Profile
Learning
English
French
Language Skills
JapaneseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Kodo, which is Japanese incense ceremony Kodo, or incense ceremony is an important traditional art in japan like tea ceremony, and flower arrangement. I have learned about Kodo for one year in my collage. So I’m going to introduce about Japanese incense ceremony. Incense ceremony is traditionally carried out in the Koh room, with a master of ceremonies, and a small group of participants. Most incense ceremonies involve a game, in which participants attempt to guess which scent is being burned. There are hundreds of variations of these incense games. Overall, incense ceremony is about having fun with fragrance, and learning to 'listen' to incense. You don’t have to be an experienced 'nose' to enjoy Kodo. The important thing is to appreciate the incense. In Japan, we have mind which is respect for everything, and appreciate everything. We respect and appreciate not only people but also nature and foods. The mind is the reason which is our “omotenashi” is famous in the world. If I work in foreign countries, I want to tell the world about Japanese mind.September 22, 201730
日本語の勉強
初めて日本語に触れたのは、大学での日本語の授業です。その時、五十音が全部できない、日本語をさっき始めただけに過ぎなりました。その時は、五十音がすべて覚えられず、ほとんど出来ませんでした。勉強するうちに、日本語に興味を持つようになりました。日本語におおく接するようにしています。
日本のことをもっと知りたかっので知りたいので、勉強以外でも、日本人との交流を積極的に行っています。いつか、流暢に日本語が話せるようになったらいいのです。なれたらいいな、と思っております。 なおまた、職場でお互いの発展に必要の寄与出来るレベルの職場でお互い意思疎通ができるレベルの日本語能力を身につけたいです。私もしたいと、いつか、日本の会社で働くことができるようになります いつか、日本の会社で働くことができるようになりたいです。大学で日本語を勉強していたんですね。すごく上手です。
「職場でお互いの発展に必要の寄与出来る」という部分は「communicate with each other」という意味ならば
「意思疎通(いしそつう)」という言葉が適切です。「互いに考えていることを伝え、理解を得ること・認識を共有すること」という意味です。会話でもよく使われます。
あなたの日本語は意思疎通が出来るレベルだと思いますよ!日本の会社で働けることを願っております。
0 votedSeptember 19, 20171又吉直樹さんの「火花」について
昨日、又吉直樹さんの「火花」という小説を読みました。ストーリーも面白いし、翻訳もわかりやすいし、楽しかったです。
漫才というテーマは外国人の私にとって、共鳴を起こすわけがないけど、共感出来ないけれど、主人公たちがお笑い芸人の夢を達成するために一生懸命に人を笑わせて、誰も笑ってくれてもくれなくても諦めないところがは理解できます。感動しました。
私達の人生も同じものではないかと思って思うと、なんとなく悲しくなってきました。何かのために一生懸命頑張っているのに、応援してくれる人が誰もいない時があるんでしょう。でも、諦めるのはだめだよ、またまだ生きていますから。すごくステキな文章です。あまり直すところはないと思います。一つあげるとすれば、「共鳴」はあまりネイティブでは使わない表現です。また、もし使うならば「共鳴を起こす」ではなく「共鳴する」と使います。
「sympathize」という意味なら、この場合「共感する」という言葉の方が適切です。共感は、「他者が感じた感情に近い感情を自分も感じること」という意味があります。
「火花」は面白かったですか?同じ作者の「劇場」という本も面白いのでぜひ読んでみてくださいね!
0 votedSeptember 19, 20171

00:00
00:00