Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Spanish
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Yaroslavl

    La settimana scorsa io e  i miei amici con la nostra orchestra abbiamo visitato Yaroslavl, dove c'è stato un festival del teatro.  e Gli organizzatori ci hanno proposto di suonare la  nostra opera che si chiama "La Scala Di Seta". Eravamo contenti, perché abbiamo finito avevamo la possibilità di suonare durante un grande festival nel  più antico teatro di Russia, il teatro di Volkov  è stato costruito nel 1750. Quando ero al Yaroslavl, faceva caldo ed ogni mattina andavo al pianoterra. Yaroslavl è una città molto antica e molto bella, ma anche se ho vissuto al Yaroslavl  mi sono annoiato. Purtroppo, la sala in teatro era terribile, perché l'acustica era pessima, ma abbiamo cantato molto bene e  gli spettatori erano soddisfatti.


    Hello :)

    in green there are the words, which I have added in order to write fluent phrases.

    in light blue you can see a better way to say your idea. 

    in yellow i have underlined grammar and spelling errors.


    Let me know if my corrections are clear. otherwise, write me a comment for explaniations :) 



    0 voted
    May 12, 2017
    0
  • Corrected

    la città di Pisa

    Questa sono io l'anno scorso in una foto tradizionale  con nello sfondo la Torre di Pisa.  E Voi siete stati a Pisa? Come vi avete fotografato siete fatti fotografare in questo posto famoso?
    A proposito il volo di solo andata  da Mosca a Pisa costa 4500 rubli  mentre quello andata e ritorno costa 9000 rubli. 

    0 voted
    May 12, 2017
    1
  • Corrected

    COMPOSIZIONE SCRITTA PLIDA C2

    ANALISI DI UN'INCHIESTA: GLI ITALIANI E L'INFORMAZIONE

    Tra i numerosi mezzi d'informazione esistenti, gli italiani preferiscono di gran lunga la TV. Le cifre al riguardo sono chiare: l'82% delle persone intervistate guarda tutti i giorni la TV mentre pressoché il 50% usa Internet giornalmente. La radio, i social, i settimanali e i quotidiani vengono in generale usati meno . È opportuno sottolineare che il numero degli utenti giornalieri di Internet ha sperimentato un aumento del 24% dal 2007, tuttavia l'uso degli altri mezzi di comunicazione non è cambiato notevolmente in questi dieci anni.

    D'altronde, gli utenti credono che su Internet si possa trovare un'informazione più libera rispetto a quella che si trova alla radio oppure nei settimanali. Questa affermazione viene appoggiata da dei dati, che mostrano come il 37% delle persone dia fiducia alla rete, mentre solo, rispettivamente, il 12% e il 2% crede che la radio e i settimanali, rispettivamente, siano mezzi in cui l'informazione viene trasmessa così com'è, senza modifiche che rispondano ad altri interessi.

    Resta chiaro quanto si sia espanso l'uso d'Internet attualmente, tant'è che nel 2006 solo il 18% delle persone lo usava tutti i giorni mentre adesso la percentuale sale fino al 55%, di cui il 42% confessa di essere continuamente connesso. E A che fine gli utenti utilizzano Internet? La grande maggioranza lo usa per leggere i quotidiani on-line e anche per partecipare ad un social network.

    Per quanto riguarda i telegiornali, gli intervistati mostrano più o meno fiducia in base al notiziario e al partito politico che votano. In questo senso, il Tg3 regionale viene considerato il notiziario più affidabile in termini generali però, se teniamo conto del colore politico, i votanti della sinistra italiana preferiscono il Tg3 di Rai3 mentre quelli della Lega Nord scelgono invece il Tg5 di Canale 5.

    Insomma, il sondaggio realizzato da Demos & Pi rende chiara l'idea che Internet sia sempre più importante nella vita odierna per essere aggiornati su ciò che accade nel mondo e sta man mano guadagnando terreno prendendo piede tanto che viene da chiedersi se tra qualche anno sostituirà alla TV come mezzo d'informazione più usato dalla popolazione italiana.

    0 voted
    May 12, 2017
    1
  • Corrected

    Cinque giorni a Roma. Parte 1.

