1. 表达心情 =〉Ficar+形容词：表达结果。心情被印象到，所以变成。 如：Ela FICOU TRISTE porque as notas não foram boas.因为成绩不好所以她《的心情变成》不高兴了。 =〉Estar+形容词：强调现在，暂时的情况。 如：Ela ESTÁ TRISTE porque as notas não foram boas.因为成绩不好所以她（现在）不高兴。 2.表达做事 =〉FICAR+动词：保持 如：Ficar conversando.保持谈话 FICAR+副词: 做某事的状态 如：Ficar sentado(olhando):坐着（看）；Ficar de braços cruzados: 袖手（着）旁观。 =〉ESTAR+动词（进行时ANDO) = 正在+动词+呢 如：estar trabalhando.在上班呢。Estar cantando.在唱歌儿呢. 这两个动词明显地有其他的意思。但是对于《describing mood&things doing》就是上面解释的意思。希望有帮助。 学习葡语愉快！加油！

olha, vou tentar ser o mais inteligivel possivel. nós usamos , por exemplo, FICAR NERVOSO= GET NERVOUS. ELE FICOU COM RAIVA= HE GOT ANGRY. ENTÃO, NO MEU ENTENDER, QUANDO O VERBO ESTÁ NO PRESENTE OU NO PASSADO ( FICAR=GET/FICOU=GOT) INDICA QUE A AÇÃO OCORRE(PRESENTE) EX:ELE FICA NERVOSO= GET NERVOUS. OU QUE ELA JÁ OCORREU. EX: ELE FICOU NERVOSO= HE GOT NERVOUS. OLHA NÃO ESTOU TENTANDO LHE ENSINAR TEMPOS VERBAIS NÃO. EU SEI QUE VOCÊ JÁ SABE. VEJA AGORA O USO DE ESTAR: ELE ESTÁ NERVOSO= HE IS NERVOUS. HE IS ANGRY= ELE ESTÁ COM RAIVA. ELE ESTÁ NERVOSO PORQUE ACONTECEU ALGO QUE O FEZ FICAR NERVOSO/QUE O DEIXOU NERVOSO/QUE O ENERVOU. ENTENDEU? SE ALGO ESTÁ (IS) É PORQUE FICOU(GOT). ELA ESTÁ FELIZ , POR QUE FICOU FELIZ COM A NOTÍCIA, POR EXEMPLO. NESTE CONTEXTO , O VERBO FICAR (FICA, FICOU, FICAVA, FICARIA, FICARÁ... DEPENDE DE UMA SITUAÇÃO QUE OCORRE AO MESMO TEMPO QUE A AÇÃO EXPRESSA PELO VERBO FICAR, DA FRASE. JÁ O VERBO ESTAR APENAS DESCREVE O SUJEITO. O QUE OCORREU COM ELE. NÃO SE SABE ,OU NÃO É IMPORTAMTE. OU SEJA, ESTE VERBO SE OCUPA APENAS DA DESCRIÇÃO DE COMO O SUJEITO SE ENCONTRA (ESTÁ). PARA AÇÕES NO PASSADO E AÇÕES NO PRESENTE, OS DOIS VERBOS, ESTAR E FICAR PODEM OCORRER JUNTOS NA MESMA FRASE. EX:O TEMPO ESTÁ FICANDO CURTO. WE ARE RUNNING OUT OF TIME. ESTE PROBLEMA ESTÁ FICANDO CADA VEZ MAIS DIFÍCIL= THIS PROBLEM IS GETTING MORE AND MORE DIFFICULT.

Hi have a look at http://www.italki.com/knowledge/learn-Portuguese-Chinese.htm

Olá, bom dia. É uma boma pergunta para os novatos quem querem aprender o português. De fato estou planejando perguntar algo similar depois. Tenho feito uma procura sobre o assunto, mas tenho achado só a informação de "ficar" (e nenhuma informação de "estar") como seguintes: www.italki.com/answers/question/49431.htm www.italki.com/answers/question/10339.htm Então, esperemos mais respostas e sugestões de outros membros. Porém, é pouco estranho que tens misturado o inglês (in describing mood and things doing) na tua pergunta em português. :) É talvez melhor de dizer como, "Obrigada pela sua atenção! Tenho um problema a respeito da diferença entre "ficar" e "estar" em descrevendo (ou "em la descrição de") o modo e as outras coisas." Fica bem e que tenhas bons dias.