Kann ich schon fließend Deutsch sprechen?

Korrigieren Sie bitte meinen Eintrag

Letzte Woche saß ich mit einer Freundin von mir zusammen. Ich arbeitete in meinem deutschen Grammatikbuch. Während ich an der Grammatik arbeitete, ich und meine Freundin1 redeten über mein Deutsch. Sie sagte, dass es cool ist, 2 dass ich viele Motivation zum Deutsch lernen habe. Sie sagte auch, dass mein Deutsch schon sehr gut ist sei und ich sagte, es ist sei nicht gut genug, weil ich noch nicht fließend Deutsch sprechen kann. Sie sagte, dass ich doch schon fließend Deutsch sprechen könnte und vielleicht es ist nicht perfekt und ich mache immer noch Fehler, aber es ist doch fließend.
Aber ich weiß noch nicht, ob sie recht hatte, weil ich jetzt deutsche Bücher lesen (kann) und weil ich fast alles hier verstehen kann. Aber wenn ich auf deutsch spreche, es ist immer noch schwierig. Also ich weiß einfach nicht, ob ich sagen kann, dass ich Deutsch sprechen kann.

1. es ist höflicher sich selbst zuletzt zu nennen: meine Freunin und ich... Hier ist das aber fast zu viel: sprachen wir über mein Deutsch

in diesem Fall ist "sprachen" besser als "reden"

2. Bei indirekter Rede immer Konjunktiv: Sie sagte, dass es cool sei, dass ich so motiviert wäre, Deutsch zu lernen

Meine Erfahrung im Ausland ( Korrigieren bitte)

Ich habe ähnliche Erfahrungen wie Doris gemacht. Letztes Jahr habe ich meinen Job aufgegeben, um meinen Traum erreichen zu  können und bin nach Paris gezogen. Wirklich, es war nicht leicht,  meine Wohnung aufzugeben und den Freundeskreis und die Familie zu verlassen, aber ich wollte immer schon etwas Besonderes erleben.
Am Anfang begann ich von die orte entdecken1 und ich habe schnell viele Freunde kennengelernt.  Eigentlich hatte ich nicht das Problem mit der Sprache, weil ich schon sehr gut Französisch sprechen konnte.  Das Leben hier ist sehr hübsch  2 und die Leute sind sehr nett,  aber natürlich habe ich Heimweh und vermisse  oft meine alten Freunde und meine Familie,  insbesondere das Brot  meiner schönen Mama

1. ? Am Anfang erkundigte/entdeckte  ich die Stadt

2. Hübsch passt nicht so gut. Die Frau ist hübsch. Das Leben ist hier sehr schön/ interessant/ angenehm/ aufregend

Der Traum, den ich nicht erreichen(realisieren) konnte

Ich will (ihnen) über meine Geschichte berichten:
Als ich Kind war, war es mein Traum, dass ich einen Tag ein Militär1 werde. In der High-School habe ich ständig versucht, gute Noten zu bekommen, um meinen Traumberuf zu erreichen. Zu der Zeit war es  bekannt, dass man eine gute Note in dem Abitur bekommen 2 musste, damit man in der Militärakademie studieren kann, aber leider konnte ich mein Abitur nicht mit einer guten Note bestehen. Danach entschied ich mich, an der Universität zu studieren ( meinen Studium in Universität fortsetzen) und wählte den Wirtschaftsbereich,  obwohl ich kein Kenntnisse darüber hatte.  Während des Universitätsstudiums war ich immer nur auf mich selbst verlassen3, ich arbeitete manchmal um die Kosten der Uni( Bücher, Projekt,..usw.) zu bezahlen. Nach drei schwierigen Jahren hatte ich endlich mein Studium mit dem  Bachelor abgeschlossen.
Also ist es die Zeit, mir einen Beruf zu suchen. Wie alle anderen bewarb ich mich eines Tages um einen Posten  in einer Bank, aber leider bin ich abgelehnt worden, weil ich keine Bank Kenntnisse habe und muss zuerst ein Praktikum  machen...(weiter)

1. Ein Militär? Was soll das sein? General?

2. dass man ein gutes Abitur braucht, um an der Militärakademie aufgenommen zu werden

