to catch somebody red-handed in italian
How to say to catch somebody red-handed in italian?
I have seen "beccare con le mani nel sacco" and "beccare con le mani nella marmellata", "cogliere sul fatto", "prendere sul fatto", "beccare con le mani rosse"... but I don't know which ones are actually correct. Can somebody help me?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
"Beccare con le mani nel sacco" è la più utilizzata.
Significa che qualcuno ti ha visto fare qualcosa che non avresti dovuto fare.
Esempio: qualcuno sta rubando in un negozio e il proprietario "lo becca con le mani nel sacco".
Accorgersi di un'azione sbagliata.
:)
0
Thank you!
0
Hello! they are all correct! You can use the verbs "prendere" or "cogliere" instead of "beccare" as well; usually we said "ti ho beccato!" when you catch somebody :D Also, the technical term is "cogliere in flagrante"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
