日本人が中国語を書く時、どうしても日本語の発想が免れないですね。そのいい例が充電です。これをそのまま使うと中国人は理解できません。だから、結局その意味を咀嚼して中国語に直す必要があります。日本語の充電は、自分をリラックスさせることで、自分に元気を与えるという意味ですね。それを中国語に直すと、“放松自己，给自己增添活力”となります。

箱根③＊＊

第二天我们去了美术馆。
辽阔的用地内散在陈列着各种各样的雕刻。                       
它们都很独特。
我不停的按着快门。
偶尔也要这样充电实自己的时间！
这是我爱旅游的最大的理由原因。

哈哈，写的不错，就是内容少了点。加油哦。。。So good,  come on!

箱根③＊＊

第二天我们去了美术馆。
辽阔 宽敞的用地内散在 着各种各样的雕刻品。
它们都很独特。
我不停的  地按着快门。
偶尔也要这样充电自己  给自己充下电   的时间！
这是我爱旅游的最大的 重要的   理由  原因。