Một câu chuyện vui vẻ về một số anh em trai giàu
(dịch từ https://www.newsinlevels.com/products/joke-about-rich-brothers-level-2/)
Ba anh em trai giàu muốn làm gì đó đặc biệt cho mẹ của họ vào sinh nhật của bà ấy. Anh lớn nhất mua cho bà ấy một ngôi nhà to.
Anh thứ hai mua cho bà ấy một chiếc xe to với tài xế. Anh thứ ba nhớ rằng mẹ thích đọc Kinh Thánh, nhưng bà ấy không nhìn được tốt lắm, nên anh ấy cho mẹ một con vẹt đặc biệt đọc to được Kinh Thánh.
Không lâu sau, cả anh em trai nhận được một lá thư của mẹ. Lá thư đầu tiên viết rằng: "Ngôi nhà con mua cho mẹ to lắm. Mẹ sống trong phần nhỏ trong ngôi nhà thôi, nhưng mà mẹ phải lau sạch cả ngôi nhà."
Anh thứ hai nhận được một lá thư nói rằng: "Mẹ không đi ra ngoài nhiều lắm, nên mẹ không dùng chiếc xe cho lắm. Và khi mẹ dùng chiếc xe, cái tài xế đó không tử tế với mẹ."
Anh thứ ba nhận được một lá thư viết rằng: "Con yêu của mẹ, con biết cái gì mẹ thích lắm. Con gà ngon lắm."
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Một câu chuyện vui vẻ về một số (các) anh em trai giàu có
(dịch từ https://www.newsinlevels.com/products/joke-about-rich-brothers-level-2/)Ba anh em trai giàu có muốn làm gì đó đặc biệt cho mẹ của họ vào ngày sinh nhật của bà ấy. Anh lớn nhất mua cho bà (ấy) một ngôi nhà to.
Anh thứ hai mua cho bà ấy một chiếc xe to với một người tài xế. Anh thứ ba nhớ rằng mẹ thích đọc Kinh Thánh, nhưng bà ấy không thể nhìn được tốt lắm, nên anh ấy tặng cho mẹ một con vẹt đặc biệt có thể đọc to được Kinh Thánh.
Không lâu sau, cảc anh em trai nhận được một những lá thư từ người mẹ của họ. Lá thư đầu tiên viết rằng: "Ngôi nhà con mua cho mẹ to lắm. Mẹ chỉ sống trong một phần nhỏ trong của ngôi nhà thôi, nhưng mà mẹ phải lau sạch dọn cả ngôi nhà."
Anh thứ hai nhận được một lá thư nói rằng: "Mẹ không đi ra ngoài nhiều lắm (mẹ không thường đi ra khỏi nhà cho lắm), nên mẹ không thường dùng chiếc xe cho lắm. Và khi mẹ dùng chiếc xe, người tài xế đó không tử tế với mẹ."
Anh thứ ba nhận được một lá thư viết rằng: "Con yêu của mẹ, con rất biết mẹ thích cái gì mẹ thích lắm. Con gà ngon lắm."
* Your translation is so good, i just add some more words and change to make sentences sounds more Vietnamese
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
