日本語の勉強
初めて日本語に触れたのは、大学での日本語の授業です。その時､五十音が全部できない､日本語をさっき始めただけに過ぎなりました。勉強するうちに､日本語に興味を持つようになりました。日本語におおく接するようにしています。
日本のことをもっと知りたかっので、勉強以外でも、日本人との交流を積極的に行っています。いつか、流暢に日本語が話せるようになったらいいのです。 なお、職場でお互いの発展に必要の寄与出来るレベルの日本語能力を身につけたいです。私もしたいと、いつか、日本の会社で働くことができるようになります
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
日本語の勉強
初めて日本語に触れたのは、大学での日本語の授業です。その時､五十音が全部できない､日本語をさっき始めただけに過ぎなりました。その時は、五十音がすべて覚えられず、ほとんど出来ませんでした。勉強するうちに､日本語に興味を持つようになりました。日本語におおく接するようにしています。日本のことをもっと知りたかっので知りたいので、勉強以外でも、日本人との交流を積極的に行っています。いつか、流暢に日本語が話せるようになったらいいのです。なれたらいいな、と思っております。 なおまた、職場でお互いの発展に必要の寄与出来るレベルの職場でお互い意思疎通ができるレベルの日本語能力を身につけたいです。私もしたいと、いつか、日本の会社で働くことができるようになります いつか、日本の会社で働くことができるようになりたいです。
大学で日本語を勉強していたんですね。すごく上手です。
「職場でお互いの発展に必要の寄与出来る」という部分は「communicate with each other」という意味ならば
「意思疎通（いしそつう）」という言葉が適切です。「互いに考えていることを伝え、理解を得ること・認識を共有すること」という意味です。会話でもよく使われます。
あなたの日本語は意思疎通が出来るレベルだと思いますよ！日本の会社で働けることを願っております。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