    L’apprendimento di una lingua è raramente un processo continuo. Ho cominciato ad imparare l’italiano parecchi anni fa, ma ho fatto il primo sforzo per impararlo seriamente due anni fa (anche se lo facevo  e faccio tuttora per passione). Il viaggio recente a Roma ha risvegliato il mio interesse per la lingua italiana e ha rinforzato il mio legame con l'Italia.

    Abbiamo affittato un appartamento a Trastevere, in una zona vicina al Tevere ma relativamente tranquilla. Prima che potessi scegliere il posto adatto dove alloggiare, ci sono voluti giorni di ricerche online. Penso che sia stata una buona scelta perché Trastevere è molto vicina ai molti posti interessanti ed è un quartiere storico (basta dire che l’appartamento era in un palazzo che è stato costruito nello XIV secolo) e allo stesso tempo è privo della massa di turisti (certo che ero anch'io un turista, ma volevo evitare la folla e il rumore).

    Cinque giorni non bastano per sperimentare nemmeno la più piccola parte di ciò che la città eterna ha da offrire. Non avevo un piano particolare, volevo vedere un po’ di tutto, quindi sono andato in  molti luoghi turistici: al musei Vaticani, al Colosseo, al Foro Romano e senz'altro mi sono piaciuti, ma c’erano due cose che erano soprattutto importanti per me.

    La prima era di provare a fare ciò che fanno i romani quotidianamente o almeno quello che credevo che facessero. Mi è piaciuto molto andare al piccolo mercato del quartiere dove si possono compare delle verdure e della frutta freschissime. Abbiamo cucinato degli asparagi (in Ucraina di solito non li mangiamo), di mattina compravo dei supplì o un panino buonissimo e poi andavo a camminare; leggevo anche dei giornali locali. Sono anche stato fortunato a trovare una pasticceria familiare vicino all'appartamento dove compravo qualche biscotto buonissimo.

    Ho detto che volevo fare quello che fanno i romani (“when in Rome, do as the Romans do”) ma vedo che molto di quello che ho detto riguarda il cibo. Sono sicuro che i romani fanno anche qualcos'altro, ma quando ero a Roma ho sentito qualcuno dire: “A Roma si mangia!” e l’ho fatto.

    La seconda cosa importante era compare dei libri in italiano. Ho avuto la fortuna di trovare una libreria stupenda proprio a Trastevere dove ho comprato molti libri del mio autore preferito, Alberto Moravia. Ho comprato anche dei libri di autori che non conoscevo, per leggere qualcosa di più moderno. In questo modo i libri occupavano la maggior parte della valigia quando tornavo in Ucraina, ma ne valeva la pena!



     

    0 voted
    May 12, 2017
    3
  • Corrected

    Teatro Alexandrinsky

    Teatro Alexandrinsky è il più antico teatro in Russia, (Fu) fondato con un decreto del Senato della Zarina Elisabetta (figlia di Pietro Primo) nel 30 agosto del 1756. è proprio a partire da questa data che nasce il teatro russo nazionale. questo giorno  il compleanno del teatro russo in generale.

    Nel 1832 il Teatro Alexandrinsky ha sede in un bellissimo edificio in centro di città, è stato costruito grazie a un grande lavoro di Carlo Rossi.

    Il suo nome "Alexandrinsky" teatro  è stato dato in onore della moglie dell'imperatore russo Nicolò Primo - Alexandra.

    Il teatro è stupendo con le sue 5 file (o con "i 5 ordini di palchi")e con la sua enorme sala, (uno storico ridotto e la fronte bellissima) è diventato una perla della città, anche dei nostri giorni.


    Hello :)

    spero tu possa capirmi in italiano, ti scrivo le mie correzioni.

    in giallo ti ho evidenziato le parole che ho aggiunto rispetto al tuo testo

    in verde ho riscritto il concetto che avevi scritto tu in maniera più "naturale"

    in arancione gli errori di ortografia: bellissima va con due S :)

    in azzurro ti ho evidenziato la posizione dell'aggettivo russo che in italiano segue il nome, generalmente. 

    le parole con il tratto nero sopra sono da togliere perchè non sono necessarie. 

    ah, un'ultima cosa cosa intendevi con "uno storico ridotto"? 


    Let me know if my corrections are clear. I'm available for further corrections or explanations. 

    Bye, Ilaria :)


    0 voted
    May 11, 2017
    2