“Giustizia poetica”

1)degli anni invece che negli anni

2)che è seguita invece che ha seguito. Sarebbe ancora meglio dire che ne è seguita.

3)legal aid in italiano si chiama gratuito patrocinio, patrocinio è quello che fa un avvocato cioè difesa di una persona coinvolta in un processo.

4)alla fine invece di finalmente. Alla fine si usa per indicare come va a finire una vicenda, finalmente indica che chi parla o scrive è felice di un certo esito di una vicenda.

Ottimo italiano

Il libero arbitrio - parte 3

1)con lo scopo di+verbo all'infinito. Questa espressione vuole un verbo all'infinito , non un nome. Ad es. con lo scopo di sopravvivere e di riprodursi, non si dice con lo scopo di sopravvivenza e di riproduzione

2)considerare DI + un verbo all'infinito, significa fare un'ipotesi, una congettura. Ad es. consideriamo di vincere le elezioni, consideriamo di perdere la partita, in questi 2 esempi si intende dire: ipotizziamo di vincere le elezioni, ipotizziamo di perdere la partita.

3)Considerare + un nome, significa ritenere, avere un'opinione su qualcosa, credere che qualcosa sia in un certo modo. Ad es. Considero Giovanni molto intelligente, considero la pizza il piatto più buono del mondo. Considerare seguito da un sostantivo significa credere, avere una certa opinione, nell'esempio fatto, la mia opinione è che la pizza sia il piatto più buono al mondo. Nel tuo caso, tu vuoi dire che noi esseri umani crediamo di essere "sapiens", quindi devi scrivere ci consideriamo più importanti, senza l'infinito. Consideriamo di essere più importanti significa ipotizziamo di essere più importanti.

4)la nostra esistenza invece della propria esistenza. Siccome il soggetto della frase è noi, devi usare l'aggettivo possessivo nostra.

5)modo di ragionare invece di modo di ragionamento. L'espressione corretta è modo di+verbo all'infinito. Ad es. modo di guidare, modo di mangiare, modo di parlare etc.

6)diretto invece di diritto. Il participio passato del verbo dirigere è diretto, con la e.

7)salto nel mare invece di salto dal mare. Salto dal mare fa pensare che il delfino salti fuori dal mare e finisca sulla spiaggia.

Ottimo italiano, complimenti.

Presentazione – il mio primo testo in italiano

1)solo devi metterlo accanto a volta, l'espressione solo una volta non deve essere separata mettendo qualcosa nel mezzo, tra solo ed una volta.

2)pensiamo DI fare invece di pensiamo A fare un viaggio. Il verbo pensare è seguito dalla preposizione A quando si intende dire concentrarsi, dedicare la propria attenzione o le proprie energie a qualcosa, ad es. quando diciamo ad un bambino:"pensa a studiare" oppure:" pensa a mangiare".

2A)Pensare A qualcosa o pensare A fare qualcosa significa non distrarsi, non dedicarsi a qualcosa di inutile o secondario o di brutto  etc. Ad es. non pensiamo alle cose brutte passate ma ai bei ricordi, pensiamo a studiare che è più importante 

2B)Pensare A qualcuno significa avere in mente qualcuno, per nostalgia o preoccupazione, ad es. penso a mia madre che è lontana(nostalgia) penso A mia figlia che ancora non ha trovato lavoro(preoccupazione)

2C)Pensare DI fare qualcosa si usa quando si indica un progetto futuro , ad es. penso di fare un viaggio, di cambiare città, di sposarmi oppure si usa per una intenzione nel prossimo futuro, stasera penso di andare al cinema.

3)il prossimo anno in questo caso suona più naturale.

4)pratico invece di prattico, con una sola T.

5)non si usa una virgola per isolare un avverbio, salvo che tu voglia enfatizzare la parola, cosa che di solito si usa fare in poesia.

6)visitarli. Meglio l'espressione fare visita a tutti. Di solito si dice visitare un luogo, ad es, visitare Roma, mentre si dice fare visita a qualcuno.

7)abbastanza. Hai dimenticato una A.

Ottimo italiano, complimenti.

Dovresti essere più preciso. Indica il settore disciplinare che ti interessa. Il turismo può essere studiato da molti punti di vista, ad es. economico, giuridico, ambientale, storico, sociologico, artistico etc. Capirai che ti si potrebbe suggerire di trattare del turismo procreativo oppure del ciclo di vita della destinazione turistica e di mille altre cose.. 

Ciao, in bocca al lupo.

 Il B2 è un livello sicuramente alla tua portata. Per il C1 probabilmente ti servono spontaneità e precisione nell'uso di costruzioni grammaticali più sofisticate. Ad es. hai esordito con CI HO PENSATO A etc..E' una frase un pò dubbia, dovresti comprendere la differenza tra pensare A etc.. e pensare DI etc..  Penso che il tuo livello di comprensione orale e scritta siano probabilmente da C1, la tua capacità di scrivere in italiano invece mi pare ancora di livello B1/B2. Per il 30 novembre potresti arrivare al C1? Non saprei, ad ogni modo se, come sembra, capisci quello che leggi e che ti viene detto, per essere sicuro di raggiungere il livello C1 anche nella scrittura, devi puntare sulla grammatica e sul lessico.

Ti consiglio di leggere , con al tuo fianco un buon dizionario monolingue, un manuale di storia della letteratura italiana facendo attenzione alle costruzioni grammaticali,  all'uso dei tempi etc..Ti sconsiglio di leggere i giornali italiani se vuoi imparare la grammatica, il livello di conoscenza della lingua italiana da parte dei giornalisti italiani è medio-basso, a volte pessimo. In conclusione un italiano impeccabile lo trovi nei libri di storia della letteratura italiana, sono i testi migliori per avere a che fare con un uso esatto delle regole  grammaticali e con un lessico di alto livello.

In bocca al lupo.