Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone !! I'm Thomas, a french guy willing to learn some languages having fun and interesting conversations. I learned Japanese through Italki and I work as a translator now so I really believe conversations is the best exercise that can be to progress quickly. I still want to practice my Japanese but I'm working hard on Korean now. I'll start to learn Chinese too when i'll have more time. So if you want to exchange in any of those languages don't hesitate to message me.
Learning
English
Japanese
Korean
Chinese (Mandarin)
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0020
Attendance rate100%100%91%
Teacher reviews
Toshi
Japanese
Jan 3, 2022
トマさん 翻訳の仕事はなくならないと思います。 言葉は数学や物理のように決まった答えや完全な法則があるわけではありません。 文法はあくまで学者が規則性を見いだしたもので、すべてが文法に当てはまるわけではありません。 それを例外と呼びますがほんとは例外ではなく、すべて法則通りになるという考えの方がおかしいんです。 ということで、機械翻訳は助けにはなるけど、自然な言葉にするにはかならず人間の力が必要になります。 nuance ですね。
Toshi
Japanese
Dec 29, 2021
トマさん ちょっとむずかしかったかな？ 発音はもちろんですが、日本語にとって、「拍」と「高低アクセント」はとても重要です。 無声化はまだ覚えなくていいです。
Asahi
Japanese
Nov 8, 2017
ひさしぶりにお話できてよかったです！上達しているのが見られてとても嬉しいです:)
Asahi
Japanese
Aug 10, 2017
Thank you トマ！いつも頑張ってるね、この調子で頑張ろう！ :)
Activities
  • Posted
    こんにちは、 目が覚める と 目が覚ます どんな違いがありますか？　もし主語が一人称か三人称かとのことですか？ ありがとうございます。
    September 23, 2021
    4
    0
  • Corrected
    J'ai maintenant le diplôme de DELF B2. Je me demandais si j'allais passer C1 cette année. Je sais que mon niveau n'est pas assez bon et il me faut beaucoup enrichir mon vocabulaire. J'ai à peu près 6 mois jusqu'au prochain examen, mais je ne sais pas si je pourrais prendre assez de temps pour l'apprentissage du français tous les jours. (勉強する時間があるかどうか分からないことなら) Je veux rencontrer quelqu’un qui a réussi le niveau C1 même s'il /elle travaille en plein temps et savoir comment il/elle a géré son temps.
    0 voted
    May 22, 2021
    1
  • Posted
    Hey guys ! I'm looking for language partners in Japanese and Korean to practice once or twice a week over Skype or anything. I can help with French or English. Message me if you're interested. ;)
    May 22, 2021
    0
    1
  • Commented
    Hi Misaki ! I'm french but I can help with english (I've been teaching in Japan actually). I am fluent in Japanese but I want to practice. I use it daily but not with native speakers. ^^
    0 voted
    April 15, 2021
    0
  • Posted
    Hi everyone !! Me and my wife are looking for people to practice with in different languages : - French - Korean - Japanese - English Any combination is good if you are native in one of this language and want to learn an other one. We can help with French (I'm native), Korean (She is) and Japanese. See you soon !
    April 11, 2021
    2
    0
  • Commented
    Hey, I used to teach English and I speak Japanese with my wife, but she's not native, so I definitely need to practice "the real Japanese" ^^ I can help you with French if you want. Message me if you're interested !
    0 voted
    March 19, 2021
    0
  • Posted
    こんにちは、 「繰り出す」という動詞ですが、辞書に調べるといろいろな意味が出てきてどんな場合で使えばいいか全くわかりません。 もしかして説明してくれられる人はいますか？ ありがとうございます。:)
    February 22, 2021
    3
    1
  • Posted
    What's the difference between 運送 and 輸送 ? I only find the same translation as "transportation". Is there a difference ? Thank you
    September 24, 2017
    3
    0
  • Posted
    Can't find back the meaning of this sentence. I have this phrase in hiragana : すんで　みやこ　にするしかないさ The translation I have is : Once we will be settled there, it will be a nice place. But I can't find back this translation by looking at the sentence. I can Identify some things in it but can't get a meaning. Here's what I can identify : - すんで is from 住む - にする is "to decide on something" - しかない mean "we can't do anything but that" - さ is an emphasis particle - みやこ would be "Capital" ? Could you help me understand how this sentence work ? maybe a literal translation would be interesting.
    August 7, 2017
    3
    0
  • Answered
    "Hors" forme l'exclusion. "Hors de combats" = Qui ne peut pas participer aux combats. Signifie "Ne plus avoir la capacité de combattre". "Hors concours" = Qui ne peut pas participer au concours. Signifie souvent "Qui est trop fort ou trop faible pour concourir". Il existe beaucoup d'autres exemples : Hors-catégorie ; Hors-limites...
    0 voted
    July 19, 2017
    1