| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mi familia<s>En mi familia, hay </s><s> </s><s>mi madre y mi padrastro</s> Mi familia está compuesta/formada por mi madre y mi padrastro, también (yo) tengo una hermana <s>mayor</s> y un hermano que son mayores. Mi hermana estudia en la Universidad de Victoria. Ella aprende (alternativa: estudia) <s>el </s>geología. También, mi hermano estudia en la Universidad de Victoria. (Alternativa: Mis dos hermanos estudian en la Universidad de Vitoria; ella estudia geología y él psicología) El aprende el psicología. Mi hermana tiene ocho años más que yo<s>. </s> y m<s>M</s>i hermano (tiene) seis años (màs que yo). Yo tengo veinticinco primos en mi familia extendida. (What do you mean by 'familia EXTENDIDA'?)*Alternativa del texto:Mi familia está compuesta/formada por mi madre y mi padrastro. También tengo una hermana y hermano que son mayores que yo. Ambos/Ellos estudian en la Universidad de Vitoria: ella (estudia/hace) geología y él (estudia/hace) psicología. Mi hermana tiene ocho años más que yo y él (tiene) seis más. Por otra parte, tengo veinticinco primos en...0 votedApril 23, 20200
- Un rayo de luz en mi vida ... (¡Recuerda que los puntos suspensivos van 'pegados' a la última palabra, no va seguida de un espacio!)Hay un rayo de luz en mi vida que ha iluminado mi camino en la salsa . No confundid con un ídolo. Sus palabras y enfoques ya no son la verdad definitiva (esta palabra es correcta, pero se suele decir: verdad absoluta) para mí, ni estoy de acuerdo con todo lo que dice, pero mucho de lo que sé ahora lo aprendí <s>con</s> de ellla.¡Queridos salseros, queridos maestros de salsa! Si pudiera regalaros una hora de conversación / clase / taller con Sveta Ray, lo haría. S<s>s</s>in duda <s>que</s> os gustará. (Esta es otra corrección alternativa a la que te ha hecho Alfredo). Reunirse con Sveta siepre da nuevas ideas e inspiración. ¿Por qué? (recuerda que en español utilizamos los dos signos de interrogación: el del principio, que abre la pregunta y, el del final, que la cierra)1. Ella <s>es de</s> tiene un gran corazón, con un enorme deseo de compartir sus conocimientos, y más de buscar la verdad junto <s>con </s><s>a</s> sus <s>los</s> alumnos. Sus principales logros no son <s>súper shows</s> supershows en el escenario (por cierto, casi los tiene), sino cientos de estudiantes en la pista de baile social que mejoraron su baile gracias a ella. Una de las maestras de salsa más famosas en Rusia no tiene shows, ¿vaya? Porque su objetivo no es crear un grupo de espectáculo <s>de clase </s>a escala mundial, sino a enseñar a los adultos sin experiencia en el baile a moverse de la forma en la que no sabían <s>cómo</s> (no es necesario) hacerlo antes.2. Ella es una observadora con una <s>mentalidad</s> mente analítica. (Ella) puede señalarte pequeños detalles, al cambiarlos, realmente comienzas a bailar de manera diferente. (Ella) puede decir <s>porque</s> por qué el movimiento de un bailarín genial difiere del mismo movimiento de otro bailarín fantástico. ¡Esta es una cualidad increíble!3. Ella es una metodista a nivel de Dios. Todos sus cursos están escritos a fondo, en papel. Ella siempre sabe claramente los objetivos hacia <s>a</s> los que está dirig<s>u</s>iendo a sus alumnos, y sabe de qué manera hacerlo. Los ejercicios que hacía con Sveta en sus clases siempre me sorprendían <s>con</s> por su simplicidad, creatividad y efectividad. Por ejemplo, una vez baile con <s>los</s> vasos llen<s>a</s>s llenOs (es masculino porque concuerda con vasOs) de agua.Todos los maestros de cualquier área, en sus retratos psicológicos, son un poco egocéntricos. Es normal, así es la gente a la que gusta la actuación pública. La única pregunta es: ¿a través de qué deja que su ego se manifieste? A través de sus propios logros, shows, concursos ganados o a través de los ojos ardientes de sus estudiantes que acaban de aprender el paso básico, o a través de ámbos ..Sveta encendió el fuego en mis ojos y sigue haciéndolo con sus alumnos, autorrealizándose a través del progreso de sus alumnos.