Eu sou novo aqui e preciso de ajuda

Para ficar o mais próximo do que você escreveu, eu traduziria assim:

Meus animais de estimação são realmente minha única família e amigos.

Na vida real eu diria assim:

Meus cachorros são minha verdadeira e única família e amigos.

(Animais de estimação é um pouco formal, normalmente não escuto pessoas falando isso. Normalmente dizemos o tipo de animal, como meus cachorros, meus gatos ou meus cachorros e gatos...)

Regards. Bruno

Além disso, gostaríamos de destacar, que todos os todos os vegetais que sejam forem colhidos serão utilizados no preparo dos na preparação de almoços dos alunos na cantina. Em resumir resumo, para nós, as vantagens parecem claras como uma para a comunidade escolar; podemos pois poderemos conscientizar os alunos da sobre a importância do consumo de consumir alimentos naturais, e, ao ensinar os hábitos saudáveis, teria teríamos um o benefício colateral de reduzir o índice da obesidade nos adolescentes.

Estou à sua disposição para quaisquer esclarecimentos.

Atenciosamente 

Gisele Bündchen, Professora de Biologia do Departamento de Ciências

CELPE BRAS sample test from Oct 2013, an e-mail exercise

Bom dia, venho por este meio para deste, compartilhar com você o que aprendi sobre a implementação recente do programa “Horta Ecológica” a em uma escola do Rio Grande do Sul, onde em uma palestra que assisti uma palestra na semana passada. Depois de testemunhar que cada vez mais, os alunos da nossa escola estão trazendo produtos alimentícios industrializados que poderiam conter agrotóxicos, gostaria de sugerir que tomemos algumas novas medidas para educar nossos alunos educá-los sobre a ciência envolvida no cultivo e bons hábitos da alimentação saudável.

Nos últimos tempos, todos os professores de biologia já observaram e podem confirmar que os alunos tinham pouca compreensão do que são alternativas saudáveis dos aos alimentos empacotados industrializados, e por que alimentos saudáveis são importantes para a saúde e prevenção de do excesso de peso. Na palestra, os fatos alarmantes sobre os alimentos industrializados foram discutidos e demonstraram que os conteúdos desses produtos, como os conservantes, os edulcorantes e outros produtos os químicos adicionados adicionais são os principais fatores por trás do crescimento da epidemia de obesidade que observamos hoje em dia no Brasil.

Com este intuito, nós do corpo docente do Departamento de Ciências, nós gostaríamos de desenvolver nosso próprio o projeto de “Horta Ecológica” em nossa instituição. Nossa proposta é de escolher 60 alunos por cada semestre para projetar e construir um canteiro (a partir de do zero -- concepção, medição, elaboração, etc.) e proceder com o ao plantio e ao cultivo de legumes e verduras vegetação comestível. Enquanto, nas salas de aula, faremos aulas sobre a geometria, a engenharia, os tipos diferentes dos de sementes, das plantas, dos métodos de cultivo, dentre outros.

Camihnar Caminhar na montanha

Je peux vous aider. Je parle le portugais, l'anglais et le français. 

Si vous en voulez, écrivez-moi.