As I see the basic differetiation between Portuguese languages is firstly Brazilian and European and apart from that there are Brazilian Portuguese course books, videos that might teach either this or that ... but mostly the "leichi" form, is that right? I need to see a Portuguese course book and listen to it's audio from Brazil! So if you guys have one, please contact me and share one with me! I would like to see what the formally offer to foreigners to learn! From Brazil! Thanx!

I know that you write it saudade and leite, I was just trying to mark the two ways of pronunciation somehow.Somebody told me, that to say leite as "leichi" does exist, but it's not correct Portuguese. Can someone prove this rule with a formal document? 

Unfortunately I have stopped now.

sentences about happiness

Egy rendes élet, (a normal life)
Mi a boldogság? (What is happiness)
Mikor van boldogság? Mikor boldogok az emberek? (When is happiness)
Hol van a boldogság? Hol van? "Il est où le bonheur", ez egy dal. (Where is happiness? It is a (French) song)

Egy normális lány vagyok. Te szép lány vagy. Ő egy csinos fiú. (Normális lány vagyok - I'm normal, I'm not sick or crazy.)

Szerencsés vagyok, hogy egy olyan országban születtem, ahol tudjuk, hogyan kell gyógyítani a betegségeket, ahol nincs háború. (I am lucky to be born in a country where we can heal diseases, where there is no war)

Nem vagyok gazdag, de szegény én sem vagyok. (I am not rich, but I am not poor either)

Van tető a fejem felett, eleget eszem.
(Wanted to say literally "j'ai un toit" [I have a roof (over my head)] and another French expression "je mange à ma faim" [meaning: I eat enough so I am not hungry], but I don't know if it exists in Hungarian)


Jó egészségben vagyok. (I am in good health)

Az iskolában átlagos voltam.
Az iskolában a jobbak között voltam. (both sentences: At school, I was medium (but a little better than medium))
Soha nem voltam kivételes, de tehetséges. (I never was exceptional, but I was good)

Tudom, hogyan kell alkalmazkodni. (I know how to adapt)
Mindig tudtam, hogyan kell alkalmazkodni. (I have always known how to adapt [to a situation])

Boldogok vagyunk, ha nincs okunk boldogtalannak lenni? (Are we happy when we have no reason to be unhappy?)
A boldogság keresése (the quest of happiness)
Hogyan légy önmagad? (How to be oneself?)
Hogyan válj önmagaddá? (How to become oneself/yourself?)

Önvezető autók

Egészen a közelmúltig úgy tűnt, hogy az önvezető autók a tudományos-fantasztikus forgatókönyvírók kitalálmányai / kitalációi. De a közelmúlt tapasztalatai azt mutatják, hogy a jövő technológiái egyre inkább valóságosak. Lehet, hogy még ebben az életben önműködő autókkal fogunk járni.
Valójában az ügy nagyon nyilvánvalónak tűnhet. A beépített GPS-térképeknek köszönhetően az autó meghatározhatja az útvonalat, és a kameráknak és az érzékelőknek köszönhetően a kijelölt úton maradnak. A probléma akkor kezdődik, amikor az autónak reagálnia kell más autókra, és hozzá kell igazítania viselkedését más emberi vezetők viselkedéséhez, mivel az ember, mint egy gyenge teremtmény, kiszámíthatatlan. A jövőben, amikor minden autó önálló lesz, a gépek számára könnyebb lesz az információcsere és a viselkedésük más gépekhez való igazítása.
Természetesen még nem is vezettünk ilyen autót, s már most nem teljesen biztonságosak. De Azt olvastam, hogy az Egyesült Államokban történt egy baleset, amikor egy nő az Uber autójának halálos áldozata lett, és hogy ezeknek az autóknak minden tesztjét leállították. Úgy gondolom, hogy ebben a pillanatban száz másik járművezetőnek és más helyszínekben száz további balesete volt (?). És azt hiszem, ha ezt az autót egy ember vezette, akkor ez a baleset is megtörténhetett.
Akárhogy is van, az önvezető autók olyan jövő részei, amelyet nem tudunk elkerülni. Csak meg kell, hogy történjen. Sok előnyük van nekik, hosszú távon nem merülnek le, nem szegik meg a szabályokat, nem hibáznak, mint az emberek. Remélem, hogy hamarosan mindannyian képesek leszünk biztonságos utazást élvezni ilyen autókban.