a zăcea
Imaginil pe care le-am văzut au fost cât se poate de înspăimântătoare. Noi mergeam drum ,când am văzut  un corp zăcând într-o baltă de sânge. ("A se întâlni cu.." is used only if both person are alive. M-am întâlnit cu Mihai în autogară.
Ieri ,când m-am întors acasă, am văzut că toate sertarele zăceau pe podea, ceea ce mi-a sugestionat(ceea ce m-a determinat să cred )că un hoț ar fi intrat în casa mea.
a încetini
Se zice (spune)că economia română(României) va încetini în trimestrul viitor, dar nu mă îngrijorez atât de mult (foarte mult)pentru că aceste prognoze făcute (de către oameni )nu sunt decât minciuni.
Oricât de mult ar vrea o persoană să creadă că ar putea să încetinească(încetini)procesul de îmbătrânire, nu e decât o iluzie ce care ne duc (la care ne duce? I am not sure..)produsele cosmetice cumpărate.
a prezice
Cine  ține minte (cine își amintește)cum(când) au prezis că lumea avea să se termine în anul 2012?
Încă suntem în viața astăzi, chiar după anul 2012, deci nu e prea dificil să ne dăm seama cât de înșelați au fost cei care au prezis sfârșitul lumii.
a decola
Nu mai puteam de nerăbdare să ora din avion după ce am decolat  Am fost foarte nerăbdător să mă întorc acasă. (Abia așteptam să mă întorc (să ajung acasă).
Avionul nostru deja decolase din aeroportul internațional din Beijing, când am început să mă uite lipsa cercului albastru afară. (?)
a livra
În China, printre slujbele cele mai comune între oameni din orașe este a livra pachete (pachete de mâncare),precum mâncare sau poșta. Una dintre slujbele  cele mai comune....
Compania Boeing e faimoasă pentru că e unica companie care livrează avioane
de război   cu această funcție.
a indulci
Circurile au fost folosite de către imperatorii care au vrut să îndulcească problemele sociale ori de câte ori apăreau în imperiu.
Guvernul Rus a plănuit să îndulcească (nu cred că  are sens aici- it doesn't make sense)încetinire creșterii populații prin multele legi  care au semnalat recompense pentru a a da naștere copiilor.
a intercepta
Israel a fost condamnat în multe ocazii ca având dispozitive nu doar pentru a intercepta arme nucleare, ci și pentru a trimite rachete nucleare.
Vreau să scriu o scrisoare prietenilor mei, dar mi-e teamă că scrisoarea mea o să fie interceptată.
a ordona
Senatul la Roma i-a ordonat acestui (acelui)general să se retragă din acea regiune și să întoarcă în Roma pentru a fi scos din poziție.
Curtea Constituțională a ordonat autorităților să nu folosească atât de multă cruzime în a aresta manifestanții.

În ultima vreme am citit o carte (în limba rusă)numită  “Cartea de vis a Carpaților". Unul dintre personajele(personaj (n.)cărții aceasta este o româncă. O cheamă Licuța. Fata aceasta e din Sigișoara unde a fost născut Vlad Țepeș, un domnitor celebru. Numele ei e o forma scurtă a numelui Vasilica - așa a fost chemată(aşa s-a numit, aşa s-a chemat)mama lui Tepes.
Domnișoara Licuța învață filosofia in Universitatea din Sibiu. Imaginea ei  pare aproape gothică : are părul negru si piele alb-mată, si unghiile ei sunt colorate mereu în lac gri -închis . Cred că fata aceasta este o imagine a României pentru străini - imaginea puțin sinistră (ciudată)dar frumoasă si atrăgătoare.
Licuța s-a îndrăgostit de un bărbat pe care l-a întâlnit în timpul unui concediu în Berlin și a plecat cu el la Lwow.

Din punctul meu de vedere, această scădere a încrederii poporului român față de guvernul său este într-adevăr regretabil și mereu când mă gândesc la asta mă înăspresc(?) văzând că românii merită un guvern mai bun decât acesta prost care acum  îngreunează  poporul. Nu prea văd(Nu prea mă uit la știri -mai natural)știrile cum făceam înainte, dar uneori mai văd emisiuni de știri și încă văd că totul este la fel și că nu a avut  loc nicio schimbare. Încă îi văd pe aceiași ziariști și politicieni întruniți în aceleași emisiuni, în aceleași canale nu discutând, ci strigând unul cu altul, niciodată ajungând la o concluzie, niciodată făcând nimic productiv pentru a rezolva problemele. Sperăm ca situația să progreseze.

La aeroport am așteptat cam cinci ore, fiindcă a fost o întârziere de trei ore. Din fericire, la un moment dat, a început cel ce ar fi rândul la gate de îmbarcare(nu are sens în română, scrie în italiană)și un pic mai târziu avionul a plecat. La Barcelona vremea era diferită: nu ningea. Doar ploua un pic. De la aeroport am luat autobuzul 46 și am ajuns la Plaça d’Espanya (voiai să spui "Piazza di Spagna?"(Piața Spaniei în aproximativ 50 de minute. Imediat după ce am ajuns acasă(Când am ajuns acasă), m-am îmbrăcat cu tricoul de running și cu adidași și am mers să alerg spre mare. „Spre mare” la fel ca cântecul Innei... (precum cântecul Innei", ca melodia Innei  , "ca versurile din cântecul Innei(mai poetic) " sau "ca şi" ca cântecul- cacofonie)Aveam chiar nevoie să mă mișc un pic, fiindcă nu pot să rezist (rezista)nici măcar o zi fără sport și în acele trei zile la Roma nu reușisem să alerg. Acei 9 km pe care i-am străbătut(un km,sau în - gen m.)și picăturile de ploaie ce îmi mângâiau fruntea, mi-au dat multă energie. De fapt, chiar dacă eram foarte obosit, m-am simțit mai bine. După ce am făcut un duș, m-am dat seama că (cântăreața )Inna era la Barcelona! Lucrul cel mai incredibil e că exact când am fost eu la Roma stătea și ea acolo, dar nu știam că a fost un concert acolo. Atunci când m-am dat seama că Inna era la Barcelona, am iesit ca s-o caut (chiar dacă știam că ar fi o nebunie și ar fi practic imposibil s-o găsesc(să o găsesc ). După ce am ajuns la locul unde credeam că ea putea să stea, la un moment dat am văzut pe două fete cu glugi care vorbeau. Una din ele era foarte asemănătoare cu Inna, dar uneori mi se întâmplă să mi se pară că văd pe o persoană și descopăr că nu e vorba de persoana care eu cred... dar când am auzit vocea Innei vorbind în limba română, am înțeles că era chiar Inna. M-am simțit ca paralizat, dar am reușit să spun “Inna!” și ea s-a apropiat de mine. Eram foarte jenat. Îmi tremurau picioarele și mi-era frig, oricum am reușit să spun “te rog frumos, Inna, pot să fac o poză cu tine? Sunt un fan al tău”. Așadar ea și-a dat jos gluga și am făcut două poze cu ea. Era foarte frumoasă și avea o privire foarte dulce. Eu am rămas fără aer. Nu reușeam să cred că era vorba de Inna: cântăreața din Mangalia. I-am spus de două ori „mulțumesc din suflet” și apoi i-am cerut un autograf: am scos o poză ei din buzunar și un marker negru. Ea m-a întrebat cum mă numesc și imediat când am spus numele meu, ea m-a întrebat de unde sunt, deci a înțeles că nu eram român.