Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    つらくて涙が出そうだ
    0 voted
    June 20, 2011
    1
  • Answered
    Simply speaking, こちら is a complimentary word of ここ。 when you talk to a client or a senior person, it is best to use こちら instead of ここ.
    0 voted
    June 18, 2011
    0
  • Answered
    とっくに的意思跟すでに比较接近,只是程度不一样。 とっくに强调做事后时间过了很久。 もはや表示随着时间的推移,所说的状态有了变化。
    0 voted
    June 18, 2011
    1
  • Corrected

    日本人が中国語を書く時、どうしても日本語の発想が免れないですね。そのいい例が充電です。これをそのまま使うと中国人は理解できません。だから、結局その意味を咀嚼して中国語に直す必要があります。日本語の充電は、自分をリラックスさせることで、自分に元気を与えるという意味ですね。それを中国語に直すと、“放松自己,给自己增添活力”となります。

    0 voted
    June 18, 2011
    1
  • Corrected

    今から大切にしなければならない

    残念ながら、一日間インターネットがしなくて、新聞などが見ないて、夕べに多くのことがあったと知ります。云南と日本は地震が起ったと言われました、悲しいが(悲しく)感じました。私たちは中国人です、日本語がよくない、でも、云南頑張れ、日本も頑張れよ!!災害の前に(を前にして)、私たちは家族です。
    そんなことに(を)通じて、多くのものが始めて考えています(いろいろなことを考え始めました)。今晩、日本の番組に(を)見て、「一番近い人こそ、ホントは大切にしなきゃいけないんだよね。」。最近は「人生にとって今一番大切なものとは何ですか」と考えています、今まで、私は答えがあったと思います、これは生命です。生命は幸せの基本だからで、一番大切です。皆、近いの人、今から大切にしなければならないてください(なりません)。誰にも続きのことがあったと知りません(?)。
    今、静かとか災害中に生活しています(?)、頑張りましょう!
    0 voted
    March 26, 2011
    0
  • Corrected

    Nov 19, 2010

    today,i felt so confused (comfused) about my future.such as my  hunband,my job,my family,my country..........
    no one tells me how to deal with them well.
    i just look like a baby who everyone (can abandon) does not care..
    I have a feeliing that I am diverging from the world .
    Why do I always feel,myself abondoned by the  world? Feel so sad?
    but i think failure doesn't mean God has abandoned you, It does mean God has a better idea for ourself.
    Our refusal to feel pain  and failure to take responsibility is an abandonment for ourself,resulting in anxiety, depression, or inner emptiness.
    0 voted
    March 2, 2011
    0
  • Answered
    「きにぶかい」という表現は日本語でありません。たぶん聞き違いでしょう。
    0 voted
    February 25, 2011
    0
  • Answered
    昨日学校で行事があったけど、とても退屈だった。
    0 voted
    February 25, 2011
    0
  • Answered
    簡単に言うと、「いる」の尊敬語が「いらっしゃる」、その過去形が「いらっしゃった」。 そしてそれを簡略したものが「いらした」。
    0 voted
    February 25, 2011
    1
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    今日は。 私は香港人です。 陳と言います。 どうぞ、よろしく。 日本へ行った事があります。 日本人と友達になりたい(と思って)、今(で)も日本語をべんきょうしています。 しかし、(あまり進歩がありません)。 (どうしたらいいか教えてください)。(よろしく)お願いします。
    0 voted
    February 21, 2011
    0