几天,天气將变得得更好 (或"他们说下几天更好的天气"),很好啊!

→你想表達"雨過天晴"之類的嗎??還是"接下來幾天,天氣會變好"???

1

这几天我们这里没有很多的阳光

这几天我们这里没有很多的阳光,只有下雨,下雪和多云的!可是也正是因为这样家里变得更舒适,因为在看到外面的不很好的天气的时候,让我觉得家里很温暖和舒服,太棒唷了!我们刚刚看天气预报,他们说下几天的雪/雨,天气就会变得得更好 (或"他们说下几天更好的天气"),很好啊!今天我同事的女儿到公司里访问(如果只是来看爸爸的话直接说“到公司里来”就好了,考察有一种参观工作的意思。)了,因为他们会一起去一个地方。可是他们去以前,他对她说:"你可以去买一点食物,例如,小面包或水果,但必须是没有糖的食物,明白吗?",她说:"明白啊。" 哈哈,所以她走和唱得很开心(很开心地一边走一边唱歌)! 突然,他大声说:"别忘记,甜甜圈不是一个小面包啦!"我听到后大笑了起来,哈哈!

记得使用中文标点符号,如“”,而不是""。当人物说话时,格式应为:

她说:“哦。” 

双引号前记得加冒号。

句号,感叹号,问号等应该放在双引号里而不是外面,比如:

她说:“哦”。

她说:“哦”,

这样是错的

1

这几天我们这里没有很多的阳光

这几天我们这里没有很多的阳光,只有下雨,下雪和多云的!可是因为这样家里变得更舒适,因为在看到外面的不很好的天气不好的时候,家让我覺得很温暖和舒服,太棒唷!我们刚刚看天气预报,他们说下接下來几天,天气會变得得更好 (或"他们说下几天更好的天气"),很好啊!今天在公司我同事的女儿來公司访问,因为他们會一起会去一个地方。可是他们去以前,他给跟她说"你可以去买一個小食物,例如,小面包或水果,但没有含糖的食物,明白吗?",她说"明白啊" 哈哈,所以她邊走邊和唱得很开心! 突然,他大声说"没不要忘记,甜甜圈不是一个小面包啦!" ,在當我听到的时候,我大笑了,哈哈!
0
Hannah, 中文是不分阴阳性,可是有语气和用词的分别啊。女生的发嗲的语言方式如果男人来用,会不会有点怪怪的?也许在台湾大家是这样子说话,所以你们没感觉,可在大陆,这就可能被人笑话了。也许台湾人会说大陆女人太爷们儿,没女人味儿?:
0
中文沒有分陰陽性阿....沒有吧OAO?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today