I'd actually never heard this word before, but it seems like it's the indefinite plural of the word "fora", which means the transportation of cargo, often by means of animals (oxen, donkeys, etc.). Not a word we use every day... ;) Sources: https://en.wiktionary.org/wiki/fora#Swedish (in English) https://sv.wiktionary.org/wiki/fora#Svenska (in Swedish)

Skriv ett brev till en vän som har blivit en riktig soffpotatis.

Kära Jörgen!
Det var länge sedan vi träffades. Jag var ganska upptagen med mina 2 småbarn och vädret var inte perfekt heller (korrekt, men jag skulle nog använda perfektum - "Jag har varit ganska upptagen med mina 2 småbarn och vädret har heller inte varit perfekt"). Nu är det äntligen vår och vi kan njuta av solen och vistas i naturen mer. Tyvärr, gick jag upp i vikten vikt och vill röra på mig. Jag vet att du är en sort sortens människa som tycker om att vara inne, titta på tv och äta ohälsosamt, därför har jag ett förslag för dig): vi kunde försöka stöda stödja varann (talspråk, jag brukar nog alltid skriva varandra) i bantning.
Först, kunde vi göra powerwalk (rätt, men jag skulle nog säga powerwalka istället för "göra powerwalk"), det betyder att gå så snabbt så som möjligt. Om en av mina barn blir missnöjd, kan du till och med bära det (rätt, men låter konstigt - jag skulle använda henne/honom/vederbörande) och motionera med belastning för att brinna bränna fler kalorier.
Den andra grej grejen vi kunde göra tillsambas tillsammans är att föra en journal på vad vi äter. Det kunde hjälpa oss att see se vilka är dem livsmedel, (som) vi ska eliminera för att undvika onödiga kolhydrater.
Förresten, det finns olika sätt för dig att börja leva ett bättre liv utan mitt stöd. Några av dem de råd jag kan ge är att sluta sitta framför datorn efter jobbet, gå ut och go gå i paren parken eller vid stranden, träffa mer folk i verklighet utan istället för på nättet nätet. Då ska kommer du känna dig piggare och gladare. Det vet jag verkligen helt säkert för att jag var i nästan samma omständigheter (nog inte fel, men situation låter bättre) för några år sedan.
Med vänliga hälsningar,
Dasha

Mycket imponerande text! Riktigt välskrivet. :)

Min familj

Jag har en liten familj. Min mamma och (min) pappa är bara (rätt, men betyder "only"; skullle det vara båda/bägge - "both"?) ingenjör ingenjörer. Min mamma har grå (eller gråa i tal och ibland även i skrift) ogön ögon och svart hår. Min pappa har blaå blå/blåa ogön ögon och ljust hår. Jag bor med min mormor som är läkar läkare. Hon har blaå blå/blåa ogön ögon och grå grått hår. Jag tycker om hennes yttre. Min pappa har en bror som har en son. Alla är höga långa ("höga" betyder att de är påverkade av narkotika, som engelskans "high") och här har blåa ogön ögon och ljust hår. Min farbror är chef i för sitt (eget) bolag och min kusin är student och vill vara bli programmerare.

Bra skrivet! :)

Filmer

Jag och min pojkvän tittar (eller kollar) på bara på goda bra filmer. Han tycker om actionfilmer men den det gör jag inte jag. Men vi båda tycker båda om teckanada tecknade filmer därfor att (eftersom är ett bättre ord) den de är vanligen vanligtvis roliga (eller skoja? Vilken variant är bättre?) och spannande spännande. Vår älskling favorit tecknad film är Rapunzel.

"Roliga" eller "skojiga" funkar bägge två i meningen ovan. "Skoja" existerar mig veterligen inte, märkligt nog. Själv använder jag "skoj" nästan enbart som substantiv och "skojig" som adjektiv. Hoppas det hjälper. :)

Du finner ett rätt bra exempel på uttalet i nedanstående länk. Jag är dock lite osäker på ljudet i början av klippet (på "fj" i "Fjällräven"), men "kånken" uttalas helt som det brukar. Notera även att ryggsäcken ("bokpåse" används inte på svenska) heter Fjällräven Kånken, med "å". Jag tror, men vet inte helt säkert, att namnet kommer från verbet "att kånka", vilket betyder "att bära (något tungt)" (https://sv.wiktionary.org/wiki/k%C3%A5nka). Hoppas det hjälper! :) https://sv.forvo.com/word/fj%C3%A4llr%C3%A4ven_k%C3%A5nken/

Dröj kvar

Jag inser att en granne har vandrat i närheten av min lilla värld och har blivit förblindad förtrollad. Han skickar mig meddelanden fyllda med allt som ingår i (en) förälskelse. Jag vet inte vad som skulle (eller borde) göras, om något alls. Det känns inte verkligt eller allvarligt , så det får spela ut sig.

Det var ett klart ögonblick när jag såg mig själv i min gamla lägenhet, omgiven av gamla böcker, möbler och golv. Jag fick en svag (eller vag) känsla av den som brukade leva bo hit här. Hon fanns. Även om man inte kan minnas henne och aldrig får tillbaka doften och känslan av henne, blev hennes existens skriven i tid och rum. Ett En livstråd som vävdes överallt på jorden, oberoende av iakttagare.

Avtrycket Intrycket av känslan börjar blekna, och jag väntar tills det nästa meddelandet.

Riktigt bra! Jag utgick ifrån den engelska versionen i ett par av mina rättelser. "Förblindad" passar i kontexten, men betyder mer "blinded" än "enchanted". Sedan tycker jag att "intryck" passar bättre än "avtryck" i sista meningen, men jag kan inte riktigt förklara varför.

Att leva hälsosamt

Hur är Sverige så hälsosam hälsosamt? När jag var i Sverige, var ingen överviktig. Ingen av mina svenska vänner är feta fet (antingen ingen ... är fet eller inga ... är feta) (för)utom en, men han är född i USA.

Är det på grund av maten? Äter vi de samma saker? Jag vet att USAs USA:s mat har (innehåller är ett bättre ord) mycket socker, men många av mina svenska vänner alskar älskar också sötsaker. Några av dem äter fortfarande glass varje dag, men de är inte feta.

Är det på grund av mängden vi äter? Jag vet att USAs USA:s måltider är större (helt grammatiskt korrekt, men mer naturligt att säga Jag vet att måltiderna är större i USA) och vanligtvis har innehåller ("har" kan inte riktigt användas med "måltid") de mer röttkött rött kött. Äter svenskar mindre kött...eller helt enkelt mindre?

Är det för att svenskar utövar tränar mer? Många människor i USA utövar tränar inte varje dag eftersom de arbetar långa timmar, men sveskar svenskar arbetar också lång långa timmar/länge.

Riktigt bra skrivet, ju! :) En liten kommentar om ordval, bara. Orden "fet" och "tjock" kan anses vara något stötande, precis som ordet "fat" på engelska. Vill man mildra det något så kan man använda sig av "överviktig" eller "rund".

In Swedish, you can use adjectives as nouns similarly to how you would in English. When doing so, you use the definite article (singular or plural) along with the adjective as you do in English. For example, you will commonly see "de gamla" ("the old"), "de rika" ("the rich"), etc. I would translate your example as "I speak instead like the grown (person)." Hope that helps. :)