Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Deutschlernen

    Seit <strike>dem</strike> letzte<strike>n</strike>m September habe ich Deutsch <strike>gelernt</strike> angefangen zu lernen. Der Prozess war <strike>ni</strike><strike>cht nur </strike>hart, aber schon spaßhaft(?) <strike>sondern auch</strike> <strike>froh</strike>. Meiner Meinung nach ist der Weg zu einem fremden Sprachelernen immer interessanter(?).
    Zunächst fand ich die deutsche Grammatik sicher schwierig, wie viele meiner Freunde sagten, als ich nur ein Anfänger mit der Sprache <strike>begann</strike> war. <strike>Besonders</strike> <strike>als</strike> wenn ich <strike>mich über</strike> vor <strike>dem</strike> (einem fremden)/(fremdem) Text <strike>setzte</strike> saß,war es besonders frustrierend <strike>ein ziemlicher Frust</strike>,da ich weder das erste Wort <strike>kannte</strike> <strike>ich</strike> <strike>nicht</strike>, noch das fünfte <strike>auch nicht</strike> kannte, der zweite Satz war schoen kompliziert. Ich <strike>hatte</strike> habe dies und das versucht: lernte Wörter auswendig, las Texte laut vor, schrieb Sätze, viele viele Fragezeichen. Dabei war ich auch (im Unklar<strike>en</strike>heit darüber)/(unklar),wie ich (nicht nur) mein Sprachgefühl verbessern, <strike>das Erkennen von der schweren</strike> (sondern auch) die schwierige Grammatik trainieren und der Wortschatz (auch) erweitern konnte/(können hätte) . Nach einigen Monaten von Versuchung/(Nach <em>einige monatelang dauernden</em>(?) Versuchungen) habe ich schließlich eine gute Methode gefunden. <strike>Als</strike> Wenn ich die Texte aus dem Gedächtnis niederschrieb,machte ich doch noch einige Fehler. Das machte mir kein Spaß. Aber ich musste sagen, durch <strike>den</strike> diesen Prozess <strike>hatte</strike> habe ich meine Schwächen beim Deutschlernen gefunden,auch mein<strike>e</strike> <strike>Verstehung</strike> Verständnis von den Texten wurde verbessert. Ein-<strike>mal</strike>,zwei-<strike>mal</strike>,dreimal in einer/der Woche niederschrieb ich drei Texte nur bei(?)/in(?) einer Lektion <strike>drei Texte</strike>,denn <strike>viel zu viel</strike> es war<strike>en</strike> nicht so gut und effektiv, wenn ich zu vielen geschrieben habe(?). Ein Textschreiben dauerte <strike>dazu</strike> ungefähr eine (ganze) Stunde,wahrscheinlich (<strike>fördete es</strike> würde es noch länger fördern)/(würde ich noch<font color="#000000"> länger </font>brauchen),  einen fremden Text zu verstehen, <strike>als ich den Text nicht gut kannte</strike><font color="#000000">.
    Nur einmalig Gelernt</font>es<font color="#000000"> vergisst man schnell,oft Wiederholtes bleibt im Gedächtnis (fest). Das ist schön richtig,aber auch wichtig!/Das ist schon richtig und auch wichtig(?) ^_^</font>
    0 voted
    May 7, 2010
    0
  • Corrected

    Tag der Arbeit

    hi,meine Freunde,wie geht's?
    In China haben wir 9 <font color="#0000ff">Ferient</font>age/(Tage frei) <strike>ferien</strike> fuer "Tag der Arbeit", viele Studenten sind nach Hause gegangen/gefahren,ich bin nur 2 tage zu hause geblieben.<strike>seit</strike> In dem 3. Tag fuhr ich zur/(auf die) Uni (zurück),es gab wenige Leute hier, der ganze Campus steht(?) befindet sich in Ruhe/(der ganze Campus war ruhig/still/lehr), die Mensa bot uns weniges Nahrungsmittel an, deshalb habe ich im Supermarkt etwas <strike>essenbares</strike> zum Essen gekauft. Am tag blieb ich im Klassenzimmer und lernte deutsch, ich muss fleissiger lernen, weil ich im Juni eine Pruefung(pgg) habe, die ich bestehen muss. Meine freundin hilft mir beim Lernen <strike>begleitete mich im lernen</strike>. Am Abend schlief ich im Wohnzimmer und zum Glueck ging ein <strike>wohnkollege</strike> Mitbewohner <strike>ging</strike> nicht nach Hause, dann konnte er/ich sich/mich mit mir/ihm unterhalten. Zwar ist die Ferien ein bisschen langweilig, aber Deutschlernen macht mir viel Spaß.
    <strike>Meine Freunde</strike>,wie war eur<strike>e</strike> "Tag der Arbeit" meine Freunde?
    ps: ich schreibe den Text mit meinem Handy, ein bisschen unformal, Entschuldigung:-)

