| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 剣道について (添削してください)私の一番好きな趣味は剣道です。剣道を始めて見たのは二十歳の時でした。日本人の友達<s>は</s>が高校で剣道をしていました<s>が</s>ので、日本の高校に行ったの時<s>で</s>友達の稽古を見ました。オーストラリアに帰ったの時<s>で</s>に剣道クラブを調べました。剣道クラブがあれば剣道を始める<s>つもりだ</s>ようと思<s>うました</s>ったのです。今7年間剣道をしました。剣道はとても難かしい<s>だ</s>と思います。毎<s>度</s>回クラブ<s>の</s>が終わったの時<s>で</s>いつも<s>尽きます</s>疲れ果てます!Beckyさんこんにちは。すこし訂正してみましたが、これで意味は同じになりましたか?昇段審査がんばってください。0 votedDecember 19, 20191
この作文をチェックしていただけないでしょうか
一粒(ひとつぶ)だけど、大切です
皆さん、子供の時、お母さん<strike>は</strike><font style="background-color: yellow;">に</font>ご飯を全部食べなさいと言<strike>い</strike><font style="background-color: yellow;">われ</font>ましたか。野菜が嫌いでも、食べさせられましたか。私は子供の時野菜があまり好きではありませんでした。母<strike>は</strike><font style="background-color: yellow;">に</font>何回野菜を食べさせられても、食べたくなったです。そして、ご飯は全部食べてしまいませんでした。
インドネシア人と日本人は食事を<strike>食べる</strike><font style="background-color: yellow;">する</font>こと<strike>をよく同じ</strike><font style="background-color: yellow;">について同</font><font style="background-color: yellow;">じよう</font>に考えると思います。特にご飯を全部食べてしまう<strike>場合</strike><font style="background-color: yellow;">ことについて</font>です。子供がご飯を全部食べたくない時、インドネシア人はまだ<strike>少しだけあって</strike><font style="background-color: yellow;">残っているから</font>、食べてくださいと言います。<strike>それで</strike><font style="background-color: yellow;">そして</font>、日本人は一粒のお米には七人の神様がいるんだよと言います。七人の神様は土と風と雲と水と虫と太陽と作る人という意味です。 お米を作るまでには色々な作業があります。たとえば植え<strike>る</strike><font style="background-color: yellow;">たり</font><strike>や</strike>水をやることです。ですから、一粒の米は大切です。
このごろの人々は時々ご飯を全部食べてしまわないと思います。理由がたくさんあります。例えばダイエット中<font style="background-color: yellow;">だったり</font>やおなかがもういっぱい<font style="background-color: yellow;">だったり</font>などです。それは悪いと思います。この世界には飢餓<font style="background-color: yellow;">状態</font>の人がいるから、ご飯を捨てる<font style="background-color: yellow;">の</font>はダメです。食事の前に、<strike>十分な</strike><font style="background-color: yellow;">自分が食べる分</font><font style="background-color: yellow;">だけ</font>食べ物をとったほうがいいです。<strike>ですから</strike><font style="background-color: yellow;">そうすれば</font>、ご飯を全部食べてしまうことができます。では、皆さん、ご飯を全部食べてしまってくださいね。0 votedApril 6, 20192日本語能力試験N1語彙
研ぐー先頃母と寿司を作りました。母<strike>は</strike><font style="background-color: yellow;">が</font>包丁を研いでいる間に、僕が米を研ぎました。
浸すー子供の時、遊んでいる間に<strike>カクタス</strike><font style="background-color: yellow;">サボテン</font>を踏んでしまって、ものすごく痛かったです。<strike>癒</strike><font style="background-color: yellow;">治</font>す為に母は僕の足を湯に浸してくれました。
水気をふき取るーシャワーを綺麗に<strike>してい</strike><font style="background-color: yellow;">す</font>る為に、シャワーを浴び<strike>る</strike><font style="background-color: yellow;">た</font>後に水気をふき取る<font style="background-color: yellow;">べき</font><strike>はず</strike>です。
練るー美味しい餃子を作りたいなら、上手に小麦粉を練るのは大事です。
染み込むー<font style="background-color: yellow;">カレーの</font><strike>カーレー</strike>材料の中でじゃがいもが一番好きです、<font style="background-color: yellow;">カレー</font><strike>カーレー</strike>の味がじゃがいも<font style="background-color: yellow;">に</font>深くに染み込みますから。
添えるー僕は普通に肉に野菜を添え<font style="background-color: yellow;">てい</font>ましたが、最近健康のために野菜に肉を添えることにしま<font style="background-color: yellow;">した</font><strike>す</strike>。
フィルターでこすー紙フィルターでコーヒーをこすのは無駄じゃないですか?
