En inglés "to like" es un verbo transitivo, Nobody es el sujeto, y it el objeto. Pero en castellano, el objeto se convierte en sujeto gramatical, y además, al ser un pronombre, es elíptico. Si dijeras "nobody likes this phone", sería "este teléfono no le gusta a nadie" o A nadie le gusta este teléfono. Pero como es pronombre, no aparece el sujeto: No le gusta a nadie, o A nadie le gusta (de lo que hayamos estado hablando). Además, tienes que "duplicar" el dativo (algunos lingüistas lo llaman el "sujeto psicológico").