Mayumi, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hi, I'm Mayumi. I'm a native Japanese speaker. I'd like to improve my English. If I don't use proper English, please let me know that. I also have interest to learn Spanish and German language but I'm only a beginner. If you want to learn Japanese, I will help you! I like traveling, art(especially pottery ), architecture, seeing movies, cooking, reading etc. I like animals:) I have two cats! I'm interested in making foreign home-cooking foods.

Learning

English

Language Skills

JapaneseNative

Interests

History

Animation & Comics

Travel

Art

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
二週間前に陶器のクラスを始めました。大学生の時、1学期に陶器だけしだけ陶器を勉強しました/習いました。好きだったのにので、お金がかけすぎました。だから、今毎週９時間ぐらいとうじきを習っています/勉強しています。特に日本の陶器が好きです。たとえば、水曜日は手で茶碗を作った。茶道のセットを作りたいです。茶碗はわびさびのが大切だということです。わびさびのがいねんはかなり面白いです。【私の陶器は完璧がない時、陶器を変わってみています。他のお完全をさがします。】どうして陶器がとてもすきですか？ちょっと瞑想みたいだと思います。陶器を作るとき、他のことがをぜんぜん考えていません。普通、こんなにリラックスをできません。
【】の中の文章は上手な直し方が思いつきませんでした。すみません。
I'm making pottery too. We say "tebineri 手びねり" in Japanese, it's to make pottery products by hand without using wheel.
いい作品が出来るといいですね:)
0 voted
February 16, 2018
2
Corrected
先生へ、お忙しいところ申し訳ありません。お願いしたいことがあります。留学はもうすぐ終わって、今年の夏に年卒業するので、就活し始めました。大学で、日本の文化を勉強すれば、勉強するほど、より興味が湧きましたし、先生方のおかげでより日本語が話せる様になりました。将来的にも日本で働きたいと考えています。今年の夏に卒業し、私の留学は終わってしまう為、就職活動を始めました。インターネットでＪＥＴプログラムを知り、それに申し込もうと思っています。ＪＥＴプログラムで募集している人材は一年間日本の学校や役所で働ける人で、まさに私がしたいことです。しかし申し込むためには、日本語の先生からの推薦状が必要です。書いていただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
日本語とてもお上手ですね！
今回依頼状との事なので、とても厳しく直しましたが、元のあなたの文章も上手だと思います。
就活うまくいくと良いですね。がんばって！
0 voted
January 22, 2018
1
Corrected
日本語でぶんぽうのれんしゅう
－外国語のなかで日本語が一番好きです。 ―たくさん本がほしいです。そして、いつでもよんでいたいです。 ―日本へ日本語を勉強しに行きます。大学へ言語学を勉強しに行きます。 ―あなたの部屋をひろいしてください（かたづけてください？）。すしのじゅんびをしてください。この映画をみてください。 ―この部屋をそうじしましょうか。あなたのしゅくだいをてつだいましょうか。 ―ここでしゃしんをとってもいいですか。あなたの話しをかいていいですか。 ―ここにすわってはいけません。図書館で話してはいけません。 ―毎日日本語を勉強して、ヨガをして、英語をはなします。 ―カミラさんはきれいで、かわいくて、しんせつなしょうじょ（little girl =しょうじょ、lady =じょせい）です。 ―マリアさんは英語の先生で、ジミさんは大学生です。
がんばってくださいね^^
0 voted
December 18, 2017
1
Corrected
日本人はこの文をどう言いますか。助言と訂正をしてくださいませんか。 1. すみません、パーティーに行けません。弟といなければならないんです。 2.　私は決して死ねない（死なない？）。神様なんだよ！ 3.　今朝の便は遅くなったので、今晩は行けません。明日まで待ってなきゃ。 4.　ダンスができないし、パーティーはすきじゃない。 5.　友達に会ったし（友達が出来たし？）、新しい町の生活は楽しいです。 6.　ロシア語はわかるけど、うまく話せません。
2と4は状況によって言い方が変わると思います。
日本語お上手ですね、頑張ってください。
0 voted
December 18, 2017
0
Corrected
ねこが大好きです！わたしのねこの名前はラモナーです。おんなのこです。九さいです。しゅるい（種類）はメインクーンです。このメインクーンというねこはアメリカが原産です。かわいいですね！！！
ラモナーとてもかわいいですね:)
0 voted
November 8, 2017
1
Corrected
今日は池袋ウエストゲートパークっていうドラマを観見始めました。借りたCDを返したついでにこのDVDを借りました。実は2008年から何回も見ているけど、僕にとってこのドラマほど日本ので面白いものはないです。キャラクターは変で面白いですし、ストーリーは何回見てもショッキングです。だから、TSUTAYAで気づいた時は、借りたくてしょうがなかったです。見ている最中に友人からメールが来ました。「飲みに行こう？」って聞いてきたけれど、僕は「ごめん。予定ある。」と返事しました。友人には悪いですが、今日は出掛ないで、懐かしいドラマを見ていたいです。
映画館などでみるときは「観る」、テレビやDVDをみるときは「見る」を使います。
ウエストゲートパーク面白いですよね。
0 voted
November 8, 2017
1
Corrected
その飲食店は、複数時間待つが経つほど客でいっぱいですor 客で混んでいきます。彼は、片方の腕だけで車が持ち上げられるほど力が強いです。映画は、寝てしまうほどつまらなかったです。お隣さんは、私が寝られないほどうるさかったです。
直すところはほとんどなかったです。素晴らしいです。
0 voted
November 8, 2017
1
Corrected
ねむいです。今日は１０がつついたち（１０月１日）です。もくようびのにほんごのクラスはキャンセルです。
0 voted
October 2, 2017
0
Corrected
こんにちは。これが初めてのノートボックです。みなさんよろしくお願いします。（話すことがあって）→？、もし文法を間違えていたら直していただけたらと思います。/いただけますか？
私は日本語を塾で勉強しています。（塾で日本語を勉強しています。の方が自然な気がします）来週の、日本語の授業が最後です。授業の料金が上がるのでやめると思います。
italkiでみんなさん日本語を教えていただけませんか。
「みんな」は敬語ではありません。
「みんな」を使う場合は他の文章もカジュアルにした方が自然ですよ。
「やめる」は色々な漢字があります。
多くの日本人は「料金が上がるのでやめる」はひらがなで書くような気がします。
ですが、意味は完璧にわかります！素晴らしいです！頑張ってください:D
0 voted
October 1, 2017
1
Corrected
お客さんから時々変な問い合わせが来ます。答えることがとっても難しいですし、手間もかかります。私は今、一生懸命全てのお客さんに返信をしていますが、日々疲れが溜まってきています。日本の文化ではお客さんは神様ですし、無視をしたら失礼です。日本人は残業が多いとよく聞きますが、このせいですか？この場合、各国の人たちはどうしますか？
ほとんど完璧な文章です。
日本語お上手ですね。
0 voted
October 1, 2017
1