Notebook Entry 0003 - Mother Goose 01
Thought I'd try a nursery rhyme this time. I'm sure I'm still making mistakes but it's fun and I'm learning! (てんさくをよろしくおねがいたします。)
ありがとうございます
Schuyler シュラー
なあ、ディダル ディダル
ねことフィドル
うしはつきをとびどえた
ちいさな犬はわらった
スポはみた
さらはスプーンとにがた
I realized I should include the English translation. Not everyone grew up with the same nursery rhymes as a kid:
Hey, diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Notebook Entry 0003 - Mother Goose 01
Thought I'd try a nursery rhyme this time. I'm sure I'm still making mistakes but it's fun and I'm learning! (てんさくをよろしくおねがいたします。)ありがとうございます
Schuyler シュラー
なあ、ディダル ディダル
ねことフィドル
うしはつきをとびどえた
ちいさな犬はそれ見てわらった
さらはスプーンと
I realized I should include the English translation. Not everyone grew up with the same nursery rhymes as a kid:
Hey, diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
I can't write a rhyming sentence, so I'll introduce a famous Japanese poet, Shuntaro Tanigawa's translation below.
えっさかほいさ
ねこにバイオリン
めうしが月をとびこえた
こいぬはそれ見ておおわらい
そこでおさらはスプーンといっしょにおさらばさ
I hope this helps you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
