Search from various English teachers...
Profile
I am a native speaker of Portuguese and would love to help you. I've also been studying English for two years and I'm trying to improve my understanding and listening. Finally, I'm trying to learn Africaner because I made an exchange for South Africa last year and I fell in love with the language. Please, help me.
Learning
English
Afrikaans
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Oi gente.Tudo bem?Amanhã vamos começar o treino das 10 horas de manhã.Quem pode juntar? Depois do treino eu tenho que voltar á casa, então o treino é ate das 13 horas.Abraço. Hi guys.How are you?Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join? After the training.I have to back home,so the training is until 13. Thanks.

    • "." - subistitua pelo ponto de exclamação (!), pois "oi gente" é um vocativo e exige essa pontuação

    OBS: Vocativo= termo que caracteriza um chamamento ou invocação;

    • da - substitua por "às". Pois antes das horas (10 horas) utilizamos o artigo "a" + a preposição "a" = à (ou às para o plural), conhecido como "a craseado";

    • de - substitua por "da". Pois para "manhã" (palavra feminina) é preciso unir a preposição "de" ao artigo "a".

    (De+a=da);

    • pode - substititua por "poderá". Pois o evento que está sendo tratado ainda vai acontecer, ou seja, é um evento do futuro.

    (Poderá - verbo poder conjugado no futuro do presente);

    • juntar - substitua por "comparecer" / "participar" que são palavras melhor representam o significado da sua colocação;

    • à - pode ser substituído por "a" ou "para". Mas nós usamos o "para" com mais frequência;

    • é - substititua por "será ". Pois o evento que está sendo tratado ainda vai acontecer, ou seja, é um evento do futuro.

    (Será - verbo ser conjugado no futuro do presente);

    • ate - "até" na forma correta da escrita;

    • das - substitua por "às". Pois antes das horas (13 horas) utilizamos o artigo "a" + a preposição "a" = à (ou às para o plural), conhecido como "a craseado";.

    Com as correções:

    Oi gente! Tudo bem? Amanhã vamos começar o treino às 10 horas da manhã. Quem poderá comparecer? Depois do treino eu tenho que voltar para casa, então o treino será até às 13 horas. Abraço!

    Hi guys.How are you? Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join? After the training.I have to Back home,so the training is until 13. Thanks.

    0 voted
    October 15, 2017
    1
  • Corrected
    Eu gosto de ir no restorant e uma e com meus amigos . Eu escolho isso dependendo, o que o comido eu quero este momento. Eu posso comer carne, peixe, salad, pizza, sopa e muitos outros pratos. Muito principal para mim é não aguda comida. Eu gosto de ir no restaurante com pratos de diferentes países. Como italiano, coreano, japonês e outros.

    • no - substitui-se por "a", pois o verbo ir exige e só funciona seguido da preposição "a";

    • Restaurant - escreve-se "restaurante" em português;

    • o - substitui-se por "do", pois o verbo "depender" deve ser seguido da preposição "de". (De+o = do);

    • Salad - escreve-se "salada" em português ;

    • aguda - não entendi muito bem o sentido da palavra mas substituirei por uma expressão que a credito ter o mesmo sentido da frase que você utilizou;

    • "." - substitui-se o ponto por uma vírgula, pois a mesma garante continuidade, harmonia e melhor sentido para a frase.

    Com as correções:

    Eu gosto de ir a restaurantes com meus amigos. E escolho o restaurante dependendo do que quero comer no momento. Eu como carne, peixe, salada, pizza, sopa e muitos outros pratos. Prefiro comidas com temperos não muito fortes. Eu gosto de ir em restaurantes que oferecem pratos de diferentes países, como: italiano, coreano, japonês, entre outros.

    Espero ter ajudado,

    Stefany.

    0 voted
    October 15, 2017
    0