Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Taiwanese)Native
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我喜歡台灣的理由

    我還沒有去過台灣,但是我很喜歡台灣。因為有很多的台灣人住在南非,所以我有一點一些(or you can also use the other adjective 不少 here)來自台灣的朋友。
    我的愛好是學習外語,當我學生的時候,我便/就(just choose anyone you like)開始學習中文了。一點點學習的一遊,我要了去看看台灣。(sorry but I don't understand the meaning of these two sentence at all)
    那,這是以下是我喜歡台灣的理由:
    1. 台灣的音樂非常好的超讚, 我愛聽五月天和蘇打綠。
    2. 我最好的設計師是台灣人。她(You can only use 她 here if 王志弘 is a girl, otherwise you must use 他)叫王志弘,和是一位書的設計師。我也是設計師,所以我認為他是我的鼓舞。我想要去台灣看看王志弘做設計的本書。
    3. 我覺得台灣人很熱心的。我最好的台灣朋友是一位醫生,他很聰明,常常幫助我的學習中文。我想要去台灣跟我朋友吃飯。
    4. 我愛波霸奶茶!
    5. 在台灣有很多的咖啡廳。我不喜歡咖啡,可是我愛咖啡廳的空氣氛圍(I think the word 氛圍=atmosphere is more specific here)。我朋友告訴了我在台南有很好的咖啡廳。我也要想去台北和高雄.

    我明年要去台灣,所以現在很努力學習中文!

    0 voted
    September 14, 2017
    1
  • Corrected

    我的厨房里

    厨房是在房子裡我的最喜欢的地方。因为我很喜欢做饭,也真很喜欢吃饭,但我不太喜欢吃肉,我觉得蔬菜比肉更好吃。我早上平常通常吃菜和鸡蛋當作早餐,中午則吃鱼和米饭。晚上我比较喜欢喝不加糖的茶(or you can just say: 無糖的茶,it's more concise),我不喜欢喝甜茶或者甜咖啡有加糖的茶或咖啡。
    我的厨房里有一个白色的冰箱。冰箱里总是可以找到很多新鲜的水果。比如苹果、香蕉、葡萄等等。夏天我常常把吃西瓜吃了,它真好吃! 厨房里还有一张桌子也有和三套張椅子,盘子和杯子在桌子上。有时候杯子會被我的狗摔坏了,这是因为我總是忘了把厨房的门关好。


    The red marked parts should be deleted, and the green marked parts are added by me.

    Please always pay attention to the use of comma, period of full stop, colon and so on in Chinese, since they are much different than that in other language.

    I already marked them in blue. We only use "period of full stop" when we already describe something completely or want to talk about something other. For instance, you use period of full stop between these two sentence: 我不太喜欢吃肉。我觉得蔬菜比肉更好吃。 However these 2 sentence are actually talking about same thing: your preference of food. So a comma here will be more suitable.

    Your common of Chinese is pretty good actually!

    Feel free to let me know if you have further question!

    Enjoy your learning in Chinese ^^

    0 voted
    September 14, 2017
    0
  • Corrected

    我的廚房

    我住在新房子裡,房子很大,很舒服,我很有一個很大的廚房,廚房裡有很多碗碟(you can use碗碟here, but Ii recommend the other word 餐具):盤子、碗、杯子、筷子、叉子、刀了子和勺子,還有很大的冰箱。我們的廚房是綠色的,所以在那很好的吃(I don't understand this sentence at all? What does this mean?)。我常常在廚房裡我常常做飯,我很喜歡做,因為我媽媽不喜歡做飯。我很喜歡吃餃子,我吃的時候,看電影也喜歡一邊吃一邊看電影。


    The red marked parts should be deleted, and the green marked parts are added by me.

    Feel free to let me know if you have further question!

    Enjoy your learning in Chinese ^^

    0 voted
    September 14, 2017
    0
  • Corrected

    这个名的组成有两个原因,第一是因为她孩子的妈妈叫畅,跟庆很近,第二个原因是有一点复杂,第二个原因有包含了两个部分:第一个是,在这本书里,根据五行算来来看,她孩子的命中会缺'水'、第二,个是她妈妈原来愿意她宝贝的名字表示妈妈的希望她妈妈本来希望孩子叫做'贾庆驰',也就是说她希望宝贝孩子是一匹千里马,能驰骋天下的一颗星.很遗憾的事是'贾庆驰'的发音太像'假请吃',所以终于最后还是他爸爸选择将'驰'换成'源'这个字:将水(汉字源的左边是三点水)和'在草场上驰骋'的概念放在一起,成为'源'。


    The red marked parts should be deleted, and the green marked parts are added by me.

    Please always pay attention to the use of comma, period of full stop, colon and so on in Chinese, since they are much different in Chinese than in English. I already marked them in blue.

    Feel free to let me know if you have further question!

    Enjoy your learning in Chinese ^^


    0 voted
    September 13, 2017
    1
  • Corrected

    其实这个问题很麻烦这是个很麻烦的问题,所以到底妈妈选择了一个简单的小名:"丫丫"。真倒霉是但不幸的是,出生后为了申请宝贝的身份证(move this sentence here will be more concise),还需要起另外一个名,一个大名。这次,她爸爸读了一本跟起名技术命名有关的书之后,并提供了一个看起来好还不错的名字:贾庆源。

    0 voted
    September 13, 2017
    0
  • Corrected

    这篇文章是从一个婴儿发音的(As this text  focuses on the pronunciation of the baby's name)角度来讲 (although you can use 讲 here, i recommend 谈论 since this word is more specific) 的起名问题。她父亲姓贾,一个有比较普通的发音的名字发音普通的姓氏,却可以联想出来特别多许多同音的词字 (the word 词 here is correct too, however I will change 词 into 字 because 词 is used in the next sentance),包括很多不太好的词,比如说'假'。她妈妈跟同事们儿商量起名的问题的时候,并没有获得很好的建议,例如,如果有一个人提出一个有潜力(I will replace 有潜力 with 还不错 here)的小名,连忙总会有别人来费尽心机,想起来出什么不好的歧义。

    0 voted
    September 13, 2017
    0