Profile
Learning
Russian
English
French
Italian
Korean
Language Skills
GermanNative
Swiss GermanNative
Lesson Feedback
Activities
Hallo! Guten Abend ("Gute Nacht" wünscht man sich als Abschiedsgruss)
Mein Name ist Ana. Ich bin zwanzig Jahre alt und komme aus Mexiko.
Ich spreche Spanisch und Englisch sprechen, aber ich und lerne gerade Deutsch. Ich studiere Physik.
Das ist alles! Vielen Danke.Hallo Ana, das ist super, dass Du Deutsch lernen möchtest. Viel Spass und Erfolg!
0 votedFebruary 28, 20181Aufgabe: Eine kurze Beschreibung von meines Freundes Lukas
Bitte korrigieren Sie mein Schreiben (meinen Text). Ich möchte mehr auf (oder: "in") Deutsch schreiben. Da ich über einfachere Themen scheiben muss, ist es mir bewusst, dass es nicht sehr (besonders) interessant ist. (Hier würde ich 2 Sätze machen)
--
Mein bester Freund von der ganzen Welt ist ein Mann, der Lukas heißt. Er und ich haben uns vor viele Jahren in der Schule kennen gelernt. Dort waren wir in der Band der Hochschule ( High School entspricht je nach Niveau der Oberstufe oder dem Gymnasium/Hochschule ist eine Ausbildung nach dem Gymnasium/"College" und ist nicht High School). Wir beide spielten Flöte (sehr männlich, oder?). Wir sind schnell beste Freunde geworden. Wir hatten einen ähnlichen Sinn für Humor, interessierten uns beide für Musik, und verstanden uns halt sehr. Durch die Jahren hatten wir viele Gespräche bis spät in die Nacht gehabt.
Wie sieht er aus? Lukas ist ziemlich groß — ein Kopf größer als die meisten Leute. Seine Augen sind ein hellblau Farbe, und seine Haut sehr fahl. Seine Haare sind gelbe (gelblich) und kraus. Weil er Athlet ist, ist er auch muskulös.
Ich finde ihn ja lustig, aber er ist ebenso schon immer sehr witzig gewesen. Er hat an der Stanford Uni, einer sehr bekannten (renommierten) Universität, studiert, und ist deswegen das, er ist nach Kalifornien umgezogen. Wir hatten aber Glück, weil ich jetzt auch in Kalifornien wohne! Es ist komisch, dass wir nach so vielen Jahren wieder zusammen gekommen sind! Es ist als hätte sich wie nichts geändert sich.Well done! Es ist im Übrigen ein interessanter Text. (Viel besser als meine Kaffeemaschinenbeschreibung ;-) )
0 votedFebruary 28, 20180Meine Reise nach Island
Vor zwei Jahren habe ich eine Reise mit meinem Freund Lukas gemacht (unternommen). Wir hatten drei Monaten frei. Deshalb und wollten wir Spaß haben. Zuerst haben wir eine Woche in Island verbraucht (verbracht).
Island is ein schönes Land! Geysire, Wasserfälle, und purpurfarbene Blumen sind überall. Wir waren in Reykjavik angekommen, die Hauptstadt von Island. (Wir waren in Reykjavik, die Hauptstadt von Island, angekommen) Reykjavik ist klein aber lieblich, und war voller freundliche Leute. Dort ist es zwar teuer, aber war das war kein Problem, weil wir nicht veil viel brauchten; meistens nur Brot, Käse, und Wasser.
Wir hatten ein Zelt mitgebracht, weil Zelten kostenlos und schön in Island ist. Jeder Nacht hatten wir draußen geschlaffen (geschlafen), obwohl "Nacht" nicht die das richtige Wort ist. Die Nacht kommt nie nach Island im Sommer. (klingt poetisch :-). Ein Alternativsatz wäre: In Island wird es ja nachts nie dunkel im Sommer)
Es gab Vieles zu sehen und zu machen. Eine Woche war bestimmt nicht genug Zeit. Es war dennoch eine zehr prima Woche, und ein gutes Anfang für unsere Reise.Gute Arbeit, Tyler! Du schreibst klar und verständlich. Hier noch ergänzende Kommentare:
Den zweiten Satz könnte man alternativ auch so formulieren: "Da wir drei Monate frei hatten, wollten wir Spass haben". Oder: "Wir hatten drei Monate frei, weshalb wir Spass haben wollten".
Im dritten Satz wird "Zelten" gross geschrieben, da das Wort die Funktion eines Substantivs übernimmt "das Zelten". Dasselbe gilt für "Vieles" im letzten Absatz.
0 votedDecember 21, 20171Mich Vorstellen (Ich stelle mich vor)
Hallo alle, (kein Komma bei Anrede)Ich heiße Tyler! Ich möchte mich Ihnen gerne vorstellen. ("gerne" macht den Satz höflicher)
Ich bin fünfundzwanzig. Ich bin aus in Kansas City aufgewachsen. Als ich achtzehn bin war, bin ich nach New Mexico umgezogen, um zur Universität zu gehen. Dort habe ich Mathematik studiert. Jetzt wohne ich hier in San Francisco. Von Beruf bin ich Softwareentwickler, und ich arbeite bei Google. Auf In meiner Freizeit wandere ich gerne, schätze aber auch Radfahren und Klettern.
