Praticando Português
Hoje estudei um pouco de português na tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.
Eu gosto repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bom eu rio. É muito dificil para mim produzir o som nasal.
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas palabras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem un significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicarse usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir dois cosas, tener relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que hay mais significados para as palavras que escribi, você pode me dizer?
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
Hoje estudei um pouco de português na a tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.
Eu gosto repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bom eu rio. É muito dificil paramim eu produzir o som nasal.
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estaspalabras palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem un significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicarse usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unirdois duas cosas, coisas tener ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura quehay há mais significados para as palavras que escribi, escrevi você pode me dizer?
Eu gosto repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bom eu rio. É muito dificil para
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicarse usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir
Eu estou muito segura que
1
Praticando Português
Hoje estudei um pouco de português à tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.Eu gosto de repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bom (seria "bem", mas, neste contexto, é melhor dizer "corretamente") eu rio. Acho muito dificil para mim reproduzir o som nasal.
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora (agora = tempo presente, não está concordando com o tempo verbal aprendi = passado, poderia dizer 'aprendi hoje/recentemente' =concordando tempo passado ou 'estou aprendendo agora' = concordando tempo presente) são estas palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem um significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto, em português, significa que você está preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum ou frequente, em espanhol nós dizemos "raro". ('raro também pode ser usado no sentido de "incomum", no português; já 'esquisito transmite uma ideia mais negativa, não é que apenas não seja comum, é feio/bizarro, por exemplo. Ainda não sei Espanhol, mas seria o equivalente a 'weird, no Inglês)
E a última palavra, "ligar". Em português significa comunicar-se usando o telefone, mas em espanhol tem muitos significados diferentes significados ; por exemplo, unir duas coisas, ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que há mais significados para as palavras que escrevi, você pode me dizer?
Se ficar com dúvidas sobre as minhas observações podes me perguntar :)
1
Praticando Português
Hoje estudei um pouco de português na a tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.Eu gosto de repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bom bem, eu rio. É muito dificil para mim produzir o som nasal.
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas palabras palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem un um significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao significa algo que não é comum o ou frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicarse comunicar-se usando o telefone, mas em espanhol existem muitos significados diferentes; por exemplo, unir duas coisas, ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que há mais significados para as palavras que escrevi, você pode me dizer?
1
Hoje estudei um pouco de português a tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.
Eu gosto de repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bem eu rio. É muito dificil para mim produzir o som nasal!
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem um significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicar se usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir duas coisas, ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que tem mais significados para as palavras que escrivi, você pode me dizer?
Eu gosto de repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bem eu rio. É muito dificil para mim produzir o som nasal!
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem um significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicar se usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir duas coisas, ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que tem mais significados para as palavras que escrivi, você pode me dizer?
1
Hoje estudei um pouco de português a tarde. Estou muito motivada porque sinto que estou aprendendo muitas coisas.
Eu gosto de repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bem eu rio. É muito dificil para mim produzir o som nasal!
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem um significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicar se usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir duas coisas, ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que tem mais significados para as palavras que escrivi, você pode me dizer?
Eu gosto de repetir as palavras, mas quando não posso dizê-las bem eu rio. É muito dificil para mim produzir o som nasal!
Uma das coisas mais ou menos confusas que aprendi agora são estas palavras: pronto, esquisito e ligar. A primera “pronto” tem um significado muito diferente no idioma espanhol. Pronto em português significa que você esta preparado para algo, mas no espanhol nós dizemos "listo".
A segunda palavra, "esquisito" que significao algo que não é comum o frequente , em espanhol nós dizemos "raro".
E a ultima palavra, "ligar". Em portugues significa comunicar se usando o telefone, mas em espanhol tem muitos diferentes significados; por exemplo, unir duas coisas, ter relações sentimentais com uma pessoa.
Eu estou muito segura que tem mais significados para as palavras que escrivi, você pode me dizer?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
