Anécdota

Voy contar un anécdota muy divertida que tuvo ver con la lengua y con las situaciones interculturales. La semana pasada fui a Suecia para visitar a unos amigos que conocí durante un intercambio cultural que tuvo lugar en Enero en Mantua. Estuve en un hotel pero todos los días salí con ellos. Utilizábamos el inglés para comunicarnos entre nosotros, y el primer día me invitaron a una fiesta en casa de Alex a las 9 y media. Cuando llegué allí todavía no estaba nadie. Intenté entrar pero estaba cerrado. Por esta razón decidí telefonear a esa chica. Ella me explicó que la fiesta estaba programada para las 10 y media, y que en la variedad de inglés que hablan en Suecia las horas se expresan de manera diferente. ¡Desde entonces nunca olvidé esa regla extraña!

I highlighted the changes I made, but you did quite good!

Una ardilla y un pájaro

Hace un año, en un pueblo pequeño, había una ardilla y un pájaro. Por supuesto había muchos más animales, pero ellos no son pertinentes en esta historia.

La ardilla acabó de despertarse y tuvo mucha hambre. Era hora de comer. Sin embargo, no tenía ganas de buscar comida. Nunca tuvo energía tan temprano en el día. Para conseguir energía tenía que comer algo, pero para comer algo, tenía que buscar comida. Era un problema diario. Por supuesto había pensado en la idea de guardar un poco de comida para el día siguiente, pero nunca logró hacerlo.

Justo cuando decidió que no había otra opción que de comenzar la búsqueda, vio a un pájaro en el árbol al lado del suyo. Quedó claro que el pájaro iba a irse, así que la ardilla lo llamó muy rápido. -- ¡Hola pájaro bonito! -- gritó la ardilla. Todavía no tenía un plan, pero sabía que la solución de su problema era ese pájaro. -- ¿Qué quieres? -- respondió el pájaro, ya lamentando haber respondido. -- Eh... necesito tu ayuda mi querido pájaro. -- ¿Qué quieres? No tengo mucho tiempo. -- respondió el pájaro. -- Eh... Eh... Me siento muy solo. ¿Puedes comer conmigo? -- le dijo la ardilla. -- ¿Qué tienes para comer? -- le preguntó el pájaro. -- No mucho. -- dijo la ardilla. -- ¿Qué tienes? -- repitió el pájaro. -- Nada. -- respondió la ardilla. El pájaro se dio la vuelta, listo para irse. -- ¡Me siento muy, muy, muy solo! -- dijo la ardilla con su voz más triste que posible. -- Voy a buscar comida para nosotros. -- dijo el pájaro, preguntándose porque era tan sensible.

Bastante bueno, sólo pequeños detalles que resalté en amarillo!