Čokoláda

Nedávno jsem <font style="background-color: yellow;">si</font> přeč<font style="background-color: yellow;">e</font>tla novinku, že švýcarská společnost <strike>propracovala</strike> <font style="background-color: yellow;">vyrobila</font> nový druh čokolády, který se stal <strike>čtvrtým</strike> <font style="background-color: yellow;">jejím čtvrtým druhem v řadě (pořadí).</font> Jmenuje se "rubínový". Má narůžovělý odstín a <strike>ovocne-bobulovou</strike> chuť <font style="background-color: yellow;">bobulového ovoce</font>. Zajímav<font color="#000000" style="background-color: yellow;">é</font>. Chci <font style="background-color: yellow;">ji </font>ochutnat.

A <font style="background-color: yellow;">co</font> vy? Chtěli byste? Звучит лучше: Chtěli byste<font style="background-color: yellow;"> ji taky ochutnat?</font>

O všem

Dneska je zataženo a trošku dusno. Можно сказать тоже: Dnes je zataženo a trochu dusno.
Myslím si, že bude pršet.
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každý den.
Co je náš život? Je to hra. A lídé v ní jsou herci. Можно сказать тоже: Čím je náš život? Hrou. A lidé v ní jsou herci.
Přišla k němu s dokumenty a odešla už bez nich.
On mě poprosil, abych předloži<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 136, 136);">la</font> doklady. Можно сказать тоже: Poprosil mě, abych předložila doklady. Не надо писать вначале предложения "On"/"Ona".
(U)slyšela jsem zajímavé věci. Uslyšet = cовершенный вид. Slyšet = неcовершенный вид<sup class="reference" id="cite_ref-1"></sup>
Z našeho okna se rozprostírá krasný pohled na náměstí. Можно сказать тоже: "...je krásný pohled na..." или " ...máme krásný pohled na..."

:) 

<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 136, 136);">
</font>

V<font style="background-color: yellow;">ě</font>dci z Ameriky, z Číny a Jižní Koreje experimentovali <font style="background-color: yellow;">s</font> lidsk<font style="background-color: yellow;">ým</font> embryem a úspěšně pozměnili špatný gen. To je zajímavé, ale může <font style="background-color: yellow;">to</font> dělat probl<font color="#000000" style="background-color: yellow;">é</font>my, protože nemáme mnoho dat.

 можно говорить тоже: 

" vědci z Ameriky, z Číny a z Jižní Koreje" или "vědci z Ameriky, Číny a Jižní Koreje"

звучит лучше :

"... pozměnili špatný gen, což je zajímavé, ale může to způsobit problémy, protože nemáme mnoho údajů (informací)."