Profile
Learning
English
Spanish
French
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Teaching PLEASE CORRECT IT!!! <3 Good morning Professor Chapman, I am Martina Mattei and I am attending the first year of the course Lingue and Letterature Straniere. I am following your methodology course on didactics, which I find very interesting and useful, even if I hope we will have the chance to have a more practical part. I have always wanted to became an English teacher in secondary school, but lately I am feeling quite frustrated and demotivated. I am writing to you to ask if you could give us some advice in this respect. The point is that sometimes I feel I still have some problems with basic issues (e.g. vocabulary, prepositions) and this makes me feel I am not good enough to teach. This may be completely normal since I am not a native speaker and I have not lived abroad yet. Moreover, I am confident my English will improve a lot before I start teaching professionally. On the other hand, I am sure teachers can always bump into things they do not know (even when lessons are well panned). That is why I was wondering how can we deal with this lack of knowledge in class without feeling frustrated or unreliable. In addition, could you please give us some more information about the final exam? Thank you very much for your attention. Yours sincerely, M.M.April 16, 202020
- abstract - final dissertation (IMPORTANT PLEASE) L'objectif du présent article est de proposer une traduction originale de la short story "Freedom", écrite par Nella Larsen. Cette traduction est accompagnée par un commentaire traductologique qui illustre les principales difficultés rencontrées dans le processus de traduction et la manière dont elles ont été résolues. Avant d'essayer de traduire, la candidate a procédé à une analyse attentive de l'auteur, du courant littéraire dans lequel elle s'inscrit, l’Harlem Renaissance, et du genre littéraire considéré : la short story. En outre, une analyse approfondie du texte originale a été effectuée.October 21, 201910
- Dissertation e-mail Dear Mr. X, My name is Martina Mattei and I study linguistic mediation in the university SSML of Mantua (Italy). I am writing to you to ask your persmission to translate the short story "Freedom" by Nella Larsen, that you published in "The Complete Fiction of Nella Larsen: Passing, Quisksand, and The Stories" (2001), for my final dissertation (no commercial purposes). Thanking you in advance, I look forward to hearing from you. Sincerely, M.M.August 9, 201910
- The Birth of a Global Identity (II) Nowadays, the same shopping malls can be found almost all over the world, a Swedish and an Italian family can have the same Ikea furnishings, and there are hundreds of international clothes brands. These are only a few examples of the consequences of globalization. It is quite obvious that we are losing some of our national customs and part of our national tastes in favour of a more international identity. It sounds sad, but the truth is that youngsters are no longer attached to those habits that we are losing, otherwise they would guard them. Moreover, populations have always changed their traditions to adapt to a new reality. National identity, in fact, would only be a burden in a globalized world. New generations all around the globe already form a big family, which, as such, needs to share habits and knowledge. New citizens are world citizens, their home is wherever and everywhere they must feel at home. Another point in favour of globalization is that the exchange of information and products give better chances for people to find their inner self and be themselves. For instance, an Italian could prefer American coffee to Italian espresso, and there is nothing wrong with that. It is not just a matter of tastes and preferences, sharing experience also means discovering most efficient ways to act. Indeed, we should learn much from Japanese people when it comes to crowd management in train stations. For these reasons, too, globalization mostly represents an enrichment rather than a loss. By the way, it is not globalization in itself the major cause of the loss of national and cultural identities, but one of its main consequences: the incremental rise in migration. In many places on the planet, many races and cultures live together; this does not allow the inhabitants to feel that they belong to a nest where they feel safe. Probably, in a few decades, people will stop moving so much, then new ''national'' identities will be formed, which will have a healthy international component. In view of these arguments, it is possible to conclude that we should not make effort to maintain our national traditions. Instead, we should let this change happen naturally.