3. besser:  selbst gestellt

Bücher in meinem Leben

Ich liebe Bücher über alles. Meine Freunde nennen mich deshalb einen Bücherwurm. Ich habe eine große private Bibliothek. Ein gutes Buch lesen - dazu finde ich immer Zeit. Eine Stunde Lektüre morgens oder abends ist mein tägliches Pensum.
Bücher öffnen für mich  (oder nur:  öffnen mir) die Türen in eine bisher unbekannte, geheimnisvolle Welt. Sie erzählen mir über berühmte und bekannte Persönlichkeiten und einfache Menschen, über die Geschichte, über Wissenschaften und Erfindungen, über Länder, Völker und Sitten, über menschliche Beziehungen, Träume, Gedanken, Gefühle. Aus den Büchern erfahre ich viel Interessantes und Neues.
Ein interessantes Buch kann ich stundenlang lesen, alles auf der Welt vergessend. Das Buch ist mein Lieblingsfreund. Es hilft mir nicht nur beim Lernen, sondern auch beim Leben. Dort finde ich Antworten auf all meine Fragen, erfahre viel Neues und Interessantes. Ich habe schon viele Bücher gelesen und ich meine, dass es keine unnützen (oder: nutzlosen) Bücher gibt. Jedes Buch kann von Nutzen sein, aus jedem Buch kann der Mensch für sich etwas schöpfen.
Das Lesen bringt mir viel Glück, Spass und grossen Nutzen dazu, weil ich für mich aus den Büchern immer etwas schöpfen kann. Ohne Bücher kann ich nicht lernen und leben. Zusammen mit den handelnden Personen eines Romans kann ich atemberaubende Abenteuer in exotischen Ländern, im Wasser, unter der Erde oder sogar im Weltraum erleben, Gefühle, Handlungen und Stellungnahmen der Helden tief empfinden und verstehen.
Wir alle lesen verschiedene Bücher, und dadurch erlernen wir viel Neues. Ich habe noch keine Entscheidung getroffen, welchen Schriftsteller oder welches Buch ich am liebsten mag. Es ist sehr schwierig, mich für etwas zu entscheiden, denn sie alle sind entweder sehr unterschiedlich oder aber so unterschiedlich, nicht beides zusammen)  sehr unterschiedlich und alle auf ihre eigene Art. Zu Hause habe ich eine große Bibliothek: Von Märchen, die mir einst meine Mutter abends vorgelesen hatte, bis zu den großen Klassikern.

Sehr gut geschrieben!!!

Hallo,

mir fällt leider auch keine Übersetzung  für "guilty pleasures" ein. Schlechter Geschmack? Peinlicher Geschmack? Geschmacksünden? Geschmacksverirrungen? Aber das trifft es nicht wirklich! Ich weiß wirklich nicht, wie man das vernünftig übersetzen könnte. Ich persönlich würde das Wort in Anführungszeichen setzen! WSonst ist der Text sehr gut geschrieben!

Guilty pleasures?

Was sind eure 'guilty pleasures'? Diese Woche habe ich beiläufig eine Konversation zu diesem Thema geführt und ich frage mich, was für euch ein "guilty pleasure" darstellt. Normalerweise hält man etwas, was unbestreitbar schlecht oder niveaulos ist, für ein "guilty pleasure." Das mag aber nicht immer der Fall sein. Es könnte auch von der sozialen Schicht oder dem Freundeskreis abhängen. Ich weiß, dass mir gewissen Dinge gefallen, die von vielen Menschen hoch geschätzt werden, (bei ... Menschen geschätzt sind. oder: von Menschen geschätzt werden), doch in meinem Freundeskreis, der hauptsächlich aus Künstlern besteht, ist es geradezu verboten, z.B. Justin Bieber zu hören. Im Gegensatz dazu, würde meine kleine Cousine von ihren Freunden ausgegrenzt werden, wenn er  ihr nicht gefällt. (besser: gefallen würde)

Ich würde sagen, dass seine Musik deutlich nicht als Kunst vom höchsten Niveau gilt, aber ich weiß nicht, ob das bedeuten muss, dass ich seinen Namen nur im Flüsterton sagen   und seine Musik nur mit Kopfhörer hören kann Vielleicht, wenn der Inhalt der Musik faschistisch wäre oder irgendeine Art von Hass äußern würde und es uns trotzdem gefallen würde, (könnten wir solche Musik eindeutig für ein guilty pleasure halten), wäre klar, dass es sich um ein "guilty pleasure" handelt.

