olha, vou tentar ser o mais inteligivel possivel. nós usamos , por exemplo, FICAR NERVOSO= GET NERVOUS. ELE FICOU COM RAIVA= HE GOT ANGRY. ENTÃO, NO MEU ENTENDER, QUANDO O VERBO ESTÁ NO PRESENTE OU NO PASSADO ( FICAR=GET/FICOU=GOT) INDICA QUE A AÇÃO OCORRE(PRESENTE) EX:ELE FICA NERVOSO= GET NERVOUS. OU QUE ELA JÁ OCORREU. EX: ELE FICOU NERVOSO= HE GOT NERVOUS. OLHA NÃO ESTOU TENTANDO LHE ENSINAR TEMPOS VERBAIS NÃO. EU SEI QUE VOCÊ JÁ SABE. VEJA AGORA O USO DE ESTAR: ELE ESTÁ NERVOSO= HE IS NERVOUS. HE IS ANGRY= ELE ESTÁ COM RAIVA. ELE ESTÁ NERVOSO PORQUE ACONTECEU ALGO QUE O FEZ FICAR NERVOSO/QUE O DEIXOU NERVOSO/QUE O ENERVOU. ENTENDEU? SE ALGO ESTÁ (IS) É PORQUE FICOU(GOT). ELA ESTÁ FELIZ , POR QUE FICOU FELIZ COM A NOTÍCIA, POR EXEMPLO. NESTE CONTEXTO , O VERBO FICAR (FICA, FICOU, FICAVA, FICARIA, FICARÁ... DEPENDE DE UMA SITUAÇÃO QUE OCORRE AO MESMO TEMPO QUE A AÇÃO EXPRESSA PELO VERBO FICAR, DA FRASE. JÁ O VERBO ESTAR APENAS DESCREVE O SUJEITO. O QUE OCORREU COM ELE. NÃO SE SABE ,OU NÃO É IMPORTAMTE. OU SEJA, ESTE VERBO SE OCUPA APENAS DA DESCRIÇÃO DE COMO O SUJEITO SE ENCONTRA (ESTÁ). PARA AÇÕES NO PASSADO E AÇÕES NO PRESENTE, OS DOIS VERBOS, ESTAR E FICAR PODEM OCORRER JUNTOS NA MESMA FRASE. EX:O TEMPO ESTÁ FICANDO CURTO. WE ARE RUNNING OUT OF TIME. ESTE PROBLEMA ESTÁ FICANDO CADA VEZ MAIS DIFÍCIL= THIS PROBLEM IS GETTING MORE AND MORE DIFFICULT.