Hallo Julia
..., und sein Spezialgebiet sind Blutkrankheiten ( wir setzen vor dem "und" ein Komma, wenn nach dem "und" ein vollständiger Satz folgt.
" von früh bis spät " oder " von morgens bis abends" sind die richtigen Kollokationen.
Am Wochenende hat er frei. Sein Hobby sind Pflanzen, aber er hat nie genug Zeit, sich seinem Hobby zu widmen.
ein wunderschönes Haus .... im Garten etwas pflanzen ( "pflanzen" braucht ein Objekt).
... ohne sich umzuziehen ( to change clothes ) ohne umzuziehen ( without moving house).
Im Gartenmarkt sah er wie in Mitarbeiter aus, weshalb eine Frau ihn fragte. ... Tomatenpflanzen finden. ..., aber sagte ... ... ich bin gerade angefangen, hier zu arbeiten. ... sie freute sich nicht, dass er nicht helfen wollte und sagte.... , dass Sie mir nicht helfen wollen ( Nebensatz).
Ein lustiger Text ! Das mache ich beim nächsten Mal auch, wenn mich jemand für einen Mitarbeiter hält :-)
VG. Rüdiger