Un giorno terribile Lunedì scorso tutto è andato storto. Mi sono alzata troppo tardi e non ho fatto ad arrivare alla scuola in tempo. La prima lezione era biologia ed io dovevo fare una presentazione sulla genetica. Purtroppo, quando sono arrivata, un'altro allievo già la stava facendo. Per di più, il giorno prima mi era tinta i capelli di turchese e solo a ricreazione mi ho visto nello specchio. Non erano turchesi, ma... verdi! Mi sono sentita come una cretina tutto il giorno - anche a lezione di filosofia, durante cui ho detto qualcosa di estrenamente stupido... Che fortuna che quel giorno già sia finito!

Le mie lingue straniere Non ho mai scritto nulla in italiano, quindi sono molto stressata. Penso che, però, lo stress è normale per quanto riguarda 'le prime volte'. Non so su che cosa scrivere... Magari sulla mia experienza con lingue straniere? Allora, imparo l'inglese da nove anni. Lo parlo abbastanza bene ed è molto naturale per me guardare i film americani senza sottotitoli. La situazione è similare con lo mio spagnolo. L'ho iniziato imparare quattro anni fa e capisco quasi tutto quello che dicono gli spagnoli. Il mio tedesco, invece, è tanto peggiore... Solo so dire cose più basiche come 'mi chiamo' e 'sono di Pologna'. Per dire qualcosa di più complicato, devo concentrarmi. Ma adesso vorrei meggiorare il mio tedesco, quindi faccio tanti esercizi. Un'altra lingua che imparo è il francese, ma l'ho appena iniziato e non so ancora se è una cosa per me. E l'ultima lingua che imparo è ovviamente l'italiano. Lo imparo solo da tre mesi ma sento che sia la lingua più importante per il mio cuore. Mi piace tanto la cultura italiana e un giorno vorrei studiare à Roma e poi abitare à Napoli oppure Bari.

some sentences hi, I wrote some sentences but I don't have a clue whether they are correct or not. could you tell me? Je veux apprendre russe après avoir appris le français et l'italien. Je m'appelle Zuzanna mais tout le monde m'appelle Susan. Comment as-tu trouvè que l'apprentissage des langues ètrangères est très intèressant? C'est arrivè comme ça, c'est mon destin et vocation. J'apprends l'anglais depuis 9 ans. Maintenant je veux apprendre beaucoup de langues. à l'école on nous enseigne l'anglais et l'allemand. à mon école nous pouvons apprendre uniquement 2 langues.

Introduction Hi, I am thinking of creating a language blog and have written my introduction but I have no interest in making mistakes in my first post :P Could someone correct my errors? As literally no one likes introductions, I will make mine short. Three sentences, perhaps. I am a language enthusiast and, hopefully, a soon-to-be polyglot. I’ve always been keen on travelling and meeting new people so my hobby is no surprise. The main reason why I’ve created XYZ is that we, language lovers, should always stick together and share our experience (it just makes life easier). And this is actually all you need to know about me. At least for now. A language lover? Follow me. Not one? Perhaps you know some, you can always show XYZ to someone else.

I pronomi combinati nei tempi composti Quanti francobolli ti sono serviti? Me ne sono serviti tre. Chi ha dato il permesso al piccolo? Gliel'ho dato io. Chi ha dato la macchina a Tommaso? Gliel'ha datta suo padre. Quando ti ha restituito i soldi che ti doveva? Me l'ha restituiti stamattina. Vi hanno portato le sedie che avevate ordinato? Ce ne hanno portato solo due.

Qual è corretto? "Non dovresti aver fatto questo" oppure "Non avresti dovuto fare questo" ?