Search from various English teachers...
Australia flagBernadette
Il mio albero di Natale È intorno a mezzanotte, e le luci sull'albero di Natale lampeggiano leggermente. Le riflessioni ballano dalle palline di vetro alle scintillanti decorazioni natalizie. Quanto è bello guardarle. Mi vengono in mente i ricordi di tutti gli alberi di Natale che ho decorato nel corso degli anni. Anche se quest' albero che sto guardando è vecchio e fatto di plastica, ce lo tengo. Ogni anno lo prendiamo dal garage, lo raddrizziamo, e l'annuale discussione si svolge sulla necessità di comprarne uno nuovo. Di solito la forza di inerzia vince e aggiustiamo l'albero storto con i rami contorti. Lo mettiamo in un secchio pieno di sabbia e iniziamo il rituale di disfare le decorazioni dalla carta velina e il posizionamento pensoso di ciascuna di esse. Mi piace questo rituale. Ogni decorazione ha una storia: un regalo di un amico, un ricordo di un viaggio, alcuni cimeli di famiglia, altri fatti anni fa con i miei nipoti. Alla fine facciamo un passo indietro, rimaniamo in piedi e lo ammiriamo. Poi accendiamo le luci. È carino.

Corrections · 6

0

Il mio albero di Natale

È circa mezzanotte e le luci sull'albero di Natale lampeggiano intermittenti. I loro riflessi riverberano dalle palline di vetro alle scintillanti decorazioni natalizie. Quanto è bello guardarle. Mi vengono in mente i ricordi di tutti gli alberi di Natale che ho decorato nel corso degli anni.
Anche se quest' albero che sto guardando è vecchio e fatto di plastica, ci tengo molto.
Ogni anno lo prendiamo dal garage, lo raddrizziamo, e subito ha luogo ( avviene, si svolge ) l'annuale discussione sulla necessità di comprarne uno nuovo. Di solito la forza di inerzia ha la meglio (solo un modo diverso di dire vince ) e aggiustiamo l'albero storto con i rami contorti.

Lo mettiamo in un secchio pieno di sabbia e iniziamo il rituale:  scartiamo le decorazioni dalla carta velina e posizioniamo meticolosamente ( con cura e attenzione per i dettagli, scrupolosamente )  ciascuna di esse. Mi piace questo rito ( solo per non ripetere rituale).
Ogni decorazione ha una propria storia: un regalo di un amico, un ricordo di un viaggio, alcuni cimeli di famiglia, qualcuno costruito anni fa con i miei nipoti.
Alla fine facciamo un passo indietro, rimaniamo in piedi e lo ammiriamo. Poi accendiamo le luci.
Come è carino! ( per aggiungere un pò di enfasi)

0

Il mio albero di Natale

È quasi mezzanotte ( senza la virgola , perché dopo c'è la congiunzione"e"") e le luci sull'albero di Natale si accendono a intermittenza. I loro riflessi  rimbalzano dalle palline di vetro alle scintillanti decorazioni natalizie. Quanto è bello guardare tutto ciò! ( altrimenti potrebbe sembrare che a piacerti siano i singoli elementi e non tutto l'insieme)Mi vengono in mente i ricordi di tutti gli alberi di Natale che ho decorato nel corso degli anni.
Anche se quest' albero che sto guardando è vecchio e fatto di plastica, per me è importante .
Ogni anno lo prendiamo dal garage, lo raddrizziamo e poi comincia l'annuale discussione sulla necessità di comprarne uno nuovo. Di solito  vince la forza di inerzia e aggiustiamo l'albero storto con i rami contorti. Lo mettiamo in un secchio pieno di sabbia e iniziamo il rituale: recuperiamo le decorazioni, avvolte dall'anno precedente nella carta velina, e le posizioniamo sui suoi rami,  dopo un'attenta riflessione.  Mi piace questo rituale. 

Ogni decorazione ha una storia: un regalo di un amico, un ricordo di un viaggio, alcuni cimeli di famiglia,  qualcosa che ho realizzato anni fa con i miei nipoti.
Alla fine facciamo un passo indietro, rimaniamo in piedi e lo ammiriamo. Poi accendiamo le luci.
(È carino) Siamo proprio soddisfatti!

 Buon Natale! :)

0
È intorno a mezzanotte, e le luci sull'albero di Natale lampeggiano leggermente. Le riflessioni(=when you think about something than you have "riflessioni") I riflessi ballano dalle palline di vetro alle scintillanti decorazioni natalizie. Quanto è bello guardarle. Mi vengono in mente i ricordi di tutti gli alberi di Natale che ho decorato nel corso degli anni.
Anche se quest'albero che sto guardando è vecchio e fatto di plastica, ce lo io ci tengo ad esso( Mi sta a cuore ).
Ogni anno lo prendiamo dal garage, lo raddrizziamo, e si svolge l'annuale discussione (si svolge(va prima) sulla necessità di comprarne uno nuovo. Di solito la forza di inerzia vince e aggiustiamo l'albero storto con i rami contorti. Lo mettiamo in un secchio pieno di sabbia ed iniziamo il rituale annuale di disfare (disfacendo )le decorazioni dalla carta velina e il posizionamento pensoso  (posizionando ponderatamente) ciascuna di esse. Mi piace questo rituale.
Ogni decorazione ha una sua storia: un regalo di un amico, un ricordo di un viaggio, alcuni cimeli di famiglia, altri fatti anni fa con i miei nipoti.
Alla fine facciamo un passo indietro, rimaniamo in piedi e lo ammiriamo. Poi accendiamo le luci.
È carino.(secondo me la parola carino è un po' riduttiva qui considerando che ne stai parlando con cosi tanto sentimento...Quindi io suggerirei di aggiungere o Veramente carino, oppure direttamente " È bellissimo!")

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today