Pourquoi es-tu si trist ?
«Salut, John ! Ça va ?»
«Ehhh, mouais...»
«Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu as l'air plutôt triste. Qu'est-ce qu'il y a ?»
«J'ai eu une mauvaise note. Mes parents me tueront !»
«Ah non ! As-tu étudié pour l'examen ou quoi ?»
«Ben, pas vraiment...»
«Alors, c'est ta propre faute. C'est tout.»
«Merci pour ça.»
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Mes parents vont me tuer !»
This expression always uses the futur proche.
Alors, c'est de ta faute à toi. C'est tout.
Ta propre faute is correct, but does not fit the level of language used in the overall chat, it is better to use a more casual expression.
(Ah bah,) merci du soutien !
Again this is an expression, it is ironical, you do not thanks the person, but complain for the lack of empathy.
0
what's this mean?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