Was denkt ihr? Sollte es so eine Sache wie "guilty pleasures" geben? Oder nur,  wenn die Musik bestimmte Bedingungen erfüllt?

Wenn es einen Begriff, der Guilty Pleasures entspricht, bitte sag mir Bescheid. Peinliche Vergnügung?

Ich habe hier mehrfach den Kunjunktiv verändert. Man verwendet ihn dann, wenn es sich um eine Annahme handelt oder um etwas nicht reales: Beispiel: Sie wird von ihren Freunden gedisst, weil sie Justin Bieber mag. (Ist also Realität)

Sie würde von ihren Freunden gedisst werden, wenn sie Justin Bieber hören würde. (Potentialis: Sie hört ihn nicht, wenn sie es aber tun würde, dann würde sie Probleme bekommen)

Zum Thema: Auchg wenn mir kein stehender Begriff einfällt, so haben wir natürlich das gleiche Problem. Bestimmte Kreise haben einen bestimmten Geschmack! Unter Harley Fans und Heavy Metall-Liebhabern wird es schwierig, Soft-Pop zu hören. Free Jazz-Freunde werden kaum verstehen, wie man deutsche Schlager lieben kann. Allerdings hat es sich in den letzten Jahren etwas vermischt. Früher hätten wir uns furchtbar geschämt, als Student Schlager zu lieben, heute wird Helene Fischer auch auf Studentenfeiern gespielt (was ich aber noch immer nicht verstehen kann). Wenn du "Deutsche Schlager" nicht kennst, dann such mal unter youtube: Helene Fischer, Vanessa Mai, Howard Carpentale, Andrea Berg.. und viele mehr.. also Lieder wo es viel um "Herz und Schmerz" geht.

Das betrifft viele Bereiche! Egal ob es um Wohnen, Kleidung, Kunst, Musik geht, durch einen bestimmten Stil grenzt man sich ab. Allerdings gibt es immer auch Ausnahmen. Ich kenne toughe Managerinnen, die Kuscheltiere haben oder Doktoren, die sich (für meinen Geschmack) eher geschmacklos einrichten...

 

Ich werde jetzt mal eine noch freiere Korrektur vornehmen! Nicht erschrecken, man versteht, was du schreibst, aber vieles kann man besser formulieren:

Steuerhinterziehung

Wie sind die Steuern in Deutschland?  In den USA muss jeder Bürger im März seine Steuerklärung abgeben. Es kann ein bisschen kompliziert sein, wenn die Bürger viele Einnahmen haben. Jedoch kommt es häufig zu Steuerhinterziehung. Die Leute erwerben viele Vermögenswerte, hinterziehen aber ihre Steuern. Sie verschleiern ihre tatsächliche Verdienste, zum Beispiel, indem Briefkastenfirmen besitzen. Neulich hat ein Steuerfahnder 214 000 Briefkastenfirmen in Panama gefunden. Diese  Firmen gehören meist bekannten und/oder sehr reichen Leuten.
Ich frage mich, warum die Leute so etwas machen? Vielleicht lieben sie Geld zu sehr, oder die Steuern sind sehr hoch und sie denken, dass das unfair ist. Aber egal weshalb, ich mag das nicht.  Siteuerhinterziehung geht zu Lasten aller anderer,auf Kosten der armen Leute und auch der Mittelschicht. Natürlich wissen wir nicht, was die Regierung mit diesem Geld macht, aber Steuerhinterziehung ist einfach eine gemeine Tat. Diese Leute haben schon viel Geld, warum können sie nicht ehrlich sein und fordern stattdessen mehr und mehr?
Das Finanzamt muss eine Absprache machen und eine Lösung finden.