(Por cierto, Ray en ingles es "rayo" y Sveta literalmente en ruso es "de Luz", así que Saveta Ray es un Rayo de luz).¡Молодец, Anna! Tu redacción está genial y ha sido muy entretenida :). Por cierto, sé que en ruso hay que poner todo el rato el sujeto (Ya spanska. Ya studentka. Ya shivú na Mayorke...), pero en español no es necesario ya que sólo por el verbo y el contexto se puede entender de quién se trata (quién es el sujeto).Sigue practicando, ¡estaré encantada de corregirte más! :)0 votedApril 23, 20201
- PerfeccionismoLo admito<s>,</s> : soy un estudiante perfeccionista y no sé si se puede considerar como un defecto o una virtud. Dejo a ustedes (también puedes decir 'vosotros', dependiendo de la confianza o cercanía que quieras mostrar) la respuesta y si quieren pueden dejarme un comentario aquí abajo si leen este texto.Si bien es cierto que <s style="color: rgb(255, 153, 0);">e</s>stoy haciendo todo lo posible para perfeccionar las lenguas que estoy estudiando, <s>si bien</s> a menudo me doy cuenta de que no mejoro<s>,</s> ; es más, estoy desaprendiendo todo lo que he logrado aprender durante años de dedicación y sacrificio. Y eso que leo un libro a la semana, veo películas y estoy en contacto tanto con nativos como con estudiantes... (yo añadiría aquí los puntos suspensivos para darle énfasis) En efecto, me gustaría hablar correctamente español pues gracias a la pasión por la cultura española , ya se ha convertido en un objetivo personal aunque por culpa de los errores que cometo me doy cuenta de que mis esfuerzos son inútiles. Obviamente no echo la culpa a los profesores ya que hacen su trabajo y no me parece justo criticar su oficio; es más , agradezco su amabilidad dado que intentan darte consejos preciosos (no considero que el adjetivo 'preciosos' sea el más adecuado en este contexto jeje). Sin embargo, muchas veces he <s>tenido</s> pensado en dejarlo todo porque nunca alcanzaré un nivel superior. Está claro que no quiero hacerme pasar (no es erróneo, pero al igual encajaría más aquí: no quiero parecer negativo/una persona negativa) por una persona negativa , pero quiero hacerles una pregunta ¿Por qué un examen de 2 horas decide si dominas o no una lengua ? Es una lástima que un estudiante después de años de esfuerzo suspenda un examen por culpa de la tensión debida al miedo de cometer papelones ¿? frente a los examinadores. A mi entender/Para mí, hay que revisar el concepto de examen. Por ejemplo , lo ideal sería dejar de suspender y evaluar al alumno con una puntuación que va de 0 a 100 relacionada con los niveles . En caso de que el alumno no esté satisfecho con su resultado , <s>podrá</s> podría (ya que se trata de algo totalmente hipotético) volver a intentarlo todas las veces que quiera.¡Muy bien, Fabrizio! Tu redacción está muy bien :). Se nota que sabes español y que tienes cierto nivel. Y, respecto al contenido... tienes razón, ¡no seas una persona negativa! No se trata de que todo lo aprendido durante años no valga nada, sino que siempre hay lugar para el conocimiento y para seguir mejorando :)0 votedApril 23, 20201
- Los nombres de días se la semana, meses, etc no se escriben en mayúscula SALVO que sean fechas señaladas históricamente o de festividades. Por lo tanto, octubre y noviembre (texto). Al contrario, en inglés sí es obligatorio usar mayúsculas.