Sprachen gefallen mir, aber ich spreche nur Englisch. Ich will (möchte ist der freundlichere Ausdruck ) das wechseln (ändern). Ich denke, dass tägliches Text Schreiben, können mir dabei helfen könnte. Aber vor allen Dingen suche ich Sprachpartner und Freunden.Willkommen auf italki, Tyler. Wunderbar, dass Du Deutsch lernen möchtest. Weiter so! Du machst das schon recht gut. Ich hoffe, ich konnte Dir zum Einstieg bereits etwas helfen :-)
0 votedDecember 15, 20171- Description of a Device The Delicio Compact is a kind of device that is often found in households and has been manufactured for convenience in everyday life. It is a cuboid shaped electric device, which is available in different colors. On one slender side, there is a water tank, on the other one a tap with a rack component at the bottom for mugs. On the top, there are different buttons and a component to put capsules into the machine. There is also a trash rack inside the device for empty capsules. The device works by filling up the tank with cold water, putting a mug on the rack and a capsule on the top. By pushing a button, water will be delivered by pressure through the capsule. The content from the capsule, mixed with water, comes out of the tap and pours into the mug, the empty capsule will be deposed in the trash rack as soon as a new capsule will be placed.November 27, 201720
- Una lettera a Romeo Ciao Romeo Molto è accaduto fin da quando ti ho visto l’ultima volta sul mio balcone. Che fine hai fatto? È un’ eternità che non ti fai sentire! Sì, sì, il mio padre era molto arrabbiato con te, ma non credo che sia così male. È invecchiato è diventato più mite. A proposito, siccome non sente più bene, non si sveglia con ogni suono. Anche se ha rimosso il mio balcone, credo che ti perdonerà per venire nel mezzo della notte. Ti ricordi che ma madre era una cattiva cuoca? Beh, prende lezioni di cucina con la vecchia contadina; i pasti sono diventati migliori. E Franco, il vicino che non piaceva mai di lavarsi ogni giorni e che sempre ha detto non vorebbe sposarsi mai, si è sposato quest’inverno! Era un bel matrimonio nella chiesa di paese, ma dopo la festa si è trasferito al villagio vicino. Tornerai un giorno? Se è così, mi dispiace, ma devi bussare alla porta di casa. Senza di te sono molto annoiata...potresti almeno scrivirmi... Cari saluti GiuliettaOctober 5, 201730
- Una Città Svizzera Lucerna è una città svizzera situata al centro del paese sul Lago del Quattro Cantoni e circondato da montagne. Questa città aveva più di 81000 abitanti in 2013. È la capitale del canton Lucerna con lo stesso nome. Questa città si trova in una regione prevalentemente cattolica dove gli abitanti parlano tedesco. Lucerna è una meta di turismo populare e conosciuto per un antico ponte dal XIV secolo.October 1, 201740
- Un petit village Il y a un petit village qui est situé dans un domaine skiable. Ce village est à 700m d’altitude au-dessus du niveau de la mer et il y a des montagnes tout autour. Dans le centre du village il y a un téléphérique qui transporte les voyageurs à la montagne où il y a quelques remonte-pentes pour les skieurs en hiver et beaucoup de sentiers de promenade pour les randonneurs en été. De là-haut on a une vue magnifique sur un lac et on respire un frais air de la montagne.July 18, 201750
Ei oder Huhn (Huhn oder Ei)
Eigentlich mochte und verstand ich vorher Kinder nicht.
Aber seit ich meine Kinder grossziehe, verstehe und liebe ich sie.
Sogar von Kindern kann ich immer wieder viele Dinge lernen.
Während ich meine Kinder grossziehe, hab ich etwas bemerkt:
Der Charakter und die Denkkraft von Kindern, wie auch allgemein von allen Menschen, hängen von ihren Eltern und sogar von Pädagogen ab.
Ich glaube, dass obwohl W.A. Mozart ein Genie war, aber kein guter Lehrer sein konnte.
weil er wenige Versuch und Irrtum hatte es zu wenig versucht hatte und sich im Irrtum befand (?)/sich mit seinen wenigen Versuchen irrte (?)
(Vielen Dank im Voraus :))0 votedJune 11, 20171- Un courriel: Arrivée à Londres Chère maman Comme je t’ai promise avant mon depart, j’écris un courriel à toi dès que je suis arrivée à Londres. Tu sais que je n’aime pas bien prendre l’avion, mais pour Royaume-Uni c’était le meilleure et plus vite moyen de transport. Toutefois, après atterir à Londres et venir prendre mon bagage au retrait de bagages je devais prendre le train pour mon hôtel au centre ville. C’est pourquoi j’ai acheté un billet au guichet. Pour économiser du temps j’ai pris un ticket direct. C’était plus cher, mais j’ai économisé 20 minutes! Mon hôtel est tout près de la gare, seulement 5 minutes à pied! A l’après-midi je voulais explorer la ville, mais quand je suis arrivée au premier croisement j’ai été choquée. Le trafic ici est incroyable: très fort et trop rapide! A ce moment j’ai réfléchi sérieusement si je peux profiter de ce séjour sans recevoir mal à la tête. Mais après explorer quelques attractions touristiques et une programme musical que me plaît beaucoup j’ai oublié tout le trafic et je pense Londres est une ville magnifique! Je t’embrasse et a bientôt, ta fille.May 19, 201720
00:00
00:00