July 22, 201921 - The Birth of a Global Identity Nowadays, the same shopping malls can be found almost all over the world, a Swedish and an Italian family can have the same Ikea furnishings, and there are hundreds of international clothes brands. These are only a few examples of the consequences of globalization. It is quite obvious that we are losing some of our national customs and part of our nation taste in favour of a more international identity. It sounds sad, but the truth is that youngsters are no longer attached to those habits that we are losing. Moreover, populations have always changed their traditions to adapt to a new reality. National identity, in fact, would only be a burden in a globalized world. New generations all around the globe already form a big family, which, as such, needs to share customs. New citizens are world citizens, their home is wherever and everywhere they must feel at home. Another point in favour of globalization is that the exchange of information and products give better chances for people to find their inner self and be themselves. For instance, an Italian could prefer American coffee to Italian espresso, and there is nothing wrong with it. It is not just a matter of tastes and preferences, sharing experience also means discovering most efficient ways to do things. Indeed, we should learn much from Japanese people when it comes to crowd management in train stations. For these reasons, too, globalization mostly represents an enrichment rather than a loss. It is not globalization in itself that causes the loss of national and cultural identities, but one of its consequences: the increment of migration.
July 21, 201930 - Gender Revolution There are people who find it difficult to label themselves with common genders. Take a woman who likes people of her same sex and does not feel comfortable in feminine clothes. She will probably find hard to define her own identity. But who can decide what masculine and feminine is? And, most of all, do we really need to know it? It exists a new term that can help us answering our doubts, and it is called neutral gender. It basically claims that, beyond biological distinctions, there is no gender. It gives us the hope to live just following our own nature, feeling free from the cages our ancestors have built since the beginning of the time, which say something like: women must clean houses in their pink pretty dressed, while men are out doing the hard work. So if I am asked whether I would like my children to be taught neutral gender or not, I would say yes, because I would like them to be free. Do we really need to conceptualize men’s and women’s roles so much? Undoubtedly, sometimes is difficult to make choices, and cages are places where we feel safe, because they offer useful guidelines. But being a little loss is the price to pay to be free, and freedom is always the better choice. At the beginning, the gender revolution is going to seem a bit drastic, just like every revolution, but soon a new balance will be established. Of course, there are physiological differences between men and women that will always determine a degree of difference, but, as scientific evidence proves, they are not strong enough to determine, for example, the job that one’s do nor the colour of their t-shirt. These are all cultural issues. Moreover, once we understand there is a little difference between the two sexes, even discrimination for both of them will automatically decrease. What does neutral gender mean in practical term? Does it necessary mean we must pee in the same toilet? I do not think so. We could start teach our little boys that crying is okay and our little girls they can do the job of their dreams, even if it means becoming a mason or having huge responsibility. Some will find quiet natural bringing up their children with such an education, other will find it tough, but we are talking about a change that it is worth doing. And this is the best moment to realize it, because new generations are ready to face it. New generations need it.
May 13, 201952 - Literary Studies & The Labour Market It is a common belief that literary studies do not add any utilitarian value to employees. Nevertheless, many are those who argue that literature also teach fundamental practical skills. We must wonder whether literature students do not acquire useful skills or whether most people are not aware of what they actually learn. Even students often are not aware of what they can learn from literature beyond mere knowledge on the subject. It is proved by the fact that few students ever considered mentioning these skills when it comes to applying for work. Lecturers should certainly stress them in their classes. Since literature is not an exact science, it makes readers comfortable with ambiguity. In fact, writing, being a personal creation, makes clear the fact that reality has different readings depending on the viewpoint you adopt. This awareness develops the ability to manipulate information. For example, an employee who studied literature would more easily than others persuade a costumer or a colleague to do something presenting the issue by a functional perspective. Moreover, students of literature are able to express themself better than anyone else both in writing and orally. Thanks to this ability, communication become clearer, faster and more effective. Being open-minded has to do with empathy: as well as you know that situations change deepening on your perspective, you also understand that people can have different emotional reactions and empathize with them. Using empathy, employees can succeed in things such as realizing which are their employers’ expectations, or building good relations with their costumers and colleagues. Being flexible and having knowledge on different subjects also improve your problem-solving skills. It is worth underling that each one of these skills concerns all kind of activities, thus permit employees to show their versatility. Another point that should be mentioned is that literature gives us the chance to investigate our spirituality both as human being and as an individual in order to find our inner peace. People who found this peace of mind are able to better FACE every-day problems without PANICING, THAT'S BECAUSE they give the right value to things beyond what society wants us to believe. For instance, they will not care so much if the printer broke. Finally, how not to mention the privilege of possessing notions of literature, which present employees as interesting and educated people.January 10, 201921

00:00
00:00