- Check my sentences using the word "nonetheless". 1) She lost her scarf while running with her friends, nonetheless she enjoyed the game. 2) I gave her my Ipad nonetheless she kept being rude with me. 3) They didn't like the service nonetheless they decided to be kind with the workers. Thank you! :)April 27, 201840
- Walking in the city centre Spring has arrived in Rome, finally. Winter has gone. It is more hot than usual and lots of people are now wearing summer clothes. In the past spring was "colder" here, I used to wear a pair of trousers, a t-shirt and warm shoes (sorry I don't know how you call in general the shoes that aren't like sandals).If I wear now these clothing, I am too hot. A part from that, I am glad that temperatures are increasing and the city looks now more lively. Many tourists have arrived and they seem to enjoy the museums and the monuments. Sellers (especially the ones who sell ice cream and touristic tours) have become busier than usual, but everyone seem to work happily with the sunshine (or is it just my feeling?).April 27, 201832
- Check if my question is correct, please! Is this question correct? " Do you provide to avoid that two students coming from the same country live in the same house?" I don't know how to ask a language school if they avoid that in a host family there are students that speak the same language. How would you say it? Thank you :)April 26, 201850
Famiglia
La mia famiglia è composta da: me (Natasha),il mio papà Leandro, la mia mamma Ana e il mio fratello João.
Mio papà ha quarantasei anni, è brasiliano e ha un carattere molto simpatico ma è più duro di quello di mia mamma e a lui piace guardare i film.Lui è alto 1,83 m, ha gli occhi castani e i capelli grigi,lisci e corti.
Mia mamma ha quarantadue annni, è brasiliana, e ha un carattere estroverso, ed è sempre disposta ad aiutare in qualsiasi momento. Lei è alta 1,63m, ha gli occhi castani, i capelli marroni, lisci e lunghi.
Lei ama l'estate perché infatti le piace andare in spiaggia.
Mio fratello è brasiliano e hai ventidue anni. Lui è alto 1,81m, ha gli occhi castani e i capelli neri,lisci e corti.
Lui ha un carattere introverso e poco (poco suona meglio in questa frase)determinato ma è gentile con le persone che gli piacciono.
Lui ama giocare con videogiochi e non gli piace leggere.
Poi c'è il mio animale domestico. Io ho una tarantola che si chiama Johannes e ha tre anni. A Johannes le piace mangiare i grilli.Complimenti! :)
0 votedApril 19, 20181Qual è la tua festa preferita?
A dire la verità, non ho nessuna festa preferita. Per me c'è sempre un po' d'ansia e di tristezza quando si festeggia qualcosa. Da bambina però amavo il Capodanno, perché credevo nei miracoli e mi sembrava di essere in una favola. Adesso il Capodanno è per me semplicemente un'altro giorno normale (non hai sbagliato ma non è scorrevole, potresti dire così: è per me semplicemente un giorno come un altro..). ma tuttavia, le decorazioni di Capodanno mi piacciono moltissimo!(Ho "tagliato" la frase perchè era troppo lunga) Inoltre amo fare la passeggiata in centro della città quando tutto è così bello e illuminato dai colori diversi. (da colori diversi o dai diversi colori)Bravissima!
0 votedFebruary 20, 20182Non so che nome dare.
Il mio apprendimento dell'italiano è molto lentomento. Imparo Studio l'italiano quasi da una mese e penso che i miei risultati è sono un po' ( "un po", questo è il modo corretto di scriverlo) male negativi. Ho visto che un ragazzo da in un video che è parla dell' l'italiano più meglio bene di me. In quel quale video ha era stato il la primoa (primA) settimane (settimanA) che aveva iniziato a imparare dell'italiano. Forse la causa è che non faccio practica ("fare pratica")con gli italiani. Devo dedicare più tempo anche alla mia lingua inglese per bene, anche posso e anche guardare i film in il suono lingua originale. Oggi voglio guardare il film "La vita è bella". Grazie che tu leggeto.Per ringraziare puoi dire: Grazie a te che leggi o grazie a te per aver letto.
:) Continua ad esercitarti e risultati arriveranno presto, hai scritto anche abbastanza bene per aver iniziato da solo un mese!
0 votedFebruary 20, 20181E cosa ti ha detto?
Ha detto che lavorava tanto.
Ha anche (non iniziare le frasi con "anche" ) aggiunto che non era stato in vacanza da molto tempo. ( Ho cambiato l'ordine della frase perchè suona meglio in questo modo)
E poi all'improvviso, ha asserito che domani sarebbe andato in Italia.
Ha detto che era stato in Italia.
Ha detto che era in Italia.
Ha detto che sarebbe stato in Italia.0 votedFebruary 20, 20181Andrei Mironov: "Mister First" del cinema sovietico.
