美味しそう~!(Looks Sooo Good!)
先日スマホで何とかを削除していて、沢山の食べ物の写真を見つけました。
A few days ago I was deleting things off my phone and I found a lot of pictures of food.
日本人と練習したら、たまに「アメリカの料理はどんなですか」と聞きました。
When practicing with Japanese, they would occasionally ask me, "What is the food like in America?"
でも、私にっとてそうが言いがたいです。アメリカでは文化が多くて、沢山の料理があります。特に南のテキサスは、どこに住んでいます。
But it's hard for me to say. The United States has many cultures and lots of cuisines. Especially in the southern part of Texas where I live.
だから、お皿が好きだった写真を始めて撮りました。特別に南とテキサスの皿です。
So I started taking pictures of dishes I liked. Specifically southern and Texan ones.
忘れてしまいましたかね~
I guess I forgot...
恥ずかしい • • •
How embarrassing...
じゃあ、毎日は写真を投稿します。1つ目が「バナナ•プリン」と言います。作ることは2つ目の方があります。オーブンかミキサーを作れます。母はいつも「その方もっと簡単」と言ったから、ミキサーを作ります。
Well, each day I will post a photo. This first one is called banana pudding. There are 2 ways to make it: you can use an oven or a mixer. My mom always uses a mixer because she told me that way is easier.
甘くて、バナナとバニラなクッキーがあります。それに、もちろん、プリンがあります。レーヤーで作りました。フレンチバニラなプリンとクッキーとバナナの切れです。母のバナナ•プリンがとってもとっても好きですよ!(^_^)
It's sweet, and it has bananas, vanilla cookies and, of course, pudding. It's made in layers. First the French vanilla pudding, then the cookies, and finally the banana slices. I LOVE my mom's banana pudding! (^_^)
日本の同じデサートはありますか。食べてみたいです。
Is there a similar dessert in Japan? I would love to try it.
読んでいてくれてありがとうございます。自然じゃなかったら、訂正してください。
Thank you for reading. If it doesn't sound natural, please change it for me.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
先日スマホで何とかを 色々削除していて たら、食べ物の写真を たくさん見つけました。 A few days ago I was deleting things off my phone and I found a lot of pictures of food. 日本人と練習 する時、たまに「アメリカの料理はどんな 感じですか」と聞 いてきます。 When practicing with Japanese, they would occasionally ask me, "What is the food like in America?" でも、私にっとてそうが言いがたいです。 説明するのが難しいです。アメリカでは 色々な文化が あり、沢山の料理があります。特に 私の住むテキサス の南部では。 But it's hard for me to say. The United States has many cultures and lots of cuisines. Especially in the southern part of Texas where I live. だから、好きだった 食べ物の写真を撮り 始めました。特にテキサス南部の食べ物です。 So I started taking pictures of dishes I liked. Specifically southern and Texan ones. 忘れてしま った〜 I guess I forgot... 恥ずかしい • • • How embarrassing... じゃあ、毎日は写真を投稿します。1つ目 は「バナナ•プリン」と言います。 2種類の作り方があります。オーブンかミキサー で作れます。母はいつもミキサー で作ります。「その方 がもっと簡単」と言 うので、Well, each day I will post a photo. This first one is called banana pudding. There are 2 ways to make it: you can use an oven or a mixer. My mom always uses a mixer because she told me that way is easier. 甘くて、バナナとバニラクッキーがあります。それに、もちろん、プリンがあります。レーヤー にして作りました。フレンチバニラ のプリンとクッキーとバナナの スライス。母のバナナ•プリンがとってもとっても好きです!(^_^) It's sweet, and it has bananas, vanilla cookies and, of course, pudding. It's made in layers. First the French vanilla pudding, then the cookies, and finally the banana slices. I LOVE my mom's banana pudding! (^_^) 日本 に同じ 様なデサートはありますか。食べてみたいです。 Is there a similar dessert in Japan? I would love to try it. 読んでいてくれてありがとうございます。自然じゃなかったら、訂正してください。 Thank you for reading. If it doesn't sound natural, please change it for me.
0
Ryojiさんの添削に付け加えます。
It's sweet, and it has bananas, vanilla cookies and, of course, pudding. It's made in layers.
甘くて、バナナとバニラクッキーともちろんプリンで作ります。それを重ねて作ります。
I translated "It's made in layer." to ”それを重ねて作ります。"
I don't think レーヤーにする is natural. In my Japanese sentence, それ means bananas, vanilla cookies and pudding. You can also write それらを重ねて作ります。
Looks good! Please let me know more about the recipe.
おいしそう!もっとくわしく、そのレシピを教えてください。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