手際ーあの店が有名になりたいなら、職人は調理の手際<strike>が</strike><font style="background-color: yellow;">を</font>よくするしかない。
こつをつかむー両親<font style="background-color: yellow;">の</font>家から引っ越して、何年一人暮らし<font style="background-color: yellow;">をし</font>ても、料理のこつをつかむことが<font style="background-color: yellow;">できませ</font><font style="background-color: yellow;">ん</font><strike>していません</strike>。
腕前ー僕は料理ができる彼女を見つけるまでに料理の腕前<strike>が</strike><font style="background-color: yellow;">を</font>上<strike>が</strike><font style="background-color: yellow;">げ</font>るしかない。0 votedJanuary 16, 20193- Japan's Railway 146 Aniversary I work as a volunteer at Kumamoto station every Sunday. I met tourists from UK yesterday there. The senior couple were looking for a ticket gate. They have been travelling around Kyushu island by taking rocal rail-lines. They went to Hitoyoshi by Hisatsu Orange Line on Saturday, then they were going to Misumi by A -Train. Hisatsu Orange Line and A-Train are most popular local lines in Kyushu. I'm glad that people from overseas enjoy Japanese unique and beautiful local trains. Coincidently yesterday ( October 14th) was a 146 years aniversary of Japan Railway. Japan's first railway (between Shinbashi and Yokohama) opend October 14, 1872. I should I have said thank you to the UK tourists? Because I think Japanese people used to learn how to make stream locomotives from UK. I think I lost a chance to broden a conversation. I wonder if they were traingeek...or not. I'm kind of traingeek.October 15, 201830
Notebook Entry 0003 - Mother Goose 01
Thought I'd try a nursery rhyme this time. I'm sure I'm still making mistakes but it's fun and I'm learning! (てんさくをよろしくおねがいたします。)
ありがとうございます
Schuyler シュラー
なあ、ディダル ディダル
ねことフィドル
うしはつきをとびどえた
ちいさな犬は<font style="background-color: yellow;">それ</font><font style="background-color: yellow;">見</font><font style="background-color: yellow;">て</font>わらった
<strike>スポはみた</strike>
さらはスプーンと<strike>にがた</strike><font style="background-color: yellow;">にげた</font>
I realized I should include the English translation. Not everyone grew up with the same nursery rhymes as a kid:
Hey, diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.I can't write a rhyming sentence, so I'll introduce a famous Japanese poet, Shuntaro Tanigawa's translation below.
えっさかほいさ
ねこにバイオリン
めうしが月をとびこえた
こいぬはそれ見ておおわらい
そこでおさらはスプーンといっしょにおさらばさ
I hope this helps you.
0 votedAugust 30, 20185Hi Marina,
The title is 小公女(しょうこうじょ) in Japanese. I'm not sure you can buy the Japanese translated book in your place.
Maybe, you can buy it online shopping site like Amazon.
The story was developed to Japanese anime "小公女セーラ(しょうこうじょセーラ)” The anime's story is a little different from the original one. You can also find "A Little Princess Sara" on youtube.
I've read and learned a lot from "Anne of Green Gables" written by Lucy Maud Montgomery. I think "Anne of Green Gables" or "赤毛のアン(あかげのアン)is (or used to be) the most popular among Japanese people. You can also find this anime on youtube.
Enjoy reading Japanese books.
0 votedAugust 24, 20180
