Bom dia a todos.

Olá como vai?

Faz tempo que assisto novelas e <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">conselho</strike> consigo entender. Acho que é tempo para <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">empezar</strike>  começar a ler um livro. Você tem algumas recomendações?

10. Você veio ao acampamento, há um mar, montanhas e floresta. Onde você vai?
Primeiro eu vou ao mar, porque eu moro na cidade norte e gosto de descansar ao lado do mar na sul. Eu posso ir à floresta na minha cidade, mas nós não temos montanhas também. Por isso depois eu iria <strike>aos</strike> as montanhas e mais tarde à floresta.

11. O que você faz primeiro quando acorda?
Usualmente eu verifico correio no telefone celular e notícias. Depois eu respondo aos pessoas se as notícias <strike>estão</strike> são  importantes. Depois vou ao quarto do banho(banheiro), lavo meu rosto e escovo meus dentes.

12. O que você faz antes de dormir?
Depois de dormir eu bebo chocolate <strike>dente</strike> quente ou chá com doces. Além disso tomo um banho e vou dormir.

13. Qual seria o seu dia ideal?
Acho que o meu dia ideal é um dia quando eu posso acordar muito tarde, <strike>comer</strike> tomar um café de manhã gostoso e fazer o que quero e gosto o dia todo.

14. Você agora <strike>ensina</strike> estuda algo diferente de idiomas?
Agora eu estudo <strike>finances</strike> financas na <strike>universidade</strike> universidade . É muito interessante para mim, mas prefiro estudar idiomas.

15. Que interessante aconteceu com você esta semana?
Nada interessante aconteceu comigo esta semana. Eu <strike>trabalhava</strike> trabalhei  muito e estou muito cansado. Mas na próxima semana tenho as ferias e espero que ela vai ser mais interessante.

16. O tempo em São Petersburgo.
São Petersburgo fica na norte da Rússia ao lado do Golfo da Finlândia. Por isso a cidade tem o clima muito húmido. Frequentemente está chovendo no verão, na primavera e no outono. No inverno está nevando ou chovendo também. As vezes no verão está ensolarado, mas não muito quente. Nesses dias as pessoas gostam ir à praia ou passear. Acho que o clima do São Petersburgo não é confortável, ele está deprimido.

Hoje estudei um pouco de português <strike>na</strike> a tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.

Eu gosto repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bom eu rio. É muito dificil para <strike>mim</strike> eu produzir o som nasal.

Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas <strike>palabras</strike> palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem un significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".

A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".

E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicarse usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir <strike>dois</strike> duas <strike>cosas</strike>, coisas <strike>tener</strike> ter relações sentimentais com uma pessoa.

Eu estou muito segura que <strike>hay</strike> há  mais significados para as palavras que <strike>escribi</strike>, escrevi você pode me dizer?

 Olá!! Mi chiamo Jocelio 

Olá! <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Chamo-me</strike> Eu me chamo Steve e <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">eu</strike> tenho 27 anos. Eu sou da Escócia e preciso aprender português.

Eu estou aprendendo português porque vou me mudar para Lisboa em breve. Eu sou um electricista em uma plataforma petróleo no meio do mar! Eu trabalho por três semanas e depois tenho três semanas de férias. Isto significa que posso continuar a trabalhar na Escócia e depois morar em Lisboa para as minha férias.

Eu <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">gosta</strike> gosto de viajar e tocar violão, e conhecer novas pessoas.

Eu <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">tenho</strike> estou <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">aprendido </strike> aprendendo português <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">por</strike>  há uma semana. Ajude-me!

p.s. (eu usei o google tradutor...muito!)

Obrigado :)