Obo všem....................................................................................O všem

Dneska je zataženo a trošku dusně.                                            Dneska je zataženo a trošku dusno.
Myslím si, že bude déšť.
Za rohem se otevřila nová restaurace.......................................Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohe je otevřena každodenně.................................Pekárna na rohu je otevřena každodenně nebo lépe každý den
Co naš život? Hra. A lídé v ní herci.............................................Co je náš život? Hra. A lidé v ní herci.
Přišla k němu s dokumenty, a odešla už bez.
On poprosil mi předložit doklady................................................Poprosil mě předložit doklady
Uslyšela jsem zajínavé věci.........................................................Uslyšela jsem zajímavé věci
Z našeho okna se otevírá krasný pochled na náměstí...............Z našeho okna se otevírá krásný pohled (od slovesa hledět proto h) na náměstí.

Máte to napsáno celkem hezky. Teď bych zkusila z toho něco udělat. Například poslední věta nám říká jaký se otevírá pohled z okna.

Zkuste tu větu rozvinout v tom smyslu, že popíšete jak to náměstí vypadá dle vlastní fantazie např. jaké tam jsou domy, starodávné, novostavby atd. je-li tam kostel nebo je-li tam hodně lidí. Tím se budete nutit do hledání nových výrazů.

Je docela hezké pro toho, který se učí cizí jazyk napsat si jména ulic anebo náměstí a pak se snažit pochopit co to znamená.

Obo všem

Dneska je zataženo a trošku dusně.
Myslím si, že bude pršet.
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každodenně.
Co naš život? Hra. A lidé v ní herci.
Přišla k němu s dokumenty, a odešla už bez.

Poprosil mě, abych předložila doklady.

Slyšela jsem zajímavé věci.

Z našeho okna se otevírá krasný pohled na náměstí.

O všem

Dneska je zataženo a trošku dusno. Можно сказать тоже: Dnes je zataženo a trochu dusno.
Myslím si, že bude pršet.
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každý den.
Co je náš život? Je to hra. A lídé v ní jsou herci. Можно сказать тоже: Čím je náš život? Hrou. A lidé v ní jsou herci.
Přišla k němu s dokumenty a odešla už bez nich.
On mě poprosil, abych předložila doklady. Можно сказать тоже: Poprosil mě, abych předložila doklady. Не надо писать вначале предложения "On"/"Ona".
(U)slyšela jsem zajímavé věci. Uslyšet = cовершенный вид. Slyšet = неcовершенный вид
Z našeho okna se rozprostírá krasný pohled na náměstí. Можно сказать тоже: "...je krásný pohled na..." или " ...máme krásný pohled na..."

:) 

Obo všem

Dneska je zataženo a trošku dusno.
Myslím si, že bude déšť. pršet
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každý denně.
Co náš život? Je to hra (or "představení"). A lidé v něm jsou herci.
Přišla k němu s dokumenty a odešla už bez nich.
On poprosil mi předložit doklady. - please write it in english, I'm not sure what did you mean.
Uslyšela (better slyšela) jsem zajímavé věci.
Z našeho okna se otevírá  máme / je krasný pochled na náměstí.

Good work! :)