엄청 유창하십니다... 이대로 더 공부하시면 원어민이래도 믿을 정도예요...
번역연습2017.10.02
스페인 폭발사건
스페인에서는 폭
팔발사건으로 인해 77명
이 넘게 다
쳤고, 그 중에 5명은 심하게 다쳤다.
(해당 사고는) 현지 시간 오전 7시쯤 발생한 것이다. 시민들
이은 한 봄베 때문이라고 생각했다.
("시민들은 가스통이 원인이라고 생각했다"would be better) 폭발이 발생한 그 커피숍의 요리사는 딱 폭발
직전에 알림 경보를 울렸다고 했다. 그 사고가 스페인 남쪽, 인기 있는 관광지, Malaga
근처(or 근방)에서 벌어졌다.
본문
Explosion in Spain
An explosion in Spain injured more than 77 people. Five people were injured seriously. The explosion took place around 7 pm local time. People think that a gas cylinder caused it. People say that the cafe’s chef raised the alarm a moment before the explosion. The incident happened in the south of Spain, close to the popular tourist resort of Malaga.