    <em>[Ich würde nur vorschlagen, es wäre vielleicht besser, wenn du entweder im Präteritum oder die meistem/<strike>nicht so häifig in der Gesprochenesprache </strike>im Perfekt geschrieben hättest ]</em>
    0 voted
    May 7, 2010
    1
  • Corrected

    D<strike>ie</strike>as Beste <strike>dinge</strike> um das Internet ist <strike>bei mir</strike> <strike>ist </strike> meiner Meinung nach die Kritik, die alle<strike>s</strike> (Leute)<strike>d</strike><strike>azu mir</strike> <strike>geben</strike> (kontruktive) üben. Ich programmiere auf/in(?) einem Linux-Computer<strike>,</strike> und Linux <strike>hat</strike>wurde durch viele<strike>n</strike> Kritik entwickelt. Gute Dinge kommt aus Kritik, glaube ich. <strike>Und</strike> Üben ist über allesam wichtigsten <strike>über alles</strike>. Dein Deutsch/Spanisch/Englisch/usw. kann nur (besser <strike>bekommen</strike>werden)/(verbessern). 

    Meine Empfehlung ist <strike>die</strike> Bücher sehr oft zu lesen. Und <strike>herunter</strike> <strike>schreiben</strike> unterstreichen alles, wasdu <strike>weißt</strike> nicht weißt. <strike>Macht</strike> Flash-Speicher (Flash Cards) machen/bauen ist zwar nützlich<strike>,</strike> und hilft<strike>immer</strike> <strike>hilft</strike> mir immer mit meinem Deutsch. 

    P.S. <strike>manchmal</strike>/irgendwann/vielleicht werde ich <strike>werde</strike> auch Chinesisch, Russisch, oder Japanisch lernen. Wenn du diese<strike>r</strike>s weiß<strike>en</strike>t, (bitte) schreibt mir!

    0 voted
    May 6, 2010
    0
  • Corrected

    Jacolyte's notebook entry: May 05, 2010 - 2

    Hmm. Ich schwöre, dass ich <strike>habe </strike>einen Eintrag schon geschreiben habe. Mmh... egal. Manchma<strike>i</strike>l haben meine Freundin und ich <strike>haben</strike> kein Englisch-tag(?). Wir sprechen nur auf Deutsch und Spanisch. Wir benutzen die Gesten/Gestik und haben (deswegen/deshalb) viele Fehlkommunikation. Es ist (schon) sehr lustig und wir lernen immer schneller.

    Ich hoffe, dass ich sowohl <strike>kann</strike> <strike>dir/ihr/euch(?)</strike> auf Deutsch gewöhnlich schreiben <strike>kann</strike>, <strike>und</strike> als auch <strike>dass ich kann</strike> deine/ihre/eure(?) Einträge<strike>n</strike> lesen kann. Der (beste) weg, <strike>das</strike> damit man gut lernen kann, <strike>glaube ich,</strike> ist sehr oft beim Schreiben und Lesen, glaube ich. Meine Freundin <strike>oft </strike>braucht oft einen Lehrer an/bei(?) ihr<strike>, (sie) zu lehren</strike>. Bei mir ist es lustig, weil ich <strike>habe</strike> fast alles auf dem/im(?) Internet gelernt habe. <strike>Fast alles ich habe auf dem Internet gelernt </strike>(Programmieren, Deutsch, Spanisch, Networking, Hacking, Linux, usw).
    0 voted
    May 6, 2010
    1
  • Corrected

    Mein ganzer Körper juckt.

    Ich bin/Mir ist(?) sehr, (aber) sehr juckend. Es ist 2.50 morgens(,) und ich bin (immer noch/noch) wach. Ich muss um 9.00 morgens arbeiten. Der Sachverhalt saugt immer(?). <strike>Über alles</strike> Überall meines körpers (ist juckend)/(juckt)(,) und ich kann nicht einschlafen! Hmpf. Meine Freundin schläft wie ein<strike>em</strike> Kleinkind.

    Weißt du noch, wie ich <strike>kann</strike><strike> </strike>d<strike>ie</strike> den Juckreiz halten kann?! Er macht mich verrückt!
    Weißt du noch, wie ich mit dem Juckreiz aufhören kann?! Er macht mich verrückt!(?)

    Naja, nun werde ich <strike>schlafen</strike> versuchen einzuschlafen. Nacht.
    0 voted
    May 6, 2010
    0