Profile
Language Skills
UkrainianNative
Italian
English
Russian
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Vivo in Nuova Zelanda, ma non <strike>essere</strike> sono nato qui. <strike>Abbiamo</strike> ci siamo <strike>transferire</strike> trasfetriti qui (a Nuova Zelanda -> nn serve) nel 2005, quando <strike>il</strike> alla mia <strike>partner</strike>,compagna Margaret, è stato offerto un lavoro. <strike>Abbiamo essere </strike> Eravamo anche disgustati con la politica <strike>negli</strike> degli Stati Uniti. La corruzione e l'ipocrisia <strike>è</strike> sono disgustose.
<strike>Scegliamo</strike> Abbiamo scelto Nuova Zelanda perché <strike>esso</strike> ha <strike>la</strike> l'assistenza sanitaria buona, <strike>un</strike> <strike>registri</strike> buona difesa dei diritti umani <strike>buono</strike>, e non è in guerra con <strike>qualcune</strike> nessun paese. Questo è un buon posto <strike>buono</strike> <strike>a</strike> per viverci.0 votedMarch 13, 20180 - Hello! I will try to help you Giusto = means only "correct", like when everything is ok, with no mistakes, or when you are agree with something and you consider it something right and correct. it's an adjective so it can be giustO for masculine nouns"un giusto lavoro" and giustA for female nouns "una cosa giusta" Telefonare = yes, it means to call and it is a synonym to chiamare, BUT chiamare is also used in cases when you call someone just with your voice, when you shout :" Hey, Mike,come here" -> also chiamare meanwhile telefonare refers only to your telephone call Raffreddore = means a Flue, a cold, when you are sick! Freddo = means only cold, like adjective and noun, -30° C -> freddo :))) Bugiardo = liar Mentire =to lie Púre = also Puré = mashed potatoes :) it is stressed on the last letter Stato = yes, it means both, 1)country 2) status and also 3)how do you feel, your state of mind BUT you should not confuse it with stato, participio of the verb to be ex:" sono stato qui" -> I've been here!0 votedMarch 13, 20182
- Tongli, è una delle sei città più grandi e antiche [ <strike> paesi -></strike>città va prima], che si trova nella provincia di Jiangsu.[meglio mettere il punto ed iniziare una nuova frase] È stata fondata <strike>nella</strike> dalla dinastia Song [il nome della dinastia in maiuscolo] e la sua storia <strike>di</strike> <strike>tongli</strike> può risalire a circa 5 mila anni fa. Rispetto alla splendidezza -> splendore di Zhouzhuang, la spiritualità di Xitang, Tongli è più graziosa e sorbia.Ci sono 15 fiumi che dividono l’area di tongli in sette piccole isole, e le collegano da 49 antichi ponti, qiundì, Tongli è anche conosciuta come “Venezia orientale”. Perché l’ambiente naturale dell’area è favorevole, Tongli è anche chiamata “futu”, significa“ il posto ricco e prospero ”.
La cultura gastronomica di tongli ha la tipica carattere di jiangnan, ci sono un sacco di piatti e spuntini noti, per esempio, le zampe del maiale, la foccacia di chengyao, pasta fragile{questo spuntino è a forma dei fondi di scarpe}ecc.
A Tongli, ci sono tre ponti molti importanti e famosi, il ponte di taiping, il ponte di jili, il ponte di changqing, questi tre ponti sono a forma del carattere cinise “品”, e si formano un circolo di strada. Anche c’e una tradizione: fare un giro su questi tre ponti il che è un simbolo della fortuna e felice.
Oltre ai ponti, esiste anche un gran numero di architetture antiche, per esempio, “il giardino di Tuisi”, “tui” significa”ritirata”, “si” significa “meditazione”, venne costruito nel 1885, e qusto nome fuk preso da una frase di “Zuozhuan”, “进思尽忠,退思补过”significa“quando è alto funzionario, serve il tuo sovrano con fedeltà, quando si è licenziato, fa introspezioni e rimedia i errori.” Nel 2000, il giardino di Tuisi veniva messo nel patrimonio culturale mondiale.0 votedJanuary 2, 20182 - Tongli, è una delle sei città più grandi e antiche [ <strike> paesi -></strike>città va prima], che si trova nella provincia di Jiangsu.[meglio mettere il punto ed iniziare una nuova frase] È stata fondata <strike>nella</strike> dalla dinastia Song [il nome della dinastia in maiuscolo] e la sua storia <strike>di</strike> <strike>tongli</strike> può risalire a circa 5 mila anni fa. Rispetto alla splendidezza -> splendore di Zhouzhuang, la spiritualità di Xitang, Tongli è più graziosa e sorbia.Ci sono 15 fiumi che dividono l’area di tongli in sette piccole isole, e le collegano da 49 antichi ponti, qiundì, Tongli è anche conosciuta come “Venezia orientale”. Perché l’ambiente naturale dell’area è favorevole, Tongli è anche chiamata “futu”, significa“ il posto ricco e prospero ”.
