Search from various English teachers...
China flagnaral
Deutschlernen Seit dem letzten September habe ich Deutsch gelernt,der Prozess war nicht nur hart,sondern auch froh.Meiner Meinung nach ist der Weg zu einem fremden Sprachelernen immer interessanter. Zunächst fand ich die deutsche Grammatik sicher schwierig,wie viele Freunde sagten,als ich nur ein Anfänger mit der Sprache begann. Besonders als ich mich über dem fremden Text setzte ,war es ein ziemlicher Frust,da das erste Wort kannte ich nicht,das fünfte auch nicht,der zweite Satz war schoen kompliziert. Ich hatte dies und das versucht:lernte Wörter auswendig,las Texte laut,schrieb Sätze,viele viele Fragezeichen.Dabei war ich auch im Unklaren,wie ich mein Sprachgefühl verbessern,das Erkennen von der schweren Grammatik trainieren und der Wortschatz erweitern konnte . Nach einigen Monaten Versuchung habe ich schließlich eine gute Methode gefunden.Als ich die Texte aus dem Gedächtnis niederschrieb,machte ich doch noch einige Fehler. Das machte mir kein Spaß. Aber ich musste sagen ,durch den Prozess hatte ich meine Schwächen beim Deutschlernen gefunden,auch meine Verstehung von den Texten verbessert. Einmal,zweimal,dreimal,in einer Woche niederschrieb ich nur eine Lektion drei Texte,denn viel zu viel waren nicht so gut und effektiv. Ein Textschreiben dauerte dazu ungefähr eine Stunde,wahrscheinlich fördete es länger,als ich den Text nicht gut kannte. Nur einmal Gelerntes vergisst man schnell,oft Wiederholtes bleibt im Gedächtnis.Das ist schön richtig,aber auch wichtig! ^_^

Corrections · 2

0

Deutschlernen

Seit (dem) letzten September habe ich Deutsch gelernt,( )der Prozess war nicht nur hart,( )sondern hat auch Spaß gemacht auch froh.Meiner Meinung nach ist der Weg zum Lernen einer fremden Sprache (/der Weg, eine fremde Sprache zu lernen) zu einem fremden Sprachelernen immer interessanter. Zunächst fand ich die deutsche Grammatik sicher schwierig,( )wie viele Freunde sagten,( )als ich nur ein Anfänger mit der Sprache war begann (/als ich mit der /mit dieser Sprache begann). Besonders als ich mich über dem den, fremden Text setzte, war es ein ziemlicher Frust,( )da ich das erste Wort nicht kannte ich nicht,( )das fünfte auch nicht,( )der zweite Satz war ganz schoen kompliziert. Ich hatte dies und das versucht:( )lernte Wörter auswendig,( )las Texte laut,( )schrieb Sätze,( )viele viele Fragezeichen.( )Dabei war ich auch im Unklaren,( )wie ich mein Sprachgefühl verbessern,( )das Erkennen von der schweren Grammatik trainieren und der den Wortschatz erweitern konnte. Nach einigen Monaten (mit) Versuchen Versuchung habe ich schließlich eine gute Methode gefunden.( )Als ich die Texte aus dem Gedächtnis niederschrieb,( )machte ich doch noch einige Fehler. Das machte mir keinen Spaß. Aber ich musste sagen,( )durch den Prozess hatte ich meine Schwächen beim Deutschlernen gefunden,( )auch meine Verstehung von den Texten mein Verständnis der Texte (/mein Textverständnis) verbessert. Einmal,( )zweimal,( )dreimal,( )in einer Woche niederschrieb schrieb ich nur eine Lektion nieder, drei Texte,( )denn viel zu viel waren nicht so gut und effektiv. Ein Textschreiben Einen Text zu schreiben (/Das Schreiben eines Textes) dauerte dazu (dabei) ungefähr eine Stunde,( )wahrscheinlich fördete brauchte (/benötigte) es länger,( )als (/weil) ich den Text nicht gut kannte.
Nur einmal Gelerntes vergisst man schnell,( )oft Wiederholtes bleibt im Gedächtnis.( )Das ist schön (schon) richtig,( )aber auch wichtig! ^_^

(Gut formuliert, aber du vergisst manchmal die Leerschritte nach den Satzzeichen " ,   .   !   ? ")
0

Deutschlernen

Seit dem letztenm September habe ich Deutsch gelernt angefangen zu lernen. Der Prozess war nicht nur hart, aber schon spaßhaft(?) sondern auch froh. Meiner Meinung nach ist der Weg zu einem fremden Sprachelernen immer interessanter(?).
Zunächst fand ich die deutsche Grammatik sicher schwierig, wie viele meiner Freunde sagten, als ich nur ein Anfänger mit der Sprache begann war. Besonders als wenn ich mich über vor dem (einem fremden)/(fremdem) Text setzte saß,war es besonders frustrierend ein ziemlicher Frust,da ich weder das erste Wort kannte ich nicht, noch das fünfte auch nicht kannte, der zweite Satz war schoen kompliziert. Ich hatte habe dies und das versucht: lernte Wörter auswendig, las Texte laut vor, schrieb Sätze, viele viele Fragezeichen. Dabei war ich auch (im Unklarenheit darüber)/(unklar),wie ich (nicht nur) mein Sprachgefühl verbessern, das Erkennen von der schweren (sondern auch) die schwierige Grammatik trainieren und der Wortschatz (auch) erweitern konnte/(können hätte) . Nach einigen Monaten von Versuchung/(Nach einige monatelang dauernden(?) Versuchungen) habe ich schließlich eine gute Methode gefunden. Als Wenn ich die Texte aus dem Gedächtnis niederschrieb,machte ich doch noch einige Fehler. Das machte mir kein Spaß. Aber ich musste sagen, durch den diesen Prozess hatte habe ich meine Schwächen beim Deutschlernen gefunden,auch meine Verstehung Verständnis von den Texten wurde verbessert. Ein-mal,zwei-mal,dreimal in einer/der Woche niederschrieb ich drei Texte nur bei(?)/in(?) einer Lektion drei Texte,denn viel zu viel es waren nicht so gut und effektiv, wenn ich zu vielen geschrieben habe(?). Ein Textschreiben dauerte dazu ungefähr eine (ganze) Stunde,wahrscheinlich (fördete es würde es noch länger fördern)/(würde ich noch länger brauchen),  einen fremden Text zu verstehen, als ich den Text nicht gut kannte.
Nur einmalig Gelernt
es vergisst man schnell,oft Wiederholtes bleibt im Gedächtnis (fest). Das ist schön richtig,aber auch wichtig!/Das ist schon richtig und auch wichtig(?) ^_^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today