- Faltas ortográficas: ausencia de tilde en las palabras países y está (ya que es un acento diacrítico que diferencia la 3a persona del singular conjugada del verbo estar del determinante demostrativo femenino singular 'esta'). Hay otra palabra que puede ser acentuada, que es sólo como adverbio equivalente a "únicamente". Aunque en una de las modificaciones de la RAE hace poco tiempo se recomendaba no tildar esta palabra, se puede seguir tildando por el uso frecuente de hablantes y porque también supondría ser un acento diacrítico del equivalente de 'sin compañía'.
- AUSENCIA TOTAL DE PUNTOS Y SEGUIDOS. Esto es un grave error en un nativo... esto lo hacen los niños pequeños y, de hecho, los profesores les recuerdan que las pausas mediante puntos y seguidos son necesarias. Respiramos cuando leemos un texto y debemos separar ideas. Consecuentemente, también hay ausencia de mayúsculas a principio de oración.
- * así que debido al: esto es una combinación algo extraña de un conector consecutivo con uno causal que no tienen mucho apoyo sin un motivo para ambos. Es como si pusiéramos "por eso/por lo tanto (así que) porque/a causa de (debido al)". No tendría sentido tampoco. En definitiva, deberíamos poner uno u otro, pero ambos realizan una combinación difícil de juntar.
- Las comillas son simplemente para designar el nombre "no oficial" de algo o de una palabra a la que nos estamos refiriendo y la cual no queremos incluir en nuestro discurso para evitar ambigüedad mientras se lee.
0 votedOctober 29, 20170- El 31 de Ooctubre está casi casi aquí y, aunque en los paiíses angloparlantes estáa celebración es muy popular, en los países hispanohablantes tenemos otra celebración,. tTiene lugar el día 1 de Nnoviembre y es conocida como "el día de los muertos", así que debido al* nombre de nuestra celebración he recolectado algunas expresiones españolas que usan la palabra <muerte>,. oObviamente, no son solo* usadas "el día de los muertos", pero me parecía un buen día para enseñarlas,. eEspero que os gusten.0 votedOctober 29, 20170
- Chac Mool, no se trata de que no sea clara en el texto que ha escrito... sino de que hay errores ortográficos y gramaticales (tildes puestas incorrectamente, ausencia de otras, no hay tan siquiera ni un punto y seguido ni aparte, sino abuso de comas, etcétera).
El español es un idioma flexible, sí, pero en cuanto a sus mil posibilidades de orden y estructuración, no de darle patadas al diccionario ni a las reglas, más siendo nativa y docente. Cada uno tiene que velar por el correcto uso de la lengua y no dejar que se deteriore ni que los que la aprenden, la aprendan mal.
0 votedOctober 29, 20170 - What Grzybek said was correct. In your sentence, la cartera is the subject of the verb caerse (which is a pronominal verb, btw = so se is related to this verb as you did, right).
Then, if you can change a noun or nominal group by a pronoun like (la/lo/las/los), it should be the direct object (isn't the case).
To sum up... if you want to replace something in this sentence for a pronoun, it only could be a usted (no direct objetc) = le (which is on it and doubled by a usted)
Señora, se le cayó la cartera.
0 votedOctober 29, 20170 - Blanca, para ser española nativa y dedicarte a la docencia, ¿por qué tienes ciertos errores gramaticales?
Por fa, revisa tus escritos antes de enviarlos ya que estás enseñando español a los extranjeros... y no deberías enseñarles cosas que realmente no son muy correctas en nuestro idioma.
0 votedOctober 29, 20170 - Related to what German said above... both are pronominal verbs, because they need the pronoun which refers to itself (SB). Although, the syntax order causes that in the 1st sentence, the pronoun apperd before the vb resolcer (to solve) instead the 2nd, which requires vb + pronoun.0 votedOctober 29, 20170
