Search from various English teachers...
Poland flagPiotr Kruk
E facile di essere il poliglotta? Quando sei il pologlotta, tutti stanno pensando, che e molto facile per te di studiare le nuove lingue. Certo! Ma probabilmente non stanno pensando, che devi gestire molte lingue nell tempo stesso. Quando non parli, dimentichi le lingue. Io ho per questo un esempio: Tra tre anni non lavoro nella mia azienda precedente. A quel tempo ero responsabile per tutti paesi in cui si parla russo. E duro sei o sette anni. A quel tempo avro molti occasioni di viaggiare in Russia, in Bielorussia o Ucraina è parlare russo molto. Ma purtoppo da tre anni non ho molte possibilite di parlare russo. Ma voglio mantenere questa lingua al alto livello. Piu lingue parli, piu difficile e mantenere le tutte lingue. Devi pensare alle tutte ti parli. Per me e la svida, ma anche il piacere è soddisfazione.

Corrections · 5

1

E' (è=is; e= and) facile (di) essere (il) poliglotta?

   Generalmente si pensa (la forma impersonale, secondo me, qui è più adatta) che sia  molto facile per un poliglotta imparare nuove lingue. Certo! Tuttavia spesso non si considera la difficoltà che deriva dal dover  gestire molte lingue nello stesso tempo. Se non si  utilizzano, le lingue si dimenticano.
Ecco, ad esempio, quanto mi è accaduto.
Fino a tre anni  fa lavoravo per/in  un'azienda diversa dall'attuale. A quel tempo ero il responsabile della stessa ( azienda) in  tutti quei Paesi (lettera maiuscola perché in questo caso "Paese" significa "stato") in cui si parla russo.Per sei o sette anni ho avuto molte occasioni ("occasioni" è un nome femminile) di viaggiare in Russia, in Bielorussia o in Ucraina e di  parlare frequentemente il russo. Purtroppo da tre anni non è più così (solo per eliminare una ripetizione). Il mio problema ora è quello di mantenere la lingua russa a un alto livello. Più lingue si conoscono, più è difficile riuscire a utilizzarle correttamente. Occorre pensare attentamente prima di parlare per evitare possibili confusioni e interferenze. Per me tutto ciò costituisce una sfida, ma anche un piacere e una soddisfazione.

Ti invidio! Io, oltre alla mia lingua nativa, conosco ( e decisamente neanche bene) solo l'inglese  :)

1
Quando sei il un poloiglotta, tutti stanno pensano, che e per te è molto facile [per te] (meglio che si sposta prima)di studiare(meglio "imparare") le nuove lingue.

Certo! Ma (è un errore iniziare una frase con "ma") 
Probabilmente non stanno pensando, (la virgola non serve) al fatto che devi gestire molte lingue (ripeti troppe volte la parola "lingue". Devi utilizzare il pronome le, quindi ..) gestirle tutte insieme nello  stesso tempo [stesso](va prima).

Quando non parli le lingue, le dimentichi le lingue.

Io ho per questo un esempio
:

(Suona meglio "io l'ho sperimentato personalmente" )

Tra  Da tre anni non lavoro più nella mia azienda precedente.

A quel tempo ero il responsabile per tutti i paesi in cui si parla il russo.

  E  Questa cosa durò sei o sette anni.

 A quel tempo avro (questo è il futuro, a te serve il passato) avevo molte(le occasioni=femminile , quindi moltE non molti ) occasioni di viaggiare in Russia, in Bielorussia o in Ucraina è e parlare molto il russo [molto].

Ma
 Purtoppo da tre anni non ho più molte possibilità di parlare(anche qui ci va il pronome lo che appunto si riferira al "russo", quindi...) parlarlo russo.

Ma
 Tuttavia voglio mantenerlo questa lingua al ad un alto livello.

Più ( ci va l'accento! Mi raccomando)lingue parli, più é difficile e mantenerle tutte lingue.

Devi pensare alle tutte ti parli.??? (Non capisco che vuoi dire)

Per me e è una sfida, ma anche un piacere è e una soddisfazione.

E = and
È = to be !!!!! You invert everytime! 
1

E facile di essere il poliglotta?

Quando sei il poliglotta, tutti stanno pensano, che è molto facile per te di studiare le nuove lingue. Certo! Ma probabilmente non pensano, che devi gestire molte lingue contemporaneamente/allo stesso tempo. Quando non parli, dimentichi le lingue.
Io ho per questo un esempio:
Tre anni fa lavoravo nella mia azienda precedente. A quel tempo ero responsabile per tutti paesi in cui si parla russo. Ho lavorato lì per sei o sette anni. A quel tempo avevo molte occasioni di viaggiare in Russia, in Bielorussia o Ucraina e parlare molto russo. Ma purtroppo da tre anni non ho molte possibilità di parlare russo. Ma voglio mantenere questa lingua a un livello alto/avanzato. Piu lingue parli, piu difficile è mantenerle. Devi pensare a tutte quelle che parli. Per me è una sfida, ma anche un piacere e una soddisfazione.
1

E facile di essere il poliglotta?

Quando sei il pologlotta  poliglotta, tutti stanno pensando pensano che e è molto facile per te di studiare le nuove lingue. Certo! Ma probabilmente non stanno pensando pensano che devi gestire molte lingue nell   allo  stesso tempo. Quando non parli, dimentichi le lingue.
Io ho (per questo) a tal proposito un esempio:
Tra Da tre anni non lavoro nella mia azienda (precedente) presso cui prestavo servizio in precedenza. A quel tempo ero responsabile (per) di tutti paesi in cui si parla russo. E duro (farlo per )sei o sette anni. A quel tempo (avro) avrò avuto  molti molte occasioni di viaggiare in Russia, in Bielorussia o Ucraina è   e parlare russo molto. Ma purtoppo purtroppo da tre anni non ho molte possibilite possibilità di parlare russo. Ma voglio mantenere questa lingua al ad alto livello. Piu Più lingue parli, piu più difficile e è mantenere  tutte le lingue. Devi pensare alle a tutte (ti parli) quelle che parli (non è molto chiaro quello che vuoi dire). Per me e la svida  è una sfida, ma anche il   un piacere è  e una soddisfazione.


molto bene, attenzione agli accenti

0

E' facile di essere il poliglotta?

Quando sei un poliglotta, tutti pensano, che sia molto facile per te di studiare le nuove lingue. Certo! Ma probabilmente non pensano, che devi gestire molte lingue nello tempo stesso. Quando non le parli, le dimentichi.
Faccio un esempio:
Da tre anni non lavoro più nella mia azienda precedente. A quel tempo ero responsabile per tutti paesi in cui si parla russo. E' durato sei o sette anni e a quel tempo avevo molte occasioni di viaggiare in Russia, in Bielorussia o Ucraina e parlare spesso russo.  Ma Purtroppo da tre anni non ho molte possibilità di parlarlo, però voglio mantenere questa lingua a un alto livello. Più lingue parli, più difficile è mantenerle tutte. Devi pensare in tutte le lingue che parli. Per me è una sfida, ma anche un piacere e una soddisfazione.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today