Andrei Mironov è un celebre attore sovietico che interpretò molti ruoli drammatici e comici che, successivamente, divennero i classici del cinema sovietico. Andrei nacque il 7 marzo in una famiglia di celebri attori, Alessandr Menaker e Maria Mironova. I genitori però, indicarono come data di nascita il giorno seguente, l' 8 marzo del 1941. Poco dopo la sua nascita, scoppiò la grande guerra e i genitori di Andrei partirono per Tashkent, dove lui passò la sua l'infanzia. Nel 1962 Mironov si laureò con la lode in Instituzione teatrale, dopo di che lo prenderono al Teatro dei Satiri, dove l'attore già recitava da anni. La carriera cinematografica di Andrei iniziò con la pellicola "Mio Fratello Minore", che è il suo primo vero lavoro nel cinema. Nonostante ciò, gli spettatori lo conoscono per la commedia "Tre più Due", che è anche oggi amata dalla gente. Nel 1965 Mironov recitò nella pellicola di culto "Stai attenta alla macchina". Le nuove pellicole in cui prese parte, venivano trasmesse regolarmente in quel periodo (non ho capito bene cosa intendevi scrivere).Nella pellicola "Il braccio di diamante" dell'anno 1968, Mironov iniziò a cantare mostrando ancora il suo talento.Dopo l'uscita dei film "Vecchi Briganti" e "L'incredibile avventura degli italiani in Russia" l'attore riceve il titolo di artista emerito. Inoltre, durante le riprese di "Italiani in Russia" , gli attori italiani furono sorpresi dal coraggio di Mironov, perché in tutte le scene rischiose, recitava senza controfigura. L'addattamento cinematografico del romanzo di Ilya Ilf e di Evgeniy Petrov in"12 sedie", dove Mironov interpretava il protagonista di un truffatore, Ostap Bender, diventò per l'attore un ruolo simbolo. Il 14 agosto del 1987 Andrei Mironov interpretò il suo ultimo ruolo. In una scena delle "Nozze di Figaro" l'attore fu colto da un'emorragia celebrale, dopo di che, due giorni dopo, morì. Tutte le pellicole con la sua partecipazione sono tuttora molto popolari. Andrei Mironov era una persona luminosa sul palco, come sullo schermo.
(Italki non mi fa evidenziare le correzioni, perdonami. Complimenti, continua così!)
0 votedFebruary 8, 20182Io e gli animali
Quando si tratta di animali, quali animali ti vengono in mente (in questo caso "ricordi" non va bene)e ti piacciono?
Sono nata in campagna, quindi quando ero piccola, ho avuto l' opportunità di avvicinare alcuni ( "alcuni" funziona meglio perchè poi continui con "per esempio")animali, per esempio, il maiale, la pecora, il coniglio, il cane e il gatto, e sono successe tante cose indimenticabili che mi hanno fatto ridere, commuovere o piangere.
Allora, un giorno mia madre mi ha detto:" aiutami a dare i foraggi per i polli"; li ho presi, nel frattempo, ho visto un gallo arrogante vicino al pollaio, ero un po' nervoso mentre mi avvicinavo al pollaio, quel gallo mi fissava e all'improvviso si è mosso e ha cominciato a camminare lentamente, poi, un secondo dopo, è corso verso di me senza esitare, mi sono girata e cacciando uno strillo ho cominciato una gara di corsa con il gallo feroce, è un ricordo spaventoso.
Senz'altro ci sono tanti ricordi divertenti, per esempio, quello di un cane docile, che non avendo mangiato si era seduto (non sono sicura di quello che vuoi dire, spero questo)in tranquillità, avevo percepito il suo desiderio di mangiare perché gli era caduta la saliva dalla sua bocca e ciò mi fece ridere.
Insomma, queste ricordi miei e degli animali sono preziosi per me!Bene! La storia del cane non sono sicura di averla capita bene, spero di aver corretto il tuo testo in modo esatto! :D
0 votedJanuary 4, 20181Testo numero 43
Sono in Austria nella città di Linz dal 20 dicembre e resto qui fino al 10 gennaio. Lavoro qui. Ieri ho fatto acquisti al supermercato Billa e ho visto delle ("le" va bene, ma suona meglio "delle") specialità italiane lì. Dovevo decidere cosa comprare. Avevano il panettone, il pandoro e il tiramisù.
C'era solo l'imbarazzo della scelta. Ho deciso di comprare il tiramisù e l'ho provato nel pomeriggio, era delizioso. In futuro, vorrei anche comprare il panettone e il pandoro. Quando li comprerò, potrò dire quale è quello che mi piace di più.
Quando torno in Slovacchia, alla fine di Gennaio (andava bene anche prima, ma è meglio in questa maniera) voglio andare a Bratislava per visitare la famiglia di mio fratello. Di solito viaggio in treno. Il viaggio dura circa due ore. La capitale della Slovacchia è bella, moderna e con un centro storico interessante. Non mi piace che ci siano molte macchine dappertutto (o scrivi "molte" o "dappertutto" :) ), le strade sono molto rumorose e l'aria è molto inquinata (attento a non ripetere troppi "molto/e" nella stessa frase). Non voglio vivere in una grande città. Preferisco una vita più tranquilla in una piccola città.Hai un ottimo italiano, bravissimo! Gli errori che hai fatto sono piccoli errori, continua così! :)
0 votedJanuary 4, 20181
