"树“ refers to trees in our daily life. "一棵树" means "a tree", and "两棵树“ means "two trees".
“树林” means "an area contains a lot of trees", and "森林" means "forest".
“木” only refers to timber(log, wood) now, whereas in ancient Chinese it really has the meaning of "a tree". Judging from the characters' apperance, "林" consists of two "木"and "森" consists of three "木". Both of them hints a lot of trees.