| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- D'où viens-tu et quelle est ta langue maternelle?Je viens de l'Allemagne, je vis en Allemagne et ma langue maternelle est, bien sûr, l'allemand. Je suis née à Berlin, mais j'ai grandi à Osnabrück, une ville au nord-ouest du pays. Je vis toujours ici. J'aurais aimé grandir dans une famille parlant plusieurs langues, mais toute ma famille est allemande. Bon, quoi qu'il en soit, on a toujours la possibilité d'apprendre plus !0 votedMay 7, 20200
- Qui sait ?Y a trop de gens. <s>Ils vont diminuer leur nombre</s> Leur nombre va diminuer. Peut-être <s>c’est leur but</s> que c'était le but dès le début. Qui le sait ? Qui le<s>s</s> connaît ? <s>Quoi qu’il en soit.</s> Qu'importe !Certains vont gagner beaucoup d’argent. Avec moins de monde. Ce sera un rangement (?), dans tous les sens du terme. Et au bout du compte, ce sera mieux pour tout le monde. <s>Quel con sait</s>. (??)Certains pensent, qu’il y a des ennemis là dehors dans l’espace. Ils ne peuvent pas imaginer, que les autres sont déjà ici, que les ennemis vivent parmi nous. Comme des microbes. Comme des hommes. Comme des fous.0 votedApril 22, 20201
- Les phrases en français1. Après trois jours (trois jours de quoi ? de confinement ?), nous nous étions tellement attachés à notre chatte que nous ne pouvions imaginer la vie sans elle.2. Je n'ai pas peur de la quarantaine, parce que je suis habituée à travailler sans arrêt pendant une longue durée, et donc je suis presque heureuse de pouvoir profiter de ce temps unique.3. J'ét<s>e</s>ais intriguée par la surprise que mon mari m'avait promise.4. Je me suis <s>me </s>promenée quand par hasard j'ai rencontré mon vieil ami. /Rien n'arrive par hasard.5. Ma chatte stresse chaque fois quand elle entend<s>re</s> quelque chose de brusque. /Le coronavirus nous a enseigné qu'à chaque moment tout pouvait changer brusquement.6. Chaque fois que je dois déménager je ne peux pas emporter toutes les choses auxquelles je tiens.7. Depuis le débit des six semaines de la quarantaine j'ai une grande envie de partir, n'importe où.Globalement c'est très bien. L'erreur qui est faite est en général une simple erreur de concordance des temps. Bon courage pour la fin du confinement !0 votedApril 22, 20200
Deux plus leçons... (I think you mean "Deux leçons en plus" ;) )
Ce martin, j'ai mangé mon petit déjeuner pendant que j'attendais mon étudiante (I assume you wanted to mean you were waiting for your female student). J'ai mangé des pois de chiche, des betteraves (Beurk....), et des patates douces. C'était très délicieux. Par ailleurs, j'ai bu du thé. Je me suis endormi à 23h et ce martin, je me suis réveillé à 5h30. Je suis fatiguée, mais j'ai besoin de m'exercer (you mean you have to work out something ?) quand je terminerai d'écrire ce journal (journal is a masculine word). J'ai enseigné à deux plus (I don't understand what you mean...) leçons, alors je faire terminer pour aujourd'hui (I don't understand this neither). Yay !PS : Work on the "concordance des temps". The overall is good.
0 votedJanuary 16, 20182Petite enfance en apprentissage (the title is grammatically correct but the meaning is a bit obscure. I'd write "Apprentissage lors de la petite enfance", given that I assume you're speaking about setting up good behaviors while children are very young)
Mettre en place une routine dès l'enfance n'est pas une tâche facile, mais je crois qu'il est extrêmement important que les enfants apprennent des valeurs comme le respect et la discipline. De plus ("En plus" is more casual), ils deviennent naturellement proactifs et volontaires dans leurs activités. À Vancouver, on sait que les écoles sont d'excellente qualité. Par exemple ("en particulier" is not the best word to be put at the beginning of the sentence), je suis passionnée par la méthodologie Montessori. Les enfants deviennent indépendants, améliorent leur concentration et apprennent à bien se comporter. L’environnement doit être adapté aux besoins de l’enfant (there is no "s"). Ensuite, leur créativité est décuplée. Est-ce que ça marche?PS : Very very good level, this could have been written by a native French Speaker. The only point to be improved is the choice of the proper words. Keep working.
0 votedJanuary 16, 20181Sans titre.
Bonsoir.
À cette époque-là, j’étais encore vraiment très jeune pour me rendre compte de ce qu’il s’était passé et je ne comprenais pas toute la signification des événements. Je crois que si j’avais eu la chance de remonter dans le temps, j’aurais pu modifier l'interprétation (you mean the happening ?) des événements. Seulement, l’importance de certains événements ainsi que leur influence sur le cours des choses, on ne peut en fait les estimer ("apprécier" is better) qu'avec le temps (or you can switch the order of the words : L'importance de certains événements ainsi que leur influence sur le cours des choses ne peut s'apprécier qu'avec le temps...).0 votedJanuary 15, 20181Pourquoi j'apprends le français ?
Avant d'apprendre l'anglais, je pensais que c'était impossible d'apprendre une langue à la maison. Je pensais qu'on devait aller dans un autre pays ou payer pour des cours très chers afin d'arriver à parler une autre langue comme un locuteur natif (this is not a mistake, just a wrong choice in the words used). Je ne me suis concentré que sur l'anglais pendant trois ans. Quand j'ai atteint un très bon niveau d'anglais , j'ai commencé à étudier le français. Beaucoup de personnes m'ont dit qu'apprendre l'espagnol était une meilleure idée. Pourtant, j'ai quand même choisi le français parce que je le trouve très mélodieux("joli" is usually used in order to refer to physical look) et interéssant (I'm note sure of what you want to mean by interesting). J'étudie la pronunciation et le vocabulaire français depuis dix mois, au moins une heure par jour. J'ai lu quelques livres français, comme le Petit Prince et l'Enfer de Dante, ainsi que des news (informations ? journaux ?) françaises. Aujourd'hui, je peux enfin comprendre le français écrit, ainsi que l'oral lorsqu'on le parle très doucement. Ça m'a rendu très heureux, mais je sais que je dois toujours étudier la grammaire, continuer à écouter et à pratiquer l'oral puisqu'il n'y a personne pour pratiquer dans le coin. C'est tout. Merci de m'avoir lu.PS : If you really have been learning French for only ten months, your level is really impressive ! Best regards.
0 votedJanuary 15, 20181
