Search from various English teachers...
Profile
Hi there. My native language is German but I have been living and working in the States for so long, I consider myself bilingual. I am studying Spanish on my own and would love to find someone (preferably female) that lives in the States (because of the time difference) that would to do a language exchange -- either German or English for Spanish. Please only contact me if you really want to language learn, I am way too old for games.
Learning
Spanish
Chinese (Mandarin)
Language Skills
GermanNative
EnglishNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons007
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Melisa
Spanish
Mar 12, 2018
Tu español está mejorando, sigue estudiando y aprendiendo mucho. Muy bien!
Melisa
Spanish
Jan 10, 2018
Muy bien Viktoria! Sigue practicando y aprendiendo.
Melisa
Spanish
Oct 20, 2017
Excelente formación de oraciones. Muy bien!
Melisa
Spanish
Sep 28, 2017
Well done Viktoria! Muy bien!
Activities
  • Corrected
    0 voted
    February 27, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 28, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 23, 2019
    0
  • Commented
    So, I am just a veterinarian and not a human doctor but if you just start reading the "abstracts" for research papers you get a good idea of the scientific writing without having to actually read the entire paper which may be many pages long. 
    However, communication with your patients will be quite different than scientific papers.  
    I like the idea of the previous person: make a scenerario and try to find the specific vocabulary and but then try it out on someone . For example, you see a patient who you think may have diabetes. What symptoms are you concerned about, what tests need to be done and how do you explain your findings to the patient. When you have your template try it out on someone who is familiar with medical terms .
    Best if luck in your studies, 
    Viktoria 
    0 voted
    September 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 24, 2018
    0
  • Commented
    Thank you for putting it in writing! I wholeheartedly agree :)
    0 voted
    August 24, 2018
    0
  • Commented
    Hola, puedo ayudarte con inglés y quizás puedes ayudarme con español. 
    Puedes escribirme si estas interesada.
    Viktoria 
    0 voted
    August 19, 2018
    0
  • Corrected
    - Wir bursten ( bürsten) unsere Zähne.
    - Ich habe mein Bein kaputt gemacht! ( der Satz ist zwar grammatikalisch richtig aber das sagt man normalerweise nicht so. Ich habe mir am Bein weh getan.) Or did you mean 'I broke my leg'?
    - Santa Claus hat eine rot Nase.
    - Dein Körper ist schmuzig! Duscht! ( Dusch Dich) 
    - Oh je, ich schneide mein(en) Finger. The sentence is in present tense and we would use past tense....(Ich  habe mir in den Finger geschnitten)
    - Die Musik ist schrecklich. Meine Ohren bluten! I have to Google that idiom, I am aware of it in English but not sure if we use it in German as well :)
    - Meine Augen kann Farben sehen nicht. (Ich kann die Farbe meiner Augen nicht sehen)
    Hoffe meine Korrekturen sind hilfreich, ich erkläre dir gerne alles genauer auf Deutsch oder Englisch :)
    Insgesamt gute Arbeit!!!
    0 voted
    August 19, 2018
    3
  • Answered
    These are contractions as the other people correctly explained and they are mostly used in spoken English, not when you write :)
    0 voted
    August 19, 2018
    2
  • Corrected
    11. I believe you need to have an X-ray or MRI first before we can further discuss  your symptoms. 
    12. You need to take these pills regularly, one pill after you eat lunch, and one before you go to bed at night.
    13. If you still feel uncomfortable after taking these pills, please call me and I will adjust the dosage
    14. Do you have any allergies to medications? If you do, you have to let me in advance. [ side effects are adverse effects of a certain medication that can happen to any person, regardless if they have an allergy to specific ingredients]
    15. Do you feel any better after taking these pills?
    16. I might need to transfer you to another department in this hospital. It might take me an hour to do that.
    17. Do you feel nauseousafter taking these pills? [ nausea is the feeling that you gave to vomit]
    18. According to your X-ray you may have lung cancer, and you might need to start specific treatments.  [You usually do not diagnose cancer by x-ray alone, you need a ct-scan and biopsy as well]
    19. I need to do some tests first, before I can give you an official diagnosis. 
    20. She was discharged from the hospital yesterday. Her doctor thought she could go home the day before yesterday.

    If you would like some further explanation for the corrections I made, just write me. I will be happy to help you with medical terminology, I am a veterinarian and have been practicing veterinary medicine for over 20 years.

    Viktoria 
    0 voted
    August 5, 2018
    2