Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Il libero arbitrio - parte 3 Crediamo, sebbene vanamente, che questa stessa autocoscienza sia un aspetto della nostra psicologia univoco che ci distingua da altre specie, e che per questo siamo i "sapiens" della Terra. Trascuriamo altre specie più istintuali che reagiscono secondo l’ambiente e le circostanze, senza ragionare o contemplare e con l’unico scopo di sopravvivenza e riproduzione, e ci consideriamo di essere più importanti di esse perché siamo consapevoli della propria esistenza. Può darsi, però, che il nostro modo di ragionamento sia talmente primitivo come quello delle altre specie, che i nostri subconsci ci abbiano solo diritto verso la sopravvivenza e la riproduzione e che le nostre decisioni coscienti ne abbiano avuto soltanto un'influenza insignificante. Cioè, tutto il frutto del nostro progresso: le case, le lingue, la civiltà, le religioni, le economie, le industrie, è semplicemente un’evoluzione naturale che non possiamo consciamente controllare e il fatto che siamo consapevoli della nostra esistenza è nient’altro che una mutazione irregolare. E perciò, l’arte, la musica, la poesia, l’amore, la felicità, l’ira, sono tutti semplicemente espressioni dell’esperienza umana provenienti dal conscio, come la danza dell’accoppiamento degli uccelli del paradiso, il salto del delfino dal mare e l’ululato del lupo.

Corrections · 4

1

Il libero arbitrio - parte 3

Crediamo, sebbene vanamente, che questa stessa autocoscienza sia un aspetto della nostra psicologia univoco che ci distingua da altre specie, e che per questo siamo i "sapiens" della Terra. Trascuriamo altre specie più istintuali che reagiscono secondo l’ambiente e le circostanze, senza ragionare o contemplare e con l’unico scopo di sopravvivenza e riproduzione, e ci consideriamo di essere più importanti di esse perché siamo consapevoli della propria esistenza. Può darsi, però, che il nostro modo di ragionamento sia talmente primitivo come quello delle altre specie, che i nostri subconsci ci abbiano solo diritto verso la sopravvivenza e la riproduzione e che le nostre decisioni coscienti ne abbiano avuto soltanto un'influenza insignificante. Cioè, tutto il frutto del nostro progresso: le case, le lingue, la civiltà, le religioni, le economie, le industrie, è semplicemente un’evoluzione naturale che non possiamo consciamente controllare e il fatto che siamo consapevoli della nostra esistenza è nient’altro che una mutazione irregolare. E perciò, l’arte, la musica, la poesia, l’amore, la felicità, l’ira, sono tutti semplicemente espressioni dell’esperienza umana provenienti dal conscio, come la danza dell’accoppiamento degli uccelli del paradiso, il salto del delfino dal mare e l’ululato del lupo.

1)con lo scopo di+verbo all'infinito. Questa espressione vuole un verbo all'infinito , non un nome. Ad es. con lo scopo di sopravvivere e di riprodursi, non si dice con lo scopo di sopravvivenza e di riproduzione

2)considerare DI + un verbo all'infinito, significa fare un'ipotesi, una congettura. Ad es. consideriamo di vincere le elezioni, consideriamo di perdere la partita, in questi 2 esempi si intende dire: ipotizziamo di vincere le elezioni, ipotizziamo di perdere la partita.

3)Considerare + un nome, significa ritenere, avere un'opinione su qualcosa, credere che qualcosa sia in un certo modo. Ad es. Considero Giovanni molto intelligente, considero la pizza il piatto più buono del mondo. Considerare seguito da un sostantivo significa credere, avere una certa opinione, nell'esempio fatto, la mia opinione è che la pizza sia il piatto più buono al mondo. Nel tuo caso, tu vuoi dire che noi esseri umani crediamo di essere "sapiens", quindi devi scrivere ci consideriamo più importanti, senza l'infinito. Consideriamo di essere più importanti significa ipotizziamo di essere più importanti.

4)la nostra esistenza invece della propria esistenza. Siccome il soggetto della frase è noi, devi usare l'aggettivo possessivo nostra.

5)modo di ragionare invece di modo di ragionamento. L'espressione corretta è modo di+verbo all'infinito. Ad es. modo di guidare, modo di mangiare, modo di parlare etc.

6)diretto invece di diritto. Il participio passato del verbo dirigere è diretto, con la e.

7)salto nel mare invece di salto dal mare. Salto dal mare fa pensare che il delfino salti fuori dal mare e finisca sulla spiaggia.

Ottimo italiano, complimenti.

1

Il libero arbitrio - parte 3

Crediamo, sebbene vanamente, che questa stessa autocoscienza sia un aspetto univoco  della nostra psicologia che ci distingue da altre specie, e che per questo siamo i "sapiens" della Terra. Trascuriamo altre specie più istintive che reagiscono secondo l’ambiente e le circostanze, senza ragionare o contemplare e con l’unico scopo di sopravvivenza e riproduzione, e ci consideriamo di essere più importanti di esse perché siamo consapevoli della nostra esistenza. Può darsi, però, che il nostro modo di ragionare /il nostro ragionamento sia talmente primitivo come quello delle altre specie, che i nostri subconsci ci abbiano solo indirizzati (?) verso la sopravvivenza e la riproduzione e che le nostre decisioni coscienti ne abbiano avuto soltanto un'influenza insignificante. Cioè, tutto il frutto del nostro progresso: le case, le lingue, la civiltà, le religioni, le economie, le industrie, sono semplicemente un'evoluzione naturale che non possiamo consciamente controllare e il fatto che siamo consapevoli della nostra esistenza non è nient’altro che una mutazione irregolare.Quindi l’arte, la musica, la poesia, l’amore, la felicità, l’ira, sono tutte semplicemente espressioni dell’esperienza umana provenienti dal conscio, come la danza dell’accoppiamento degli uccelli del paradiso, il salto del delfino dal mare e l’ululato del lupo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today