La cultura gastronomica di tongli ha la tipica carattere di jiangnan, ci sono un sacco di piatti e spuntini noti, per esempio, le zampe del maiale, la foccacia di chengyao, pasta fragile{questo spuntino è a forma dei fondi di scarpe}ecc.
A Tongli, ci sono tre ponti molti importanti e famosi, il ponte di taiping, il ponte di jili, il ponte di changqing, questi tre ponti sono a forma del carattere cinise “品”, e si formano un circolo di strada. Anche c’e una tradizione: fare un giro su questi tre ponti il che è un simbolo della fortuna e felice.
Oltre ai ponti, esiste anche un gran numero di architetture antiche, per esempio, “il giardino di Tuisi”, “tui” significa”ritirata”, “si” significa “meditazione”, venne costruito nel 1885, e qusto nome fuk preso da una frase di “Zuozhuan”, “进思尽忠,退思补过”significa“quando è alto funzionario, serve il tuo sovrano con fedeltà, quando si è licenziato, fa introspezioni e rimedia i errori.” Nel 2000, il giardino di Tuisi veniva messo nel patrimonio culturale mondiale.0 votedJanuary 2, 20180 - È intorno a mezzanotte, e le luci sull'albero di Natale lampeggiano leggermente. <strike>Le</strike> <strike>riflessioni</strike>(=when you think about something than you have "riflessioni") I riflessi ballano dalle palline di vetro alle scintillanti decorazioni natalizie. Quanto è bello guardarle. Mi vengono in mente i ricordi di tutti gli alberi di Natale che ho decorato nel corso degli anni.
Anche se quest'albero che sto guardando è vecchio e fatto di plastica, <strike>ce lo</strike> io ci tengo ad esso( Mi sta a cuore ).
Ogni anno lo prendiamo dal garage, lo raddrizziamo, e si svolge l'annuale discussione (si svolge(va prima) sulla necessità di comprarne uno nuovo. Di solito la forza di inerzia vince e aggiustiamo l'albero storto con i rami contorti. Lo mettiamo in un secchio pieno di sabbia ed iniziamo il rituale annuale di disfare (disfacendo )le decorazioni dalla carta velina e il posizionamento pensoso (posizionando ponderatamente) ciascuna di esse. Mi piace questo rituale.
Ogni decorazione ha una sua storia: un regalo di un amico, un ricordo di un viaggio, alcuni cimeli di famiglia, altri fatti anni fa con i miei nipoti.
Alla fine facciamo un passo indietro, rimaniamo in piedi e lo ammiriamo. Poi accendiamo le luci.
È carino.(secondo me la parola carino è un po' riduttiva qui considerando che ne stai parlando con cosi tanto sentimento...Quindi io suggerirei di aggiungere o Veramente carino, oppure direttamente " È bellissimo!")0 votedDecember 24, 20171 - Vedo un albero di natale decorato con gli addobbi natalizi di multicolore -» di diversi colori. L'albero non è grande, ma è carino. Sotto l'albero <strike>vediamo</strike> ci sono delle piccole cartoline e due figurine: una di babbo natale e un'altra di … non si sa -» non si capisce di cosa. A destra vediamo un contenitore per il the <strike>fatto ad esse </strike> che ha la forma di una cassetta. Alle spalle dell'albero c'è una parete con mattonella.-» fatta di mattonelle0 votedDecember 23, 20170
- Quando scopertavo che mia sorella non piaceva la pizza., mi faceva sconvolto; perché io adoro la pizza.
Quando ho scoperto che a mia sorella non piace la pizza, mi sono sconvolto/stupito molto, perché io adoro la pizza.
Ieri pomeriggio miei cugini stavano <strike>vedendo</strike> guardando mio fratello che saltava <strike>al</strike> sul trampolino. Lui <strike>andava</strike> è andato sú e giù per dieci minuti!
Ricardo mi aiuta volentieri sempre senza alcun impegno, molto gentile di lui!
Ricardo mi aiuta sempre volentieri senza alcun impegno. È molto gentile da parte sua!
