Une histoire drôle des frères (traduit de https://www.newsinlevels.com/products/joke-about-rich-brothers-level-2/) Trois frères riches voulaient faire quelque chose de spécial pour leur mère pour son anniversaire. Le frère aîné lui a acheté une grande maison. Le deuxième frère lui a donné une grande voiture avec un chauffeur. Le troisième frère se souvenait que sa mère aimait lire la bible, mais elle ne voyait pas bien. Alors, il lui a donné un perroquet spécial qui pouvait lire la bible. Bientôt, les frères ont reçu des lettres de sa mère. La première lettre disait : « La maison que tu m’as achetée est trop grande. Je vivais dans une seule pièce, mais je dois nettoyer toute la maison. » Le deuxième fils a reçu une lettre disant : « Je ne sors pas très souvent, alors je n’utilise pas beaucoup la voiture. Et quand je l’utilise, le chauffeur n’est pas gentil avec moi. » Le troisième fils a reçu une lettre disant : « Mon cher fils, tu sais ce que j’aime. Le poulet était très délicieux. »

Một câu chuyện vui vẻ về một số anh em trai giàu (dịch từ https://www.newsinlevels.com/products/joke-about-rich-brothers-level-2/) Ba anh em trai giàu muốn làm gì đó đặc biệt cho mẹ của họ vào sinh nhật của bà ấy. Anh lớn nhất mua cho bà ấy một ngôi nhà to. Anh thứ hai mua cho bà ấy một chiếc xe to với tài xế. Anh thứ ba nhớ rằng mẹ thích đọc Kinh Thánh, nhưng bà ấy không nhìn được tốt lắm, nên anh ấy cho mẹ một con vẹt đặc biệt đọc to được Kinh Thánh. Không lâu sau, cả anh em trai nhận được một lá thư của mẹ. Lá thư đầu tiên viết rằng: "Ngôi nhà con mua cho mẹ to lắm. Mẹ sống trong phần nhỏ trong ngôi nhà thôi, nhưng mà mẹ phải lau sạch cả ngôi nhà." Anh thứ hai nhận được một lá thư nói rằng: "Mẹ không đi ra ngoài nhiều lắm, nên mẹ không dùng chiếc xe cho lắm. Và khi mẹ dùng chiếc xe, cái tài xế đó không tử tế với mẹ." Anh thứ ba nhận được một lá thư viết rằng: "Con yêu của mẹ, con biết cái gì mẹ thích lắm. Con gà ngon lắm."

Si c’était à refaire, j’aurais fait autrement J’habite aux États-Unis et aujourd’hui, je suis allée à une église français pour amérilorer mon compréhension orale. Quand je suis entrée, le prêtre m’a dit: « Bonjour. » Un peu surprise, je lui ai répondit bonjour, et il m’a demandé: « Parlez-vous français ? » Je ne suis pas habituée au parler en français à part sur l’internet, et j’ai été pris si totalement au dépourvu que j’ai dit machinalement: « Ehh, non. » J’étais pas sûre de mon français, mais j’aurais dû tanter de practiquer mon français quand même ! Je suis le genre de personnes qui est plutôt timide de parler avec d’autres si je ne les connais pas très bien. Mais, je vais essayer d’être plus sûre de moi ! La vie est trop courte pour être timide !

Pourquoi es-tu si trist ? «Salut, John ! Ça va ?» «Ehhh, mouais...» «Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu as l'air plutôt triste. Qu'est-ce qu'il y a ?» «J'ai eu une mauvaise note. Mes parents me tueront !» «Ah non ! As-tu étudié pour l'examen ou quoi ?» «Ben, pas vraiment...» «Alors, c'est ta propre faute. C'est tout.» «Merci pour ça.»

trời mưa "Em muốn đi chơi không?" "Ehh không. Trời mưa rồi. Em thà ở nhà." "Nhưng trời không mưa cho lắm mà. Hãy đi thôi!" "Mmmm, ok. Em sẽ mang theo một cái dù." "Sẽ vui vẻ đó!" Với mình, mình thích trời mưa lắm lắm. Còn bạn thế nào?