Um mensagem para os meu amigos

Olá pessoal. Oi gente.Tudo bem?Amanhã vamos começar o treino vai começar às das 10 horas da de manhã.Quem pode comparecer? juntar?
Depois do treino eu tenho que voltar para á casa, então o treino é até ate das às13 horas. Um Abraço.

Hi guys.How are you?Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join?
After the training.I have to back home,so the training is until 13. Thanks.

Um mensagem para meu amigos

Oi, gente. Tudo bem? Amanhã, vamos começar o treino às 10 horas da manhã. Quem pode juntar (participar)?
Depois do treino, eu tenho que voltar á (OBS: a regência ''a'' está certa, mas,  usualmente, falamos ''para'') casa! então. O treino é ate das  (às) 13 horas (vc pode escrever abreviado, 13h). Abraço. 

Hi guys.How are you?Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join?
After the training.I have to back home,so the training is until 13. Thanks.

Oi gente.Tudo bem?Amanhã vamos começar o treino das 10 horas de manhã.Quem pode juntar? Depois do treino eu tenho que voltar á casa, então o treino é ate das 13 horas.Abraço. Hi guys.How are you?Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join? After the training.I have to back home,so the training is until 13. Thanks.

• "." - subistitua pelo ponto de exclamação (!), pois "oi gente" é um vocativo e exige essa pontuação

OBS: Vocativo= termo que caracteriza um chamamento ou invocação;

• da - substitua por "às". Pois antes das horas (10 horas) utilizamos o artigo "a" + a preposição "a" = à (ou às para o plural), conhecido como "a craseado";

• de - substitua por "da". Pois para "manhã" (palavra feminina) é preciso unir a preposição "de" ao artigo "a".

(De+a=da);

• pode - substititua por "poderá". Pois o evento que está sendo tratado ainda vai acontecer, ou seja, é um evento do futuro.

(Poderá - verbo poder conjugado no futuro do presente);

• juntar - substitua por "comparecer" / "participar" que são palavras melhor representam o significado da sua colocação;

• à - pode ser substituído por "a" ou "para". Mas nós usamos o "para" com mais frequência;

• é - substititua por "será ". Pois o evento que está sendo tratado ainda vai acontecer, ou seja, é um evento do futuro.

(Será - verbo ser conjugado no futuro do presente);

• ate - "até" na forma correta da escrita;

• das - substitua por "às". Pois antes das horas (13 horas) utilizamos o artigo "a" + a preposição "a" = à (ou às para o plural), conhecido como "a craseado";.

Com as correções:

Oi gente! Tudo bem? Amanhã vamos começar o treino às 10 horas da manhã. Quem poderá comparecer? Depois do treino eu tenho que voltar para casa, então o treino será até às 13 horas. Abraço!

Hi guys.How are you? Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join? After the training.I have to Back home,so the training is until 13. Thanks.

Oi gente.Tudo bem?Amanhã vamos começar o treino às 10 horas da manhã.Quem pode se juntar?
Depois do treino eu tenho que voltar para casa, então o treino é ate às 13 horas.Abraço.

Hi guys.How are you?Tomorrow let us start the training at 10 in the morning.Who can join?
After the training.I have to back home,so the training is until 13. Thanks.