Ogni tanto mi piace <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">a </strike><strike>vedere </strike> guardare <strike>gioco</strike> una partita di calcio con mio padre.
"Comunque, come stai?" no no Marco, non roti attorno la situazione! Dimmi che cosa ha detto!
"Comunque, come stai?"
"No no Marco, non girare intorno/ non cambiare il discorso! Dimmi che cosa ti ha detto!"
Ho intenzione di andare al cinema stasera, ti va di venire con me?
Potrebbe fare la spesa? No mamma, non ce la farà.
Non è necessario superare quel esamino-> piccolo esame per la padronanza.
____________________________0 votedDecember 18, 20173 - Quando sei <strike>il</strike> un pol<strike>o</strike>iglotta, tutti <strike>stanno</strike> pensano, che <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">e</strike> per te è molto facile [per te] (meglio che si sposta prima)<strike>di</strike> studiare(meglio "imparare") le nuove lingue.
Certo! <strike>Ma</strike> (è un errore iniziare una frase con "ma")
Probabilmente non stanno pensando<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">,</strike> (la virgola non serve) al fatto che devi <strike>gestire</strike> <strike>molte lingue</strike> (ripeti troppe volte la parola "lingue". Devi utilizzare il pronome le, quindi ..) gestirle tutte insieme nello stesso tempo [stesso](va prima).
Quando non parli le lingue, le dimentichi <strike>le</strike> <strike>lingue</strike>.
Io ho per questo un esempio:
(Suona meglio "io l'ho sperimentato personalmente" )
<strike>Tra</strike> Da tre anni non lavoro più nella mia azienda precedente.
A quel tempo ero il responsabile per tutti i paesi in cui si parla il russo.
<strike>E </strike> Questa cosa durò sei o sette anni.
A quel tempo <strike>avro</strike> (questo è il futuro, a te serve il passato) avevo molte(le occasioni=femminile , quindi moltE non molti ) occasioni di viaggiare in Russia, in Bielorussia o in Ucraina <strike style="">è</strike> e parlare molto il russo [molto].
<strike>
Ma</strike> Purtoppo da tre anni non ho più molte possibilità di <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">parlare</strike>(anche qui ci va il pronome lo che appunto si riferira al "russo", quindi...) parlarlo <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">russo</strike>.
<strike>
Ma</strike> Tuttavia voglio mantenerlo <strike>questa lingua</strike> <strike>al</strike> ad un alto livello.
Più ( ci va l'accento! Mi raccomando)lingue parli, più é difficile <strike>e</strike> mantenerle tutte <strike>lingue</strike>.
Devi pensare alle tutte ti parli.??? (Non capisco che vuoi dire)
Per me <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">e</strike> è una sfida, ma anche un piacere <strike>è</strike> e una soddisfazione.
E = and
È = to be !!!!! You invert everytime!0 votedDecember 18, 20170 - Voglio <strike>dire</strike> parlarvi (oppure "Vorrei raccontarvi la ricetta ")di un piatto gustoso. <strike>Questo è</strike> Si tratta di <strike>le</strike> polpette con la salsa di funghi <strike>in</strike> <strike>salsa</strike>. La ricetta è semplice!
Gli ingredienti:
Un ripieno???(what do you mean?? Do you mean heart, leaver etc? Beacause ripieno make me think about internal organs. I guess you mean macinato(фарш)) di tacchino (o di pollo) 350-400 grammi
<strike>Uni</strike> funghi (champignon<strike>s)</strike> 200 grammi
La crema (I guess you mean panna(сметана) 100 millilitri
1 uovo di gallina <strike> 1 cosa</strike>
Un po' di sale e pepe.
(You can also say "Sale e pepe quanto basta")
Procedimento:
All'inizio mescolo il <strike>ripieno </strike> macinato con l'uovo, aggiungo il sale ed il pepe. Formo <strike>le</strike> delle polpette e le friggo in una padella.
Poi trito i funghi e li cuocio leggermente (its It's better to say " li faccio stufare un po') in un'altra padella (7-10 minuti). <strike>Poi</strike> Aggiungo la <strike>crema</strike> la panna <strike>in questa padella.</strike> Dopo 2 minuti la salsa è pronta!
Metto le nostre polpette <strike>posto</strike> <strike>in </strike> nella padella con la salsa e le cucino per altri 10 minuti sul <strike>un</strike> <strike>piccolo</strike> debole fuoco .
(Con il questo piatto puoi cucinare il cous-cous) -> Come contorno si può servire il cous-cous.
Buon Appetito <strike>piacevole</strike>!0 votedDecember 16, 20170

00